張雪萌

摘 要：四川雅安地區(qū)方言屬于西南官話，其地理位置的特殊性對(duì)方言發(fā)展產(chǎn)生較大影響，使其否定句表達(dá)有別與其它方言。本文通過(guò)對(duì)雅安方言中特有的否定詞“球、表、少、不消、莫非、妙、莫非”的構(gòu)成類型和特征進(jìn)行描寫(xiě)分析，以探究雅安方言否定句的特殊表達(dá)形式。

關(guān)鍵詞：雅安方言;否定句;否定詞;表達(dá)形式

一、引言

雅安市位于四川盆地西南山地地區(qū)，由于其獨(dú)特的地理位置以及發(fā)展歷史，雅安方言在長(zhǎng)期的發(fā)展中形成西南官話中的灌赤棉小片，具有獨(dú)特的表達(dá)形式。雅安方言的否定詞相對(duì)單一，主要有“不、球、表、少、不消、妙、木得、不得”七個(gè)特殊否定標(biāo)記詞，以普通話為參照可分為“普遍概括性否定詞”和“特殊單一性否定詞”。

二、常規(guī)否定詞

在雅安方言中有的否定詞語(yǔ)義及語(yǔ)法與普通話中部分否定詞的相同，構(gòu)成類型以及表達(dá)形式與普通話中相關(guān)否定詞一致，稱之為常規(guī)否定詞。但這部分否定詞除“不”與普通話否定詞的語(yǔ)義、語(yǔ)法一致外，其它的與普通話否定詞并不是一一對(duì)應(yīng)的，而是一對(duì)多的。也就是說(shuō)，在雅安方言中的一個(gè)否定詞其含義和用法可對(duì)應(yīng)多個(gè)普通話中的否定詞。

（一）否定詞“不”構(gòu)成的否定句

雅安方言中“不”做否定詞時(shí)，主要用于形容詞和動(dòng)詞前，形成“不+adj”、“不+V”結(jié)構(gòu)。

1.“不+adj”否定句式

（1）這個(gè)人看起高，實(shí)際上跑的一點(diǎn)也不快。

（2）你的不開(kāi)心都是自找的。

“不+adj”結(jié)構(gòu)中的adj主要表示人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)或特征。

2.“不+V”否定句式

（1）他不來(lái)店鋪買東西了。

（2）她不信我們說(shuō)的。

“不+V”只能用于修飾第三人稱為主語(yǔ)的動(dòng)詞前，在句中作狀語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行動(dòng)作或心理狀態(tài)的否定，當(dāng)主語(yǔ)成為第一人稱或第二人稱只能使用下一個(gè)否定詞“表”進(jìn)行修飾。

（二）否定詞“表”構(gòu)成的否定句

雅安方言中“表”做否定詞時(shí)，主要用在動(dòng)詞前，形成“表+V”結(jié)構(gòu)。

（1）他從來(lái)沒(méi)有養(yǎng)過(guò)我，我才表（不要）拿錢(qián)給他花。

（2）你們表（別）聽(tīng)他瞎說(shuō)。

“表+V”結(jié)構(gòu)中的V主要為表示行為動(dòng)作和心理活動(dòng)的動(dòng)詞，在句中作狀語(yǔ)，用法與普通話中“不要、別、不用、不可以”一致，強(qiáng)調(diào)施動(dòng)者的意愿。其有拒絕、勸告之意。

（三）否定詞“妙”構(gòu)成的否定句

雅安方言中“妙”做否定詞時(shí)，主要用于動(dòng)詞前，形成“妙+V”結(jié)構(gòu)。

（1）我妙（不曾）跟到今天一樣冒火過(guò)。

（2）我家媽妙（沒(méi)有）聽(tīng)說(shuō)過(guò)這件事。

“妙+V”結(jié)構(gòu)中的“妙”的含義與普通話中的否定詞“沒(méi)有、不曾”一致，句中做作狀語(yǔ)，但后所接“V”主要為過(guò)去完成時(shí)，表示過(guò)去不曾發(fā)生過(guò)的行為或存在過(guò)的狀態(tài)。

