【法】蒂皮·德格雷　譯/黃天源

【內(nèi)容簡介】

小女孩蒂皮出生在非洲，從小跟隨拍攝野生動物的父母在叢林中長大，她坐在鴕鳥背上玩耍，親大象的鼻子，和獵豹一起散步，跟著狒狒爬樹……

在蒂皮父母拍攝的130多幅珍貴的原生態(tài)照片里，我們可以感受到蒂皮和每一個野生動物的真實友情，以及野生動物的溫順和靈性。蒂皮會用眼睛和動物交流，會和動物說話，和動物相親相愛，人與動物水乳交融的情景，讓我們看到了人和動物的交流是生命的本能。

人和動物都是地球的孩子，地球是我們共同的家。當我們把動物當作家人、和動物和睦相處的時候，每顆心都會被善良和溫情融化，大自然母親會用生生不息的愛給人類饋贈與回報，讓所有的生命和諧地生活在同一片藍天下。

本書在法國出版后，被譯成中、德、日、英多種語言，在29個國家和地區(qū)發(fā)行，深受讀者喜愛。

阿布，我的大象哥哥

阿布是我的大象哥哥。不過，它已經(jīng)是一頭成年象，因為它已經(jīng)三十多歲了。阿布的故事可有趣了。它是一頭……美洲象！我知道，這也許會顯得很奇怪，但事實就是這樣。我是在非洲的博茨瓦納遇上它的，在我父母的一位朋友家里，他的名字叫朗達爾·莫爾。他迷戀大象迷得簡直要發(fā)瘋。他養(yǎng)有很多大象。他在奧卡萬戈河三角洲給它們建了一座大象園，喂它們食物，照料它們，像家里人一樣撫養(yǎng)它們。作為回報，大象們也樂于幫他的忙，讓游客坐在它們的背上走來走去，或者是給人拍電影。在這些大象當中，有一頭名叫阿布。大象們一起在美洲一家馬戲團演出，相互之間十分要好。后來，朗達爾移居非洲，就把阿布帶上，用船運了過來。

阿布很優(yōu)秀，是我的朋友、兄弟，我愛它。我們只要在一起，就會覺得很高興，很幸福。當我坐在它的頭上，雙腿搭在它的兩只大耳朵上的時候，我真不知道世上還有沒有比這更快活的時候。在大象身上，這是唯一真正讓人感到舒服的地方了，象身的其他地方都長滿了粗毛，把人刺得挺難受的。

我呀，一爬到阿布身上，就能待上好幾個小時不下來，我覺得太舒服了。

阿布體重5噸，但它從不會踩著我。象就是這樣，它們總是十分關(guān)照小孩的。

坐在鴕鳥背上真開心

坐在鴕鳥背上真開心。鴕鳥背軟綿綿的，很暖和，好舒服啊。

這只名叫林達的鴕鳥，我是在一個養(yǎng)殖戶那兒見到的。他養(yǎng)的鴕鳥多著呢，有一大群。他養(yǎng)鴕鳥賣肉，賣羽毛。在南部非洲，當?shù)厝送ǔ０养r鳥宰了以后，在肉里添上香料，然后曬干，吃起來味道好極了。肉變得很硬，要嚼很久才能咽下，不過，味道確實很香。這種臘鴕鳥肉我十分喜歡吃。

鴕鳥的樣子并不可怕，但仍然要小心。它們的爪子上長著鋒利的指甲（人們把它們叫作距），可以當?shù)妒?。如果捕獵者向它們進攻，他們就會被距開膛破肚，然后死去，因為它們一只只力大無窮。林達卻很善良，老怕把我掀翻，常常不愿動一動身子。不過，我倒喜歡它奔跑，我寧愿它跑得飛快。鴕鳥要是跑起來，便是世界上跑得最快的鳥了。

