【澳】王毅

國際政治舞臺(tái)上有著形形色色的角色，而澳中關(guān)系將兩個(gè)極端不同的角色牽扯到一起。誠然，從人口上講，澳大利亞比中國小很多。2020年，中國人口相當(dāng)于澳大利亞人口的55倍。不過，澳大利亞國土面積大，自然資源豐富。中國龐大的人口資源與澳大利亞豐富的自然資源使雙方具有高度互補(bǔ)性。雖說正負(fù)相吸，但二者也會(huì)發(fā)生碰撞，尤其當(dāng)最初的情投意合逐漸變得單調(diào)乏味，兩國關(guān)系呈現(xiàn)目前的緊張狀況。要想弄清這些變化，我們必須細(xì)細(xì)梳理這兩個(gè)迥然不同的國家當(dāng)初是怎么走到一起的。

一、 彼此相識(shí)(1972年之前)

1949年10月1日，中華人民共和國宣布成立?？偫砥娣蚶I(lǐng)導(dǎo)的澳大利亞工黨政府，以及之后的六屆聯(lián)盟黨政府的對(duì)華政策主要基調(diào)都是不承認(rèn)這個(gè)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的政權(quán)。盡管沒有實(shí)現(xiàn)外交承認(rèn)，但兩國還是發(fā)展了貿(mào)易關(guān)系。起初，貿(mào)易規(guī)模很小，1949年、1950年貿(mào)易總量只有390萬澳元。此后雙邊貿(mào)易持續(xù)發(fā)展，尤其是從上世紀(jì)60年代起，中國開始進(jìn)口澳大利亞小麥，并在60年代成為澳大利亞第六大出口市場。

二、 終得牽手（1972-1988）

當(dāng)時(shí)的聯(lián)盟黨政府謀求的是，不承認(rèn)中華人民共和國，但要與之開展貿(mào)易。相比之下，反對(duì)黨工黨(尤其自1967緊密年惠的貿(mào)特易拉姆成關(guān)系是建為黨立外首后)則交關(guān)認(rèn)金系的金'，當(dāng)理由，而外交關(guān)系反過來又能促進(jìn)'貿(mào)易關(guān)系。1971年，惠特拉姆終于實(shí)現(xiàn)訪問北京。巧合的是，此次訪問與基辛格秘密出訪北京同時(shí)發(fā)生。贏得1972年大選后，作為總理的惠特拉姆最先完成的任務(wù)之一就是承認(rèn)中華人民共和國政府是中國唯一合法政府，從此開啟澳中關(guān)系新時(shí)代。

在惠特拉姆政府之后，弗雷澤領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)盟黨政府摒棄以往敵視中國的態(tài)度，并繼承惠特拉姆時(shí)期友好交往的對(duì)華政策。雙方各派武官更是凸顯相互的熱絡(luò)。雖然雙邊政治關(guān)系逐漸升溫，但經(jīng)濟(jì)合作卻顯得滯后。直到20世紀(jì)80年代，中國在鄧小平的引領(lǐng)下進(jìn)行對(duì)外開放，澳中經(jīng)濟(jì)合作才被注入新的活力，也使霍克領(lǐng)導(dǎo)的政府以前所未有的積極性處理澳中關(guān)系?；艨藫?dān)任總理期間，展開經(jīng)濟(jì)外交，這也成為當(dāng)時(shí)澳大利亞對(duì)華政策的主要內(nèi)容，直接促成力拓集團(tuán)與中鋼集團(tuán)高規(guī)格的恰納爾礦業(yè)合資項(xiàng)目。

三、繼續(xù)相伴（1989-2007）

上世紀(jì)80年代末，澳大利亞政府曾參與對(duì)中國政府的譴責(zé)表態(tài)。但澳大利亞方面還是盡量謹(jǐn)慎，避免破壞雙邊關(guān)系的運(yùn)作基礎(chǔ)，尤其是在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。比如堪培拉拒絕了美國要澳大利亞對(duì)華實(shí)施更嚴(yán)厲貿(mào)易制裁的要求。事實(shí)上，澳大利亞政治家和官員都在極力勸說美國同行，不要將中國的最惠國待遇與中國的人權(quán)表現(xiàn)掛鉤。

1991年12月，工黨領(lǐng)導(dǎo)層進(jìn)行調(diào)整，前國庫部長基廷1代霍克，成為總理。1993年6月，基廷訪華，這標(biāo)志著兩國恢復(fù)最高級(jí)別的雙邊交流也為貿(mào)易及投資計(jì)劃注入新動(dòng)能。到上世紀(jì)90年代中期，已經(jīng)有100多家中國公司及企業(yè)機(jī)構(gòu)在悉尼、墨爾本、珀斯及其他澳大利亞城市設(shè)立代表處或分支機(jī)構(gòu)。