（四）否定詞“木得”構(gòu)成的否定句

雅安方言中“木得”做否定詞時(shí)，主要用于名詞之前，形成“木得+N”結(jié)構(gòu)。

（1）木得（無(wú)）人可見(jiàn)，木得（無(wú)）話可說(shuō)。

（2）我木得（沒(méi)有）一分錢(qián)可以給你了。

“木得+N”結(jié)構(gòu)的“木得”含義與普通話中的否定詞“無(wú)、沒(méi)有”一致，但其后只能接名詞，表示不存在的人或事物。

三、特有否定詞

在雅安方言中，有部分否定詞是雅安方言特有的，其語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用都是普通話中所不具備的，我們將這類否定詞稱為“特有否定詞”，主要有“不消”、“球”、“少”三個(gè)。

（一）否定詞“不消”構(gòu)成的否定詞

雅安方言中“不消”作否定詞時(shí)，可用于動(dòng)詞前，表示后的動(dòng)作還未發(fā)生，形成“不消+V”的否定結(jié)構(gòu)。

（1）你各人之前不消好好讀書(shū)，這會(huì)考不上大學(xué)背時(shí)。

（2）這些貓才煩人，不消天亮才叫。

“不消+V”結(jié)構(gòu)中的V，只能是人或動(dòng)物主動(dòng)發(fā)出的自主性動(dòng)詞，其含義相當(dāng)于普通話中的“不”，但其使用范圍比“不”小，此處“不消”可以用“不”替換，但使用“不”的地方大多不可用“不消”替換，此處具有責(zé)備、勸告之意。

（二）否定詞“球”構(gòu)成的否定句

雅安方言“球”作否定詞時(shí)，可用于動(dòng)詞、形容詞之前或之后，具有詈罵語(yǔ)含義，構(gòu)成否定句式。

1.“球”位于動(dòng)詞前，構(gòu)成“V+球+人稱代詞”結(jié)構(gòu)，表示對(duì)所指代人的言行的否定。

（1）管球他來(lái)還是不來(lái)，該叫的我都叫了。

（2）聽(tīng)球你瞎吹，這個(gè)科學(xué)早就證明了。

“V+球+人稱代詞”結(jié)構(gòu)V為說(shuō)話人所發(fā)出動(dòng)作，“球”表示說(shuō)話人拒絕發(fā)出與人稱代詞相對(duì)于的動(dòng)作或狀態(tài)。說(shuō)話人V的使用與人稱代詞所發(fā)生動(dòng)作具有邏輯關(guān)聯(lián)性。如：例（1）中，人稱代詞發(fā)出的動(dòng)作“來(lái)”，與說(shuō)話人是否“管”有關(guān)，從邏輯上判斷，只有人稱代詞所發(fā)出動(dòng)作“來(lái)”，說(shuō)話人才能“管”;例（2）中，人稱代詞“吹（牛）”與說(shuō)話人是否“聽(tīng)”有關(guān)，只有人稱代詞發(fā)出動(dòng)作“吹（牛）”，說(shuō)話人才能“聽(tīng)”。

2.“球”位于動(dòng)詞后，加“個(gè)”構(gòu)成“V/adj+個(gè)+球”結(jié)構(gòu)，表示否定，相當(dāng)于普通話“沒(méi)有+V+的必要”或“不+adj”。