豹子很危險，但我照樣跟它玩

在汶多克村旁邊，住著很多牧民，他們在山上養(yǎng)著一大群一大群的牛。我就是在牧民戴維和佩達的家里見到豹子杰比的。當?shù)氐哪撩穸加幸粋€頭痛的問題，他們的牛群常常遭到豹子的襲擊。為了防范豹子，他們四處布下陷阱。有一次，杰比的媽媽掉進了陷阱，傷得很重很重，后來死去了。在死去以前，它生下了兩頭小豹，一雄一雌。戴維把小雌豹給了鄰居，留下雄的，并給它起了個名字叫杰比。杰比就這樣在戴維和佩達家安了家。

戴維和佩達用奶瓶給杰比喂奶，像養(yǎng)小孩那樣撫養(yǎng)它，但也沒有把它馴化過來，杰比仍然是豹子。豹子呢，可危險了。這我很清楚，但我不為所動，照樣跟它玩。它看到我并不怕它，所以也不攻擊我。它可愛得很。我看見它要做蠢事了，就大聲地罵它，于是它便停下來，用一雙不解的眼睛看著我。

有一次我跟它玩，它用嘴咬我的肩膀，它沒有把牙合上，只是輕咬了一下，不然我就沒有肩膀了。從那以后，我真的覺得，如果它想，就會毫不費力地把我吃掉。

后來，有一天，那場面真恐怖。那天，我和媽媽、達杜以及變色龍萊昂一起去散步。杰比也許是聽到我們的聲音，想跟我們走，便連招呼也不打，跳到了屋頂上，然后用力一蹦，越過院子的柵欄，追上我們。路上，豹子遇見兩個非洲小男孩。兩個小男孩一見豹子，便驚慌失措，大喊大叫，奪路而逃。他們不知道，遇上野獸，這樣做是萬萬不行的。杰比把兩個小男孩當作獵物追趕起來，并逮住了小的那個……

父母親和我眼睜睜地看著所發(fā)生的一切，卻無能為力，豹子動作快得很啊。杰比離獵物只有幾米遠，嘴里都是血，正準備發(fā)起攻擊。

我聽到達杜的聲音。他一把將渾身是血的小男孩抱起，輕聲對豹子說話。我看得出，杰比并不想放走小男孩。我想它甚至想撲向達杜，把獵物搶回來。也許它還想攻擊達杜呢。

看到這些，我很生氣很生氣。得有人下命令，讓杰比收手。于是，我徑直向它走去，說：“杰比，停下來！”

杰比能聽懂英語，很多納米比亞人也會講英語。為了肯定它聽清楚了，我在它的鼻子上打了一下。這樣輕輕地但又是堅決地打它一下，是要讓它明白，它正在做件大蠢事，如果它不聽我的話，我就會大發(fā)脾氣了。

于是，它坐了下來，倒在地上，像每次挨罵一樣。它好像迷惑不解。

接著，戴維趕到了。小男孩被送到了醫(yī)院。還好，他沒有死，但他那雙面對杰比睜得大大的恐怖的眼睛，我一輩子都忘不了。他以為要完了，他有理由這樣想，我真的相信杰比想要他的命。

杰比受到了很嚴厲很嚴厲的處罰，被用鐵絲網(wǎng)關(guān)了起來，連頂也封住，再也出不來了。我常去看它，跟它說話，把手伸進鐵絲網(wǎng)撫摸它。它高興得不得了，往我身上撒了一泡尿，表示它愛我。

我想把這友誼的氣味留下來，不愿意洗掉，但媽媽說那不行，我只好乖乖地洗澡，她拼命地搓我。

溫柔的小獅子——穆法薩

我認得一頭小獅子，可愛極了。它也有自己的名字，叫穆法薩。它好溫柔好溫柔，也很逗。我倆常在一起玩。有一回，我們一起午睡，它吮吸著我的拇指睡得很香。

第二年我們又見面的時候，它像變魔法似的長得好大好大了。它認出我來了，慢慢走近我，跟我玩。它用尾巴觸摸我。它力氣可大了，尾巴輕輕擦了我一下，害得我差點跌倒。

我父母不大相信穆法薩，不想讓我跟它待在一起。真可惜，但他們確實不放心。他們不放心，我就不要硬碰了。其實，跟人打交道也是一樣的。

害怕多沒出息

我很喜歡蛇，用手摸摸蛇覺得它軟綿綿的。很多人見了爬行動物就很怕很怕。害怕多沒出息——除非怕恐怖電影，怕做錯事?？墒?，怕蛇就好笑了。我喜歡蛇喜歡得不得了。不過，說真的，害怕，這東西是要戰(zhàn)勝的，不然就成瘋子了。

