日本　《東方新報(bào)》7月21日文章，原題：疫情中的健身熱潮，即使吃喝玩樂也想保持體形肌肉鍛煉、搏擊操、瑜伽……在中國(guó)，即使是處在新冠肺炎疫情之中，健身熱潮仍在繼續(xù)。

《中國(guó)健身產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)報(bào)告》顯示，截至2021年底，中國(guó)健身房注冊(cè)會(huì)員數(shù)為7513萬(wàn)人，比疫情暴發(fā)時(shí)的2020年增長(zhǎng)6.8%。雖然部分健身房在疫情之中因資金難以為繼而倒閉，但堅(jiān)持營(yíng)業(yè)的健身房平均月收入達(dá)到48.3萬(wàn)元,比2020年的43.5萬(wàn)元增加11%。

一方面，中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速增長(zhǎng)，居民消黃水平不斷提高，因而在就餐娛樂方面的支出有所增加。另一方面，本來(lái)遵守按時(shí)下班文化的人們也逐漸習(xí)慣了加班。此外，人們?cè)絹?lái)越重視顏值。以前，男性^胖被視作“有威嚴(yán)，很可靠”，而現(xiàn)在大家普遍認(rèn)為“外表能決定人的工作、工資、婚姻、甚至是人生”。于是，“盡情吃喝玩樂的同時(shí)保持體形”的西方觀念逐漸在中國(guó)火了起來(lái)，從而帶動(dòng)健身的盛行。

由于疫情，在線健身產(chǎn)業(yè)飛速成長(zhǎng)。2021年，健身應(yīng)用程序“Keep”的月活躍用戶達(dá)到3440萬(wàn)，每人每月參加4.1次訓(xùn)練。在抖音上，2021年健身類賬號(hào)的粉絲也增加了3倍，運(yùn)動(dòng)類主播收入平均增加了2.5倍。臺(tái)灣歌手劉辨宏在上海因疫情封控期間開始做健身直播，一時(shí)吸粉超過(guò)4000萬(wàn)。

在中國(guó)，出生率急劇下降，人口老齡化。如果醫(yī)療費(fèi)用等社會(huì)保障費(fèi)用增加，就會(huì)阻礙經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。因此，政府也鼓勵(lì)人們運(yùn)動(dòng)。預(yù)計(jì)中國(guó)健身產(chǎn)業(yè)規(guī)模將從2021年的7866億元增長(zhǎng)到2026年的1.48萬(wàn)億元?！▏?yán)格譯，圖片來(lái)自視覺中國(guó)）