編譯 高斯寒

根據(jù)向通信監(jiān)管理機(jī)構(gòu)提交許可申請(qǐng)數(shù)量做出的預(yù)測(cè)是，到2027年可能有數(shù)十萬(wàn)顆人造衛(wèi)星在近地軌道中環(huán)繞地球運(yùn)行。2019年大約有3 300顆活躍和廢棄的近地軌道衛(wèi)星，而現(xiàn)在的數(shù)字是約6 300顆。

當(dāng)全球各地的公司急匆匆地發(fā)射大量衛(wèi)星進(jìn)入近地軌道，天文學(xué)家們?cè)诳紤]潛在影響：太空能容納多少衛(wèi)星？假如超出了限度，會(huì)發(fā)生什么事？越來(lái)越多的發(fā)射、燒毀和太空垃圾對(duì)于地球表面和大氣層環(huán)境會(huì)造成什么影響？天體觀測(cè)和發(fā)現(xiàn)會(huì)受到怎樣的影響？天文學(xué)家、衛(wèi)星公司和其他利益相關(guān)方能做些什么來(lái)減輕其負(fù)面影響？

亞倫·博利（Aaron Boley）是位于加拿大溫哥華的不列顛哥倫比亞大學(xué)的一位行星天文學(xué)家，對(duì)于太空的可持續(xù)利用和開(kāi)發(fā)很感興趣。他注意到，人類越來(lái)越多地依賴太空活動(dòng)。全球?qū)Ш蕉ㄎ唬y行業(yè)和其他用途的時(shí)間同步，全球安保、災(zāi)難救濟(jì)、災(zāi)后恢復(fù)的監(jiān)控活動(dòng)，理解氣候變化，提供互聯(lián)網(wǎng)接入等都是范例。

近地軌道能容納多少衛(wèi)星星座？上方圖片展示了南緯30度日落時(shí)分觀察到的天空（以球極平面投影記錄）。左上方的圖片中包括了現(xiàn)有的衛(wèi)星，而右上方的圖片納入了星鏈、一網(wǎng)和柯伊伯計(jì)劃的完整系統(tǒng)。下方的兩張圖片展現(xiàn)了從衛(wèi)星不斷飛過(guò)的太空中觀察到的地球。同樣，左下方的圖片中包括現(xiàn)有的衛(wèi)星，右下方的圖片中納入了三個(gè)計(jì)劃中的超級(jí)衛(wèi)星星座

“我們想要更多地利用太空，因?yàn)樗艽蠓纳迫祟愒诘厍蛏系纳睢！辈├f(shuō)道。但博利指出，平流層臭氧層破洞、海洋中塑料的積聚、氣候變化問(wèn)題正告誡“我們?nèi)祟愑畜@人的低估自己對(duì)環(huán)境造成影響的能力”，對(duì)于太空的無(wú)節(jié)制利用“有可能降低未來(lái)利用太空的潛力”。

計(jì)劃構(gòu)建衛(wèi)星星座的多家公司之中，處在最前列的是埃隆·馬斯克（Elon Musk）的SpaceX公司。目前星鏈（Starlink）項(xiàng)目大約有2 000顆衛(wèi)星進(jìn)入軌道，完整的系統(tǒng)預(yù)計(jì)擁有大約4萬(wàn)顆衛(wèi)星。等到未來(lái)SpaceX和其他公司將6.5萬(wàn)顆衛(wèi)星送入軌道時(shí)，“你在夜空中看到的每15個(gè)光點(diǎn)中就有一個(gè)是移動(dòng)的衛(wèi)星。”薩曼莎·勞勒（Samantha Lawler）說(shuō)道，她在位于加拿大薩斯喀徹溫省的里賈納大學(xué)研究柯伊伯帶（太陽(yáng)系邊緣存在一個(gè)由冰物質(zhì)運(yùn)行的帶狀區(qū)域）。一網(wǎng)（OneWeb）公司已經(jīng)發(fā)射了計(jì)劃中由6 372顆衛(wèi)星組成的衛(wèi)星星座（相比更早時(shí)候48 000顆衛(wèi)星的計(jì)劃縮水不少）中的358顆。亞馬遜公司的柯伊伯計(jì)劃（Project Kuiper）準(zhǔn)備發(fā)射7 774顆衛(wèi)星。其他發(fā)射衛(wèi)星星座的計(jì)劃包括中國(guó)衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)集團(tuán)有限公司，計(jì)劃發(fā)射12 992顆衛(wèi)星；盧旺達(dá)計(jì)劃發(fā)射超過(guò)327 000顆衛(wèi)星；加拿大公司開(kāi)普勒通信已經(jīng)發(fā)射了若干衛(wèi)星，計(jì)劃打造——或者說(shuō)是出售位置——擁有11.5萬(wàn)顆衛(wèi)星的衛(wèi)星星座。