我呀，如果害怕了，或者很激動，我就努力戰(zhàn)勝它。比方說，游泳池里常有個叫“撲通”的東西，是專門負責清洗池底的機器人。這機器人往前走的時候會發(fā)出很響的聲音。我之所以把它叫“撲通”，是因為機器人發(fā)動起來后，我就害怕得心“撲通、撲通”地跳。跟達杜游泳的時候，我好幾次潛到水下，靠近它，習慣它。現(xiàn)在好多了，因為我已戰(zhàn)勝了害怕。

對待蛇也一樣，我很想幫助大家戰(zhàn)勝害怕。當人們看見我跟蟒蛇玩的時候，他們心想我行他們應該也能行。于是他們就把手伸過去。他們發(fā)現(xiàn)，其實并不是那么可怕的。而我啊，還覺得舒服哩。

和狒狒好上了

一天，我實在想認識埃爾維，但大人一個個都反對我這樣做。我得告訴你們，埃爾維是一只高大強壯的公狒狒，嘴里長著危險的大牙齒，樣子確實可怕。大家都想它準會很好斗，它會做出什么事也很難料到。我呀，不知為什么，感覺告訴我，我能靠近它。最終，爸爸媽媽只好同意我靠近它了。他們特別叮囑我，不要用眼睛盯著它，它會把這看成不懷好意，或是挑釁的，會把它激怒。于是，我只看看它的手，然后把我的手靠上去，很輕很輕地靠著。動物就是這樣，得互相碰一下，才能相識。熟悉氣味也很重要。

埃爾維用鼻子嗅著我。它應該覺得我不是它的敵人。我友好地撫摸了它一下。它很安詳。一只狒狒的手，真逗，毛絨絨的好暖，像人的手。

我離開狒狒的時候，媽媽和達杜松了一口氣。我很高興能夠遇到埃爾維。雖然我們沒有足夠的時間成為朋友，但這次交往讓我放下了對狒狒的敵意。

我最喜歡冒險

每個人在生活中都會遇到一些問題。而當我在非洲過著野外生活的時候，就什么事也沒有。可等我回到巴黎，又去了馬達加斯加，問題就像跟屁蟲一樣跟來了。大家都說馬達加斯加美極了，但當我們到了那里，才發(fā)現(xiàn)上當了。那里有很多丑陋的東西，孩子們都很不幸。到處都是病人，成千上萬的人死去。

一個地方的風景當然會很美，不過只要有丑陋的東西，那就變成了災難。我情愿不再去回想這一切，如果要回憶，就只是想起我在那里的變色龍朋友：露絲夫人、泰爾瑪夫人、路易絲夫人、格林先生，還有最擅長做鬼臉的格羅斯·馬克斯，他的脾氣糟透了。

在生活中，我最喜歡冒險。大人都以為在非洲和野生動物生活在一起，這就是冒險，他們大錯特錯。

冒險嘛，就是到廚房偷點糖果和點心，和最好的朋友在小房間里偷偷地分享。為了保守這個秘密，還要一起克服恐懼。不過，大人覺得這些冒險都是干蠢事，那是因為他們完全不了解，或者忘記了冒險的滋味。

如果生活中只有這些美好的事，那就像做夢一樣美了……如果再來點古怪冒險，生活就一點兒也不會無聊了。我們甚至可以說，經(jīng)歷冒險，才是幸福的秘密。當然，你可得挑那些不會出問題的險去冒。

（依依摘自云南教育出版社《我的野生動物朋友》）