養(yǎng)兒不易 日本“育休”改“育業(yè)”
2022-07-04 19:18:34趙蕾
環(huán)球時報 2022-07-04
據(jù)今日日本網(wǎng)站2日報道，東京都知事小池百合子上月29日宣布將“產(chǎn)假”改名為“育業(yè)”，以便營造更好的生育、育兒環(huán)境。
“產(chǎn)假”的日語表述是“育休”，但“育休”一詞給人的感覺“不是為了照顧新生嬰兒，而是在照顧新生嬰兒期間獲得短暫的休息”?！坝荨薄〉膫?cè)重點在“休息”，而非“育兒”。小池百合子表示，“育兒是養(yǎng)育肩負未來的孩子，是一項重要而寶貴的工作。我們決定使用'育業(yè)﹂，希望通過這樣的詞匯改變?nèi)藗兊乃季S方式。”
日本TBS新聞網(wǎng)稱，“育業(yè)”包含兩層意思：一是育兒是一項重要的事業(yè)；二是育兒與普通工作一樣，也需要周邊人和職場的配合，需要有“團隊精神”。▲（趙蕾）
猜你喜歡
昆明醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(2021年5期)2021-07-22 07:32:42
作文周刊·小學(xué)一年級版(2020年12期)2020-05-14 15:18:05
意林(兒童繪本)(2019年7期)2019-09-25 09:01:06
基層中醫(yī)藥(2018年1期)2018-03-01 07:36:08
時代人物(新教育家)(2017年10期)2017-12-18 06:42:31
百科知識(2016年2期)2016-02-04 01:47:16
電影故事(2015年16期)2015-07-14 02:22:28
分憂(2015年6期)2015-06-09 08:27:12
中國當(dāng)代醫(yī)藥(2015年20期)2015-03-01 02:04:32
人生十六七(2015年6期)2015-02-28 13:08:40
