【原文】

虛者虛之，疑中生疑;剛?cè)嶂H，奇而復(fù)奇。

【譯文】

如果兵力空虛，就故意顯示出更加空虛的樣子，這就使敵方在疑惑之中更加疑惑。在敵強(qiáng)我弱的緊急關(guān)頭，運(yùn)用這種奇妙的策略，會(huì)收到意想不到的功效。

【解說】

空城計(jì)，是一種心理戰(zhàn)術(shù)，在己方無力守城的情況下，故意向敵人暴露我方城內(nèi)空虛，使敵方產(chǎn)生懷疑，怕陷進(jìn)埋伏圈內(nèi)而不敢貿(mào)然進(jìn)攻。使用此計(jì)的關(guān)鍵，是要清楚地了解并掌握敵方將帥的心理狀況和性格特征。

【故事】

三國(guó)時(shí)期，諸葛亮因街亭失守，帶著兩千多人，受到司馬懿二十萬大軍的追趕，在萬分驚險(xiǎn)之中，來到小城陽(yáng)平。

為了徹底擺脫司馬懿的追趕，諸葛亮想出一個(gè)“虛而虛之”的空城計(jì)。他傳令：“將所有旗幟放倒，所有士兵藏進(jìn)崗樓，凡有擅自出入和大聲說話者，立即斬頭！同時(shí)，城門全都大開，每個(gè)門口派出二十名士兵裝扮成老百姓灑水、掃街，當(dāng)追兵來到時(shí)，不要驚慌，不要逃跑！”

安排妥當(dāng)后，諸葛亮在城樓上坐下，悠閑地彈起琴來。

敵軍先鋒來到城下，見到這番情景，全都停下來，沒有人敢上前。司馬懿聽到消息后，簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，于是讓大軍暫時(shí)停止前進(jìn)，自己策馬上前察看。

只見城樓之上，諸葛亮面帶微笑，焚香彈琴，就像沒看到城樓下的大軍一樣，神態(tài)自然。城樓上下，沒有一兵一卒;城門大開，百姓悠閑地掃地。這哪里有什么驚慌的氣氛?。∷抉R懿心想，諸葛亮辦事謹(jǐn)慎，從不冒險(xiǎn)，如今這番景象，城內(nèi)一定有埋伏，于是他命令后隊(duì)變前隊(duì)，前隊(duì)變后隊(duì)，收兵撤退。

就這樣，諸葛亮化險(xiǎn)為夷，安然回師！

（摘自《中國(guó)孩子必讀的中國(guó)十大名著——三十六計(jì)》，吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司，有刪改）