林英杰

一天，奶奶給我打電話，我太久沒回家鄉(xiāng)了，她很想我，就托家人打來這通電話。她親切而熟悉的聲音從電話那頭傳來，我雖大致能聽懂，卻不知如何用同樣的土白話回應(yīng)。支支吾吾的回應(yīng)很快將她的親切淹沒，而后是長時(shí)間的沉默，最終我們在沉默中掛斷了電話。

“記實(shí)啊，唔好唔記得啊。”那是不知道多久前回去時(shí)她的囑托。疫情后，我許久未歸鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)話也漸漸淡出我的生活。雖然深圳離家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)，但卻在我的視野里漸行漸遠(yuǎn)，我給家鄉(xiāng)留下空白，給奶奶留下一段沉默。這一次，我終于痛下決心，要拾回土白話，重回奶奶身邊，重“回”家鄉(xiāng)。

回家后，我找父親教我說土白話。我問一些常用詞句，他用土白話回我，我跟著學(xué)發(fā)音，然后自己說一遍，他幫我糾正錯(cuò)誤。一遍又一遍，土白話也漸漸熟悉起來，曾經(jīng)的回憶被拾起來了。家鄉(xiāng)離我的距離好像近了幾分。

“你知道嗎？土白話用字和普通話不同，你問別人‘今天晚上有時(shí)間嗎，土白話問‘今晚得閑嗎?！备赣H對(duì)我說。我點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“就像我們問別人‘什么呀，白話里講‘咩呀?！薄班牛阊揭灿蟹磳?duì)的意思，你可以聽到兩個(gè)廣東人互相對(duì)罵‘咩呀?！蔽倚南?，原來白話這么有意思。父親又說：“而且我們家鄉(xiāng)的土白話和正宗的白話（粵語）有差別，每個(gè)地方的白話說出來都有不同?！蔽尹c(diǎn)頭認(rèn)同。

“我們有多久沒回去了……”父親望著墻，臉上寫滿憂愁，我知道，那是鄉(xiāng)愁。父親立在那，遙望著我們的家鄉(xiāng)。

父親轉(zhuǎn)向我?！澳阒绬?？語言是民族的‘國粹，你想知道一個(gè)人是哪里的，你只能通過一種方式，那便是語言。”父親一臉堅(jiān)毅。我被震住了，這句話的分量太大了。

此后，我更加認(rèn)真復(fù)習(xí)土白話，專注于講，專注于復(fù)習(xí)語法。每天放學(xué)回家，我都用那支支吾吾的土白話和父親流利的土白話“對(duì)峙”。

隨著日子一天天過去，我的土白話也有所見長，好似我的真摯感動(dòng)了我的舌頭。在土白話說出口的一剎那，仿佛家鄉(xiāng)就在我眼前。

“白話記得未?。俊薄坝浀美?。”“記實(shí)啊，唔好唔記得啊?！痹俅未蛲莻€(gè)熟悉又陌生的電話，我磕磕絆絆地詢問她最近的生活，那一刻，好像家鄉(xiāng)就在身邊。

語言是牽系家鄉(xiāng)的繩。即使路途再遙遠(yuǎn)，我也知道家鄉(xiāng)在身旁。語言是指向家鄉(xiāng)的羅盤，即使在海上迷失，我也知道家鄉(xiāng)的方向。8B938130-11DD-4D57-B55C-E8793060F475