面對外界的種種誘惑，我們應當保持一種堅定的抵御的姿態(tài)，一種獨立的自主的狀態(tài)，我們應當去喚醒心中的勇敢和堅貞，從而活出真正的自我。

我不會刻意地去掩飾自己的好惡之情。對于深刻而神圣的事物，我會去信賴它們;對于高貴的事物，我會去熱愛它們;對于卑賤的事物，我不會用偽善去傷害它們。我這樣做，并非是出于自私，而是出于謙恭，出于充分的理性。不論我們已經(jīng)在謊言里生活了多久，但所有的人都會愿意生活在真理之中。倘若我們追隨真理，那么真理最終便會將我們帶往安寧的所在。當人們能夠突破狹隘的視野而將目光投向絕對真理的領(lǐng)域時，他們就可以獲得理性。這時候，他們將會認識到什么才是正確的，并且采取相同的立場。

堅持你自己的風格，永遠不要去模仿他人。關(guān)于你的天賦，你隨時都可以運用終生修養(yǎng)所積蓄的力量將它表現(xiàn)出來;然而，對于別人的才華，你卻只能夠臨時地、部分地占用。每個人干得最為出色的事情，只有造物主才能夠教授給他。能夠教導莎士比亞的老師在哪里？能夠指導培根或者牛頓的老師又在何處？每一位偉大的人物，都是獨一無二的。如果你只是研究莎士比亞，那么你將永遠都無法成為莎士比亞。所有豐富而生動的靈魂，都不可能屈尊地重復它自己。恪守簡單而高貴的生命，順從你自己的心靈，這樣你便會重新創(chuàng)造出一個全新的精神世界來。

一個人，只有當他完全拋棄了所有外來的支撐、獨自行走的時候，他才是真正強大的，他才能夠無往而不勝。一個人之所以弱小，就是因為他總是習慣于到身外或者其他的地方去尋找有價值的事物，總是喜歡去感知身外的世界，卻從不愿意去相信自己。假如一個人明白了這個道理，那么他就會毫不猶豫地聽命于自己的想法，這樣他便能夠迅速地糾正自己的偏差，讓自己處于一個適當?shù)奈恢?，做起事來也將會非常得心應手，并且能夠不時地創(chuàng)造出一些奇跡。只要我們每一個人都能夠做到如此行事，那么我們就都可以實現(xiàn)自助、自立，也將會擁有更大的力量，這就猶如一個雙腳站立的人要比一個倒立的人更能夠發(fā)揮出自己的力量。

因此，我們應當緊緊地把握住自己的命運，而不是讓命運來牽著我們的鼻子走。有許多人都曾經(jīng)同命運賭博，他們或者贏得了一切，或者輸了個精光。然而，我不會把人生當成是一場賭博。朋友們，務必要憑著自己的意志來行事，只有這樣，你才能夠真正地自立于這個世界。從此以后，當你面對命運之神的時候，你就再也不會感到恐懼了。

當你贏得了勝利或者賺取了財富的時候，你不應該得意忘形;當你身體健康或者人緣頗佳的時候，也不應該以此為傲。我們在生活中應當始終保持一顆自助、自立的心靈，應當做到不以物喜、不以己悲。只有憑自己的意志來生活，才能夠獲得心靈的平靜，才能夠過上真正獨立的生活。

（摘自《愛默生論人生》，[美] 愛默生 著，蒲隆 譯，上海人民出版社，2014年）