“我們?cè)诟淖兲炜铡！比A盛頓大學(xué)的天文學(xué)家梅雷迪絲·羅爾斯（Meredith Rawls）說(shuō)道， “我們處于轉(zhuǎn)折點(diǎn)。”她在為智利中北部建造中的薇拉·魯賓天文臺(tái)做數(shù)據(jù)管道工作。地球附近飄浮的物體數(shù)量激增，使得夜空更加明亮，減少了人們可以看到的星星的數(shù)量。衛(wèi)星和太空垃圾讓望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)愈加復(fù)雜。

明亮的衛(wèi)星

衛(wèi)星反射陽(yáng)光時(shí)變得可見(jiàn)。亮度取決于衛(wèi)星的材料、尺寸、形狀、位置、方向和高度，地面上的緯度、季節(jié)和夜晚的時(shí)間，地平線上的觀測(cè)角，望遠(yuǎn)鏡主鏡口徑等因素。對(duì)于一個(gè)南緯30度（薇拉·魯賓天文臺(tái)的緯度）的觀測(cè)者，600公里高度的衛(wèi)星會(huì)在黃昏和黎明反射數(shù)小時(shí)的陽(yáng)光。

那么，一顆衛(wèi)星掠過(guò)望遠(yuǎn)鏡的視野有什么危害？天文學(xué)家尚未有完整的答案。哈佛-史密森天體物理中心的喬納森·麥克道爾（Jonathan McDowell）說(shuō)，存在太多未知因素而無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)。到底會(huì)有多少衛(wèi)星被發(fā)射送入近地軌道？它們的反射性會(huì)怎樣？會(huì)實(shí)施什么緩解措施？

然而，衛(wèi)星的一些影響很清楚：從光學(xué)波長(zhǎng)來(lái)看，寬視野、長(zhǎng)曝光時(shí)間的望遠(yuǎn)鏡受到的影響最大。衛(wèi)星在黃昏和黎明的微明時(shí)刻最為可見(jiàn)，這會(huì)讓偵測(cè)近地小行星變得更加困難，一些小行星可能被遺漏。超新星爆炸之類轉(zhuǎn)瞬即逝的天文事件可能遭到隱藏。麥克道爾說(shuō)：“你不知道的微弱事件可能遭到遺漏?！?/p>

“你有麻煩了”

2019年5月，SpaceX公司發(fā)射第一批60顆星鏈衛(wèi)星后，薇拉·魯賓天文臺(tái)首席科學(xué)家安東尼·泰森（Anthony Tyson）開(kāi)始調(diào)查衛(wèi)星對(duì)于天文觀測(cè)的影響。加州大學(xué)戴維斯分校實(shí)驗(yàn)室做的實(shí)驗(yàn)中，泰森和同事們使用魯賓天文臺(tái)將會(huì)使用的同款電荷耦合器件（CCD）芯片，發(fā)現(xiàn)衛(wèi)星劃出的條紋伴隨著一些由電子器件非線性串?dāng)_引起的平行條紋。他們的計(jì)算表明，假如衛(wèi)星的亮度不超過(guò)七等星（恰巧也是裸眼在黑暗晴朗的夜空中能看見(jiàn)的天體視星等極限），那么“幽靈條紋”能夠用計(jì)算方法移除。

“有10萬(wàn)顆衛(wèi)星的話，薇拉·魯賓天文臺(tái)的每次曝光會(huì)有至少一條衛(wèi)星條紋劃過(guò)焦平面?！碧┥f(shuō)道。就算“幽靈條紋”受到抑制，主條紋仍然需要被遮蓋，以失去一塊觀測(cè)區(qū)域?yàn)榇鷥r(jià)。

