嚴雅譯

細雨季如處子海的潮汐

有時沉悶有時憂傷。多數時候

我是寫不好一個命題的

我的筆，隔著深深的花叢

愛帶出壞天氣，身體退去硬殼

春風泡在雨水中。種一把

白山茶嗎我想，我們都需要一點花香

用來抵擋存于冬天的蒼茫。我們往往

只有很少的時間，用來捂住

大雨如注的胸口。親愛，即便這樣

花仍開得太好，明月含著羞容

我把這首詩交給你

我的一往情深，任你裁決

她要迎接撲面而來的水浪了

她要遇見盛開的花期了

她要走進六邊形故事和雪峰的燈塔了

準備好等邊的愛準備飛

但如巢林一枝，鷦鷯要停頓

要于蠶叢鳥道的遙途旋回

這一生，要輕

輕得如清晨，藍靄次第聚合又散開

取一截深青的夜最多有兩種可能

皇冠戴給云，以及

永墜舊藍色的雨水中

——破碎入歸途，花盡百谷生