霍華德在1996年3月的大選中擊敗基廷，開啟迄今為止澳大利亞第二長任期的總理生涯?；羧A德政府與中國的關(guān)系一開始就出師不利：首次澳美部長級(jí)磋商在悉尼舉行，隨之而來澳新美就加強(qiáng)21世紀(jì)同盟關(guān)系發(fā)表聯(lián)合聲明；陳水扁出席在布里斯班舉行的首次亞太國家市長峰會(huì)等。中國決定停止與澳的部長級(jí)和高層領(lǐng)導(dǎo)人來往。

不過，事態(tài)很快發(fā)生轉(zhuǎn)機(jī)。1996年11月，在菲律賓馬尼拉召開的亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議的邊會(huì)上，霍華德同中國國家領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。霍華德當(dāng)面保證；澳美同盟有其歷史淵源，是為了加強(qiáng)澳大利亞自身安全而建立鬲，并非針對(duì)中國?；羧A德強(qiáng)調(diào)，他將親自致力于建設(shè)緊密的雙邊關(guān)系，并稱其政府支持中國申請(qǐng)加入世界貿(mào)易組織。他重申，他的,政府支持一個(gè)中國政策，并明確表示，中國參與地區(qū)事務(wù)將有利于維護(hù)穩(wěn)定。

此后，霍華德于1997年3月訪華，成為他11年任期內(nèi)數(shù)次訪華的第一回。中國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了回訪。胡錦濤主席2003年的訪問尤其具有標(biāo)志性意義，因?yàn)榫驮谕恢埽绹偨y(tǒng)喬治?布仟也訪問了澳大利亞，兩位國家元首均在堪培拉聯(lián)邦議會(huì)里對(duì)兩院聯(lián)席會(huì)議發(fā)表講話。這是霍華德精心安排的結(jié)果，他決心向世人證實(shí)，澳大利亞政府不必選邊站隊(duì)，能夠做到與北京和華盛頓都保持良好關(guān)系。

2005年4月，霍華德提議與中國進(jìn)行自由貿(mào)易談判。這一舉措對(duì)雙邊貿(mào)易具有重大而深遠(yuǎn)的意義。雙邊貿(mào)易在很大程度上得益于中國20世紀(jì)90年代中期以來的經(jīng)濟(jì)騰飛。雙向貿(mào)易增加6倍，即從1996年的不到80億澳元增加到2007年的500億澳元。

四、逐漸疏遠(yuǎn)（2007年至今）

然而，經(jīng)濟(jì)關(guān)奈看似緊密，政治關(guān)系實(shí)際上已經(jīng)開始出現(xiàn)裂痕，這一發(fā)展有點(diǎn)出人意料，畢竟在2007年12月，澳大利亞出現(xiàn)了一位會(huì)說中文的總理。

陸克文開始總理生涯后，一系列事件的發(fā)生，為澳中關(guān)系帶來波折。其中包括限制中國國有企業(yè)在澳投資；澳大利亞決定為熱比婭發(fā)放入境簽證等。北京方面'為此停止與堪培拉的高層交往。不過，即使在澳中關(guān)系最緊張的時(shí)候，雙方也盡量不讓政治恩怨阻礙貿(mào)易和商業(yè)活動(dòng)。2009軍8月，隨著熱比婭事件造成的緊張氣氛，兩國政治親系降到陸克文執(zhí)政以來最低點(diǎn)，但兩國還是敲定了迄今最大一筆交易，那就是中石油與?？松梨诠竞炗喌?0億澳元大單，即從澳大利亞西北沿海的高更向快速發(fā)展的中國城市提供液化關(guān)然氣。

到2010年，也就是徐克文總理任期最后一年，中國已經(jīng)一躍成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，澳大利亞也成為這種增長的.受益者。中國于2007年，也就是霍華德總理任期最后一年，成為澳大利亞最大貿(mào)易伙伴，并一直保持這一地位°2009年，中國還超過日本，成為澳大利亞最大出口市場。

繼陸克文之后，來自兩個(gè)派別的繼任者一一工黨的吉拉德和自由黨領(lǐng)導(dǎo)人阿博特，都曾試圖重新提振與中國的政治關(guān)系，但均收效甚微。

在日益擔(dān)憂中國影響力的背景下，2015年9月，特恩布爾接替阿博，特，擔(dān)任總理。特恩布爾上任一個(gè)月后，接待美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的達(dá)爾文港被租借給中資企業(yè)集團(tuán)。此事引起美國奧巴馬政府及澳大利亞民眾的擔(dān)心。與此同時(shí)，澳大利亞媒體經(jīng)常炒作中國影響帶給澳大利亞更徹底的沖擊。特恩布爾政府對(duì)此的回應(yīng)是制定反外國干涉的新法律。該法案于2017年底提出，于2018年6月獲得議會(huì)通過?！斗赐鈬缮娣ā窐?biāo)志著澳中關(guān)系來到轉(zhuǎn)折點(diǎn)。自從1972年兩國建立外交關(guān)系以來，中國一直被澳大利亞認(rèn)為是一個(gè)可以爭取的國家，而隨著《反外國干涉法》的通過，中國成了一個(gè)需要提防的國家。