歐洲南方天文臺(tái)在智利建造中的40米極大望遠(yuǎn)鏡以及其他大型望遠(yuǎn)鏡（巨型麥哲倫望遠(yuǎn)鏡和30米望遠(yuǎn)鏡）具有更小的視野，但依然會(huì)受到影響，因?yàn)樗鼈兺ǔＦ毓鈺r(shí)間很長(zhǎng)。

多目標(biāo)光譜望遠(yuǎn)鏡也容易受到損害。由小型馬達(dá)定位單條光纖，從選定目標(biāo)拾取光線?！耙恍┛蓱z的天文學(xué)家將不得不去琢磨哪條光纖被飛掠過(guò)的衛(wèi)星反射光污染?！碧┥f(shuō)道，“以識(shí)別干擾而論，他們的活比我們?cè)谵崩斮e天文臺(tái)的工作困難得多。我們是立刻就知道觀測(cè)畫(huà)面中是否出現(xiàn)條紋?！?/p>

羅爾斯說(shuō)：“對(duì)于一臺(tái)寬視野的望遠(yuǎn)鏡來(lái)說(shuō)，沒(méi)有躲閃的余地。”但所有望遠(yuǎn)鏡都會(huì)受到影響，差別只在于程度不一。麥克道爾說(shuō)，假如平均每個(gè)視野里捕捉到的條紋不到一條，那么受污染的圖像可以徑直丟棄或剪裁掉。但如果發(fā)展出定型的機(jī)制，每張圖像中出現(xiàn)許多道條紋，那么“你有麻煩了”。

射電天文學(xué)特別容易受到損害，因?yàn)樾l(wèi)星發(fā)出的下行鏈路信號(hào)壓倒了來(lái)自天體的信號(hào)。頻譜的某些區(qū)段受到國(guó)際電信聯(lián)盟（ITU）規(guī)章的保護(hù)。哈維·李斯特（Harvey Liszt）是美國(guó)國(guó)家射電天文臺(tái)的頻譜管理員、國(guó)際射電天文與空間科學(xué)頻率分配科學(xué)委員會(huì)（IUCAF）主席。他說(shuō)，ITU的保護(hù)僅此而已?，F(xiàn)在射電天文學(xué)家們希望觀察頻譜更多的區(qū)段，比幾十年前通過(guò)規(guī)章時(shí)保護(hù)的區(qū)段遠(yuǎn)遠(yuǎn)更多?！耙?yàn)橛钪嬖谂蛎洠覀兪盏竭b遠(yuǎn)處不斷后退的源頭發(fā)出的紅移信號(hào)。”

此外，在偏僻地點(diǎn)對(duì)射電望遠(yuǎn)鏡的特別保護(hù)措施僅對(duì)地面源適用?！拔覀兠鎸?duì)衛(wèi)星毫無(wú)保護(hù)?！痹诎拇罄麃喓湍戏墙ㄔO(shè)中的平方千米陣列天文臺(tái)（SKAO）的頻譜管理人員費(fèi)德里科·迪弗魯諾（Federico Di Vruno）說(shuō)道。射電望遠(yuǎn)鏡也許能縮短曝光時(shí)間，讓干凈的數(shù)據(jù)最大化，從而在部分程度上適應(yīng)新情況。干涉測(cè)量術(shù)也有幫助，能稀釋來(lái)自衛(wèi)星的信號(hào)造成的影響。

“新的衛(wèi)星星座給我們查看天空的方式帶來(lái)大變化。”迪弗魯諾說(shuō)，“難點(diǎn)在于弄懂干擾是如何產(chǎn)生的，要如何避免直接的下行鏈路信號(hào)和外溢噪聲?！崩钏固刈⒁獾剑潆娞煳膶W(xué)在過(guò)去幾十年里一直在與衛(wèi)星斗爭(zhēng)?！皦氖聦?huì)發(fā)生，就像天要塌下來(lái)，只是不會(huì)全部塌下來(lái)，因?yàn)樾l(wèi)星不會(huì)用掉整個(gè)頻譜?！?/p>