（1）人都跑了，你還講個(gè)球。

（2）看個(gè)球，自己不會(huì)做嗎？

（3）一天天都要忙死了，我還想個(gè)球。

（4）怕個(gè)球，我?guī)Я藘砂训秮?lái)。

（5）美麗個(gè)球，她嘴巴都是歪的。

（6）這個(gè)水就到腳肚子，深個(gè)球。這個(gè)水就到腳肚子，一點(diǎn)也不深。

“V/adj+個(gè)+球”結(jié)構(gòu)中的V，從語(yǔ)音上看主要為單音節(jié)動(dòng)詞;從類別上看一種主要是表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞，如：看、講、來(lái)、去等，另一種主要為表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，如：想、怕、愁等?！癡/adj+個(gè)+球”結(jié)構(gòu)中的adj，從音節(jié)上看，單音節(jié)、雙音節(jié)數(shù)量不相上下;從類別上一種主要表示性質(zhì)的形容詞，如：美麗、漂亮、香，另一種主要為表示程度的形容詞，如：深、大、高等，同時(shí)由于“球”具有詈罵語(yǔ)的特點(diǎn)，所以adj多為褒義詞，表示程度高，與“球”組合表示形容詞狀態(tài)或程度極度相反的語(yǔ)義特征，如“深個(gè)球”就是一點(diǎn)都不深的意思，具有夸張的色彩，表達(dá)說(shuō)話人對(duì)這個(gè)深度的極度否定和不滿。從句子結(jié)構(gòu)上看，“V/adj+個(gè)+球”既可放在句首，也可放在句末，做賓語(yǔ)，當(dāng)該結(jié)構(gòu)放在句末時(shí)，其前常加“還”，提升句子表達(dá)的夸張程度。在該結(jié)構(gòu)中“v/daj”與“球”之間必須加量詞“個(gè)”，否則這個(gè)否定結(jié)構(gòu)就不成立。

“球”字構(gòu)成的否定句，主要對(duì)動(dòng)作或事物的程度、性質(zhì)進(jìn)行否定，體現(xiàn)了說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀態(tài)度?！扒颉痹谘虐卜窖灾惺且粋€(gè)具有侮辱性、粗魯?shù)姆穸ㄔ~，因此用“球”構(gòu)成的否定句，多帶有憤怒、辱罵、粗俗的情感和語(yǔ)氣，當(dāng)下已經(jīng)很少使用了。

（三）否定詞“少”構(gòu)成的否定句

雅安方言中“少”做否定詞時(shí)，主要用于動(dòng)詞、形容詞、熟語(yǔ)以及比況短語(yǔ)前，構(gòu)成“少+v/adj”、“少+熟語(yǔ)/比況短語(yǔ)”。

1.“少”位于動(dòng)詞前，構(gòu)成“少+V”結(jié)構(gòu)，標(biāo)志制止或責(zé)備動(dòng)作行為的發(fā)生。

（1）少開(kāi)腔，沒(méi)人把你當(dāng)啞巴。不要說(shuō)話，沒(méi)人把你當(dāng)啞巴。

（2）東西是大家看到領(lǐng)的，你少冤枉人。

（3）踏踏實(shí)實(shí)學(xué)習(xí)，少偷奸?；?/p>

在“少+V”的否定句結(jié)構(gòu)中， “少”的語(yǔ)義相當(dāng)于普通話中的“別、不要”，“v”主要為表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞。

2.“少”位于形容詞前，構(gòu)成“少+adj”結(jié)構(gòu)，標(biāo)志制止或責(zé)備某種狀態(tài)的出現(xiàn)。

（1）少憨起，眼睛放尖點(diǎn)。

（2）你一天正經(jīng)點(diǎn)，少嬉皮笑臉的。

（3）你少哈戳戳的，喊你切你就切。

在“少+adj”的否定句結(jié)構(gòu)中，“少”的語(yǔ)義相當(dāng)于普通話中的“別、不要”，“adj”主要為表示人狀態(tài)的形容詞，且基本為貶義詞，普通形容詞無(wú)法進(jìn)入該結(jié)構(gòu)中。

3.“少”位于熟語(yǔ)和比況短語(yǔ)之前時(shí)，構(gòu)成“少+熟語(yǔ)/比況短語(yǔ)”的否定結(jié)構(gòu)，是對(duì)熟語(yǔ)或比況短語(yǔ)所具備的意義的否定或抵制。

（1）少豬鼻子插蔥，你啥子樣子我還不曉得蠻？

（2）少嘚啊蕩米花糖，把這件事給我理清楚再說(shuō)。

（3）你少拿我和他兩個(gè)比，我們就不是一路人。

在“少+熟語(yǔ)/比況短語(yǔ)”的否定結(jié)構(gòu)中，“少”的語(yǔ)義同樣相當(dāng)于普通話中的“別、不要”，熟語(yǔ)和比況短語(yǔ)也均具有貶義色彩，其它褒義或中性的熟語(yǔ)或比況短語(yǔ)無(wú)法進(jìn)入該否定結(jié)構(gòu)中。