在外交層面，此舉是一個(gè)敗筆。北京方面再次停止與澳大利亞政府的所有高級(jí)別交流。這種局面令許多與中國市場有利益關(guān)系的澳大利亞人焦慮不安。2018年8月，特恩布爾在新南威爾士大學(xué)發(fā)表了一個(gè)語氣緩和的講話。然而，他還沒來得及采取什么行動(dòng)，就在自由黨領(lǐng)導(dǎo)人之爭中被扳倒，將總理位子讓給了莫里森。

莫里森政府時(shí)期，澳大利亞成立大學(xué)外國干涉問題工作小組等一系列事件將雙方的距離越拉越大，兩國關(guān)系持續(xù)惡化。

堪培我為何執(zhí)蓋與中國作對(duì)？　其中兩個(gè)原因尤其值得關(guān)注。首先，盡管澳大利亞多項(xiàng)對(duì)華出口,受限，但在整個(gè)貿(mào)易活動(dòng)中，堪培拉仍握有一'張王牌。澳大利亞出口產(chǎn)品中數(shù)量最大、收益最好的是鐵礦石，也是中國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)必不可少的原材料，至少目前如此。加之國際鐵礦石價(jià)格居高不下，截至2021年上半年，澳大利亞對(duì)華出口總額繼續(xù)保持增長。其次，莫里森及政府主要部長已經(jīng)從當(dāng)年特朗普政府對(duì)盟友飄忽不定的承諾中定下神，認(rèn)為拜登政府一定會(huì)支持盟友，因?yàn)樗麄円餐瑢?duì)抗中國。澳大利亞簽訂“奧庫斯”協(xié)議就是將自己更牢地綁在美國的戰(zhàn)車上。此舉也標(biāo)志著澳大利亞告別霍華德時(shí)代。當(dāng)年澳大利亞'　成功頂住壓力，不在中美之間選邊站隊(duì)。

在當(dāng)今世界的國際關(guān)系中，很難再找出像澳大利亞與中國這樣一對(duì)截然不同，卻又難舍難分的國家。作為實(shí)力較弱的一方，澳大利亞在雙邊關(guān)系中扮演著更積極的角色，時(shí)常展現(xiàn)出“賴瑞青”的特質(zhì)。（注：“賴瑞青”來自澳大利亞英文詞lamkin，最初指流氓無賴，后來演化成澳大利亞人自嘲的昵稱。“賴瑞青”往往頑皮潑辣，像小痞子和無賴那樣喜歡惡作劇，性格叛逆，愛吵吵嚷嚷。熱心腸的“賴瑞青”時(shí)常愛管閑事，但好心未必能辦成好事。作為實(shí)力強(qiáng)大的一方，中國在關(guān)系發(fā)展順利時(shí)會(huì)對(duì)澳的言行舉止保持耐心和從容淡定；但被招惹時(shí)，中國也會(huì)深感錯(cuò)愕，大為惱火。

作為一個(gè)崛起的巨人，中.國著眼于更遠(yuǎn)大的發(fā)展目標(biāo)，將澳大利亞的作為解釋為對(duì)美國戰(zhàn)略利益的跟隨，從而經(jīng)常會(huì)為“賴瓣青”的膽大妄為而愕然。它沒有意識(shí)到，堪培拉的這些行為可能是出于對(duì)巨人快速起身意愿產(chǎn)生的焦慮。

無論如何，澳中關(guān)系到現(xiàn)在已經(jīng)有了長足發(fā)展。從1972年正式交往，到霍克時(shí)搠的情投意合，兩國關(guān)系經(jīng)受住了時(shí)間的考驗(yàn)。在霍華德時(shí)期以及之后的歲月，兩國又一起實(shí)實(shí)在在地做了不少事情。然而，隨著中國的快速發(fā)展，彼此開始出現(xiàn)芥蒂，兩國漸行漸遠(yuǎn)。

這種隔閡是否會(huì)發(fā)展到雙邊關(guān)系徹底破裂，還是令從目前的恩恩怨怨中發(fā)現(xiàn)新的生機(jī)？　適是對(duì)兩國領(lǐng)導(dǎo)人智慧的考驗(yàn)。如果歷史可以借鑒，那么澳大利亞可以學(xué)習(xí)惠特拉姆的勇氣和遠(yuǎn)見?！ㄗ髡攥F(xiàn)執(zhí)教于澳大利亞格里菲斯大學(xué)。本文基于作者發(fā)表在年鑒的英文原稿翻譯摘編而成。譯者戴寧，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院副教授、澳大利亞研究中心成員）