天文學(xué)家也在構(gòu)思硬件解決方案。在射電天文學(xué)中，可以修改接收設(shè)備來(lái)掩蔽衛(wèi)星信號(hào)。也可以將一臺(tái)小型廣角光學(xué)望遠(yuǎn)鏡放置在一臺(tái)大得多的望遠(yuǎn)鏡附近，以識(shí)別光譜研究中被衛(wèi)星反射沖擊的纖維?！凹偃缒阃度胱銐蚨嗟腻X(qián)，那也許行得通。”泰森說(shuō)，“你得要知道衛(wèi)星的存在，知道它有多亮，知道要減去多少太陽(yáng)光譜?！?/p>

產(chǎn)業(yè)與監(jiān)管措施

“天文學(xué)的主要問(wèn)題是現(xiàn)實(shí)中的幾乎零監(jiān)管。目前的監(jiān)管格局面對(duì)這些大規(guī)模衛(wèi)星項(xiàng)目無(wú)法勝任?！卑驳卖敗ね匪梗ˋndrew Williams）說(shuō)道，他在歐洲南方天文臺(tái)負(fù)責(zé)處理對(duì)外關(guān)系，天文學(xué)家、衛(wèi)星公司等正在與各個(gè)國(guó)家和國(guó)際機(jī)構(gòu)合作制訂政策。

2022年2月的年會(huì)上，聯(lián)合國(guó)和平利用外層空間委員會(huì)（UNCOPUOS）的科學(xué)技術(shù)子委員會(huì)討論了為了科學(xué)和社會(huì)讓天空保持安靜的問(wèn)題。“他們?yōu)槲覀冊(cè)诿髂甑臅?huì)議中增加了一個(gè)議程。這是一項(xiàng)壯舉?！泵绹?guó)國(guó)家科學(xué)基金會(huì)國(guó)家光學(xué)紅外天文研究實(shí)驗(yàn)室（NOIRLab）的康妮·沃克（Connie Walker）說(shuō)道，“政策層面的工作進(jìn)度緩慢，等級(jí)分明，但最終事情得以完成?！倍遥?yàn)槁?lián)合國(guó)通過(guò)共識(shí)來(lái)運(yùn)作，一旦被采納，它們能產(chǎn)生重大影響。“我們希望UNCOPUOS支持最佳實(shí)踐的指南?！蓖拐f(shuō)，“這將創(chuàng)造出一個(gè)社會(huì)規(guī)范來(lái)供大家思考。我們也要求承認(rèn)天文學(xué)是太空領(lǐng)域的一部分?！?/p>

加拿大羅斯尼天體物理天文臺(tái)在2021年5月收集到2小時(shí)的天文觀測(cè)圖像，出現(xiàn)多條相互交叉的衛(wèi)星條紋。圖片的中心附近是一個(gè)球狀星團(tuán)，而在其不遠(yuǎn)處的是一顆彗星

理查德·格林（Richard Green）是亞利桑那州大學(xué)斯圖爾德天文臺(tái)負(fù)責(zé)政府關(guān)系的助理主任。“一個(gè)產(chǎn)業(yè)組織正在開(kāi)發(fā)太空利用的最佳實(shí)踐，天文學(xué)通過(guò)與衛(wèi)星公司合作將走得最遠(yuǎn)，發(fā)展得最快?！备窳终f(shuō)，“最終，緩解措施應(yīng)當(dāng)成為獲取發(fā)射或運(yùn)營(yíng)許可證必要條件”。

確實(shí)，技術(shù)進(jìn)步的步伐遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)法律框架的形成，所以就中短期來(lái)看，天文學(xué)家將被迫仰賴衛(wèi)星公司的善意?！靶l(wèi)星公司不是打算要?dú)У籼煳膶W(xué)，”華盛頓大學(xué)的羅爾斯說(shuō)，“但它可能存在副作用。”她注意到，運(yùn)營(yíng)方的任何緩解措施都是自愿行為?！皼](méi)有什么規(guī)定能強(qiáng)制衛(wèi)星公司將天文學(xué)界的需要納入考量。”