在以否定詞“少”為標(biāo)記的否定句中，主要對(duì)人的動(dòng)作、狀態(tài)進(jìn)行了否定，均表示“別、不要”的意思，且“少”后面接成分均具有貶義色彩，以體現(xiàn)說(shuō)話者否定、貶低、厭惡的情感色彩。

四、反話正說(shuō)特例——“要”作為否定詞標(biāo)志

“要”在在普通話中做能愿動(dòng)詞時(shí)意為“需要、想要”，在句中只有加副詞“不”在能表示否定意義，單獨(dú)使用不具有此義。而在雅安方言中，“要”出現(xiàn)在“要+人稱代詞+v”結(jié)構(gòu)中時(shí)，是使用肯定語(yǔ)氣表述，但其實(shí)際上是表達(dá)否定義。

（1）要你說(shuō)，羅里吧嗦勒。

（2）我自己曉得寫(xiě)，要你看。

（3）要他幫，個(gè)人都沒(méi)弄清楚。

在“要+人稱代詞+v”的否定結(jié)構(gòu)中，“要”實(shí)際上表示“不需要”的意思，人稱代詞只能為第二人稱或第三人稱，不可為第一人稱，“v”主要為自主動(dòng)詞。該否定結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在句子首尾均可。對(duì)該否定句的判定除了以該結(jié)構(gòu)為依據(jù)外，也需根據(jù)其它句子成分來(lái)進(jìn)行判斷，其它句子成分多會(huì)對(duì)說(shuō)話人或人稱代詞的行為或狀態(tài)進(jìn)行進(jìn)一步說(shuō)明。結(jié)構(gòu)“要+人稱代詞+v”中人稱代詞與其它句子成份主語(yǔ)一致時(shí)，其它成分所描述主語(yǔ)動(dòng)作或狀態(tài)具有貶義行為或狀態(tài)，則該句子為否定句;結(jié)構(gòu)“要+人稱代詞+v”中人稱代詞與其它句子成份主語(yǔ)不一致時(shí)，兩部分句子成分中的動(dòng)作或狀態(tài)不一致時(shí)，該句子也為否定句。

五、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)雅安方言否定句中的否定詞進(jìn)行了相對(duì)全面的梳理，雅安方言否定詞相比較普通話相對(duì)單一，但二者相比較既有共性又有特性，雅安方言一個(gè)否定詞可能會(huì)涵蓋多種普通話中否定詞的意思，如：雅安方言否定詞“表”對(duì)應(yīng)普通話“不要、別、不用、不可以”等含義，其使用更加方便，符合語(yǔ)言交際經(jīng)濟(jì)性原則。同時(shí)，由于雅安方言與彝族、藏族、羌族等少數(shù)民族語(yǔ)言的頻繁接觸，以及其作為地理要塞、交通咽喉的特殊位置，使其方言產(chǎn)生了諸如“球”、“不消”、“少”等特有的否定詞，使得否定句表達(dá)更加具有包容性，也強(qiáng)化了否定標(biāo)志詞在否定句中的作用。雅安作為曾今西康省首府，其方言具有很大的研究空間，對(duì)于我們研究漢語(yǔ)方言的發(fā)展演變、融合方式有十分重要的借鑒意義。加強(qiáng)對(duì)雅安方言的研究，對(duì)于加強(qiáng)地方方言保護(hù)、強(qiáng)化雅安對(duì)外交流溝通，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也具有戰(zhàn)略性意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]萬(wàn)健.淺析雅安方言的特點(diǎn)及其產(chǎn)生的原因[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2013，26（06）：157-158.

[2]呂叔湘.疑問(wèn)·否定·肯定[J].中國(guó)語(yǔ)文，1985（4）.

[3]邢福義.論“不”字獨(dú)說(shuō)[J].華中師院學(xué)報(bào).1982：（3）.

[4]呂叔湘.中國(guó)文法要略[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1942.

[5]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京.高等教育出版社.2002.

[6]張義. 武漢方言的否定句[D].華中師范大學(xué)，2005.

[7]岳慧. 漢語(yǔ)詈罵語(yǔ)的句法—功能分析[D].西南大學(xué)，2018.

[8]周及徐.四川雅安地區(qū)方言的歷史形成及其與地理和移民的關(guān)系[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，41（06）：89-95.