□文瑪塔·阿爾特阿卡

譯張雨欣

有一天我寫下一個(gè)故事，

就像媽媽讀給我的睡前故事一樣。

故事里有很多可愛的詞語。

又有一天，我正在讀著自己寫的故事，

不小心把一個(gè)詞吸了進(jìn)去。

于是，神奇的事發(fā)生了——

我進(jìn)入了我的想象中！

那真是一個(gè)美好的樂園！

那里有獨(dú)角獸、小仙女、小精靈和魔法師，

他們的出現(xiàn)或消失都由我來決定。

我的想象是一片靈感的大海，這些小靈感漂浮在水面上。

每個(gè)游動(dòng)的水滴里都藏著我的靈感，

我一看見它們，它們就馬上變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

它們游啊游啊，想解開我內(nèi)心所有的奧秘；

它們一聲不吭地游向遠(yuǎn)方，一會(huì)兒露出水面，一會(huì)兒又鉆進(jìn)水里；

在天邊的海底，能找到所有的答案，我的答案。

想象空間的主人——“小小思想家”

把一張大網(wǎng)撒向空中，

來捕捉我的主意。

這些主意像小魚一樣游來游去。

我越是給它們喂吃的，就有越多的主意游過來。

故事就這樣誕生了，和我出生時(shí)一樣。