SpaceX公司將衛(wèi)星涂成暗色，使得它們的反射性下降，但這會(huì)使得衛(wèi)星變得過(guò)熱。遮陽(yáng)板更好用，但它們又阻擋了衛(wèi)星之間的激光信號(hào)。其他減少反射的方法包括調(diào)整衛(wèi)星的方向，優(yōu)化表面材料。亞馬遜公司的一位發(fā)言人表示，今年秋天公司會(huì)用柯伊伯計(jì)劃的原型任務(wù)試驗(yàn)緩解方法。

高度越高，地球的陰影越少，衛(wèi)星在夜晚的可視時(shí)間就越長(zhǎng)，衛(wèi)星也移動(dòng)得更慢。所以，即使高度更高的衛(wèi)星會(huì)比高度較低的衛(wèi)星更加暗，但較慢的移動(dòng)速度意味著望遠(yuǎn)鏡攝像機(jī)中的一個(gè)給定像素會(huì)拾取更多光?！坝捎趯?duì)地基天文學(xué)的影響，對(duì)于太空垃圾生成和壽命的關(guān)切，最優(yōu)先的建議是根除或強(qiáng)力管控600公里以上高度軌道中的大型衛(wèi)星星座?！泵绹?guó)國(guó)防咨詢小組JASON在2020年報(bào)告中指出。一網(wǎng)公司的衛(wèi)星處在1 200公里高度的軌道，但其他大多數(shù)公司計(jì)劃中的衛(wèi)星星座高度都在600公里以下。

天文學(xué)家說(shuō)，對(duì)于一些天文觀測(cè)，關(guān)于衛(wèi)星位置和軌跡的準(zhǔn)確信息會(huì)極其有用——它們能記錄數(shù)據(jù)收集的時(shí)間。但軌跡有時(shí)會(huì)出于某些原因而臨時(shí)調(diào)整，譬如避免與其他衛(wèi)星或太空垃圾碰撞?！凹偃缫恍┕緲?shù)立了典范，”羅爾斯說(shuō)，“我們希望其他公司會(huì)采取類似的緩解措施?！?/p>

協(xié)調(diào)保護(hù)措施

關(guān)于如何應(yīng)對(duì)激增的衛(wèi)星數(shù)量的相關(guān)思考是新成立的“保護(hù)黑暗和安靜天空免受衛(wèi)星星座干擾中心”的工作范疇。該虛擬研究中心在4月1日由國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)（IAU）發(fā)起，聯(lián)合主辦方包括NOIRLab和SKAO，共設(shè)立4個(gè)分部，分別聚焦政策、產(chǎn)業(yè)和技術(shù)、社區(qū)參與、數(shù)據(jù)和軟件。沃克與迪弗魯諾擔(dān)任聯(lián)席主管，中心會(huì)努力協(xié)調(diào)所有相關(guān)方面的舉措，統(tǒng)一天文學(xué)界的聲音，與產(chǎn)業(yè)界一起出力。

中心在前三年從國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)獲得13.5萬(wàn)歐元（約95.5萬(wàn)元人民幣）資金。數(shù)據(jù)和軟件分部的任務(wù)是創(chuàng)建衛(wèi)星干擾相關(guān)信息的資料庫(kù)，編寫(xiě)軟件來(lái)讓衛(wèi)星干擾影響最小化。沃克說(shuō)：“解決方案不會(huì)放之四海而皆能用，但運(yùn)氣好的話，我們能創(chuàng)造出一些工具，經(jīng)過(guò)調(diào)整就能適用于不同情形。主要挑戰(zhàn)在于資金，到目前為止，中心的人員一直在無(wú)償服務(wù)。他們不能永遠(yuǎn)那樣奉獻(xiàn)下去。他們還有本職工作要做。”

麥克道爾說(shuō)：“我們?cè)趯ふ医鉀Q方案方面干得相當(dāng)好，但我們需要資源。而且這方面的工作占用了我們做科學(xué)研究的時(shí)間?！崩镔Z納大學(xué)的勞勒同意上述說(shuō)法，他認(rèn)為“專業(yè)天文學(xué)研究會(huì)將丟失數(shù)據(jù)，未來(lái)會(huì)需要更多金錢(qián)和時(shí)間才能獲得發(fā)現(xiàn)”。

