張文萱

青島市第十三次黨代會報告提出，實現建設新時代社會主義現代化國際大都市的總目標，重點要打造“六個城市”，是貫徹落實習近平總書記重要指示要求的新使命、新內涵、新路徑。

作為青島建設新時代社會主義現代化國際大都市的具體支撐，打造“六個城市”——現代產業(yè)先行城市、引領型現代海洋城市、國際化創(chuàng)新型城市、國際門戶樞紐城市、宜居宜業(yè)宜游高品質灣區(qū)城市、現代化治理樣板城市，描摹出了一個立體而豐盈的青島未來城市形象，詮釋著這座城市肩負時代使命、勇立潮頭、勇往直前的精神品格。

如今，青島堅持規(guī)劃引領，細化思路舉措，推動“六個城市”建設不斷取得新成效。人們相信，經過不懈努力，青島將在全省勇當龍頭、在全國爭先進位、在全球彰顯特色，充分展現“活力海洋之都、精彩宜人之城”的時代風采，這顆黃海明珠將更加光彩奪目！

The report of the 13th Congress of the CPC Qingdao Committee puts forward the general goal of building a socialist modern international metropolis in the new era， focusing on building itself into "six statuses"， which is a new mission， a new conception and a new path to implement the important instructions of General Secretary Xi Jinping.

Building "six statuses" is the specific support for Qingdao to build a modern socialist international metropolis in the new era. At present， Qingdao insists on leading with planning， refines the ideas and initiatives， and promotes the construction of "six statuses" to constantly make new achievements. We believe that after unremitting efforts， Qingdao will become a leading city in the province， compete for the top ranking in the country， showcase its characteristics in the world， and fully display the role of "a vibrant ocean city and a livable and lovable city" in the new era. This "pearl of the Yellow Sea" will be more glamorous.