□文/克里斯朵夫·海因 譯/王燕生

很少有連醫(yī)生也說不清、治不了的疾病，比如過敏，就是這樣一種奇怪的病。誰要是得了這種病，就不能想吃什么就吃什么；接觸了什么讓他過敏的東西，就會拼命地打噴嚏。還有對貓和狗過敏的，那就太糟了。因為這樣一來，就不能接近它們，撫摩它們，只能從遠處觀望，好像它們是危險的老虎一樣。盡管如此，每個成人和每個孩子都應該有一只貓咪（過敏患者是否可以養(yǎng)貓，還請聽取醫(yī)生的意見）。因為貓咪是好朋友。膝蓋上臥著一只貓咪，會讓人安靜下來。身邊有一只貓咪，會讓人覺得有安全感。

你可以跟它說話，講這樣那樣的事，它都聽得懂，同時你也懂得它，因為你們兩個可以毫無困難地相互理解。你們之間有一種特別的語言，一種只有你和你的貓咪掌握的秘密語言。當你跟它用這種秘密語言說話時，它每個字都懂，你也懂得它。只有你懂得它，沒有別的人。

有時候貓咪很喜歡人撫摩它。當它想讓你撫摩時，它就會朝你奔來，直接撲到你身上，或者在你的兩條腿之間繞來繞去，幾乎要把你絆倒——它就是這樣要求人們撫摩它的。它也非常明確地告訴我們應該怎樣撫摩它，撫摩它什么地方，當然它也告訴我們什么地方不能摸。它可能想讓你撫摩幾分鐘，然后覺得夠了，就自己走開了。它也可能想讓你撫摩一個鐘頭，于是你只好陪著它玩，不能同時干點兒別的什么事，例如寫作業(yè)、看書什么的。不，它只想你撫摩它，跟它玩，貓咪就是這樣。

有時它并不希望你撫摩它，只想躺在你的身邊，最好是保持半米的距離。那你最好保持這個距離，否則它會迅速地用爪子打過來，在你的手上留下一道道挺疼的血印子。它還可能生氣地離開。它喜歡親近人，但也不喜歡太近。它認為應該彼此尊重，如果它想讓你別靠得太近，那它就會讓你明白這一點。它認為，你喜歡我可以，但也不能越過界限。

也有例外的時候，那就是貓咪在床上的時候。它好像知道爸爸媽媽很不愿意看見它上床，所以在床上表現(xiàn)得特別溫順。你可以把手放在它身上，甚至可以把整個腦袋枕上去。這時你對它做什么都可以。如果媽媽突然走進房間，你可以迅速用床單把它蓋住，貓咪會安安靜靜地一動也不動，不露出一點兒馬腳。

只有吃東西的時候誰也不能打攪它。它擔心別人搶它的食物，這時就會六親不認，又吼又鬧，讓你保持距離。

貓咪軟軟的，暖暖的，比任何一件毛衣都漂亮。如果有人需要一個可以照顧的對象，貓咪正合適。