社區(qū)參與分部的計(jì)劃是讓環(huán)保人士、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、天體旅游愛(ài)好者、天文攝影師和天文館專業(yè)人士聚到一起來(lái)。舊金山大學(xué)的天文學(xué)家阿帕納·文卡特桑（Aparna Venkatesan）說(shuō)：“每個(gè)人都與天空息息相關(guān)，目前太空對(duì)于大家來(lái)說(shuō)是個(gè)自由放任的地方。建立起的體系讓少數(shù)人獲益，太空容易受到流氓行動(dòng)的傷害。我們希望國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)開(kāi)展國(guó)際對(duì)話，從而更加公平、周詳?shù)乩锰??！?/p>

對(duì)于天文學(xué)家以及業(yè)余的觀天者、關(guān)心文化遺產(chǎn)的人士來(lái)說(shuō)，最好的結(jié)果是將衛(wèi)星數(shù)量控制在最低限度。然而，按照泰森的說(shuō)法，數(shù)十億美元的資金在“促使這些公司盡快地發(fā)射衛(wèi)星，所以這是不可能的”。

“我對(duì)SpaceX公司盡全力采取行動(dòng)，并試圖減輕影響的做法表示贊賞?！碧┥f(shuō)道?！叭欢?，最終，他們可能沒(méi)能達(dá)到把衛(wèi)星亮度控制在七等星的目標(biāo)。”

“大家十分害怕惹惱人造衛(wèi)星產(chǎn)業(yè)界?！币晃灰蟛煌嘎渡矸莸奶煳膶W(xué)家說(shuō)道，“產(chǎn)業(yè)界做出的讓步很小。越來(lái)越多的衛(wèi)星對(duì)天文學(xué)來(lái)說(shuō)卻是一種關(guān)系到生死存亡的威脅。”

交通堵塞

即使對(duì)于天文學(xué)的關(guān)切沒(méi)有導(dǎo)向國(guó)際性規(guī)章，衛(wèi)星軌道上的擁擠情況也可能促成規(guī)章誕生?！拔覀儚奈丛谖覀兗磳⒅圃斓沫h(huán)境下操作過(guò)——擁擠程度會(huì)比我們以前經(jīng)歷過(guò)的高得多?！辈涣蓄嵏鐐惐葋喆髮W(xué)的博利如此說(shuō)道。

2018年天文節(jié)時(shí)，位于新墨西哥州查科文化國(guó)家歷史公園內(nèi)的法哈達(dá)小方山，該地點(diǎn)是獲得認(rèn)定的國(guó)際黑暗天空公園。夜空的景象和視野會(huì)因人造衛(wèi)星的數(shù)量激增而受到影響

衛(wèi)星的碰撞產(chǎn)生太空垃圾，這又可能導(dǎo)致更多碰撞。這種失控的連鎖反應(yīng)可能導(dǎo)致未來(lái)的發(fā)射變得危險(xiǎn)或不可能實(shí)施——危及衛(wèi)星和國(guó)際空間站。JASON、美國(guó)宇航局（NASA）和其他機(jī)構(gòu)做的預(yù)測(cè)顯示，在1 200公里軌道中有8 000顆衛(wèi)星存在重大危險(xiǎn)。在更低的高度，失控連鎖反應(yīng)也可能發(fā)生，但大氣阻力會(huì)使得太空垃圾減速。

衛(wèi)星在重返地球時(shí)燒毀，噴射出鋁和其他材料進(jìn)入太空。發(fā)射也會(huì)產(chǎn)生污染。每顆星鏈衛(wèi)星將運(yùn)行五年?！凹偃缒阕鱿聰?shù)學(xué)計(jì)算，平均下來(lái)，一天有23顆衛(wèi)星脫軌。那等于說(shuō)，給高層大氣增加大約6噸鋁?！?勞勒說(shuō)，“這將比自然形成的隕石更多，隕星有著更高質(zhì)量，但主要由氧、硅、鎂和鐵構(gòu)成。”

文卡特桑說(shuō)：“太空正在變得擁擠不堪，不同的利益相關(guān)方——天文學(xué)家、軍方、講故事的人、知識(shí)持有者、文化工作者——都想要在接下來(lái)的幾世紀(jì)、而不只是接下來(lái)的數(shù)年里進(jìn)入太空。我認(rèn)為我們能以此為基礎(chǔ)團(tuán)結(jié)起來(lái)?！?/p>

資料來(lái)源 Physics Today