亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺議民間文學(xué)資料搜集整理者的權(quán)利保護(hù)

        2022-05-30 23:11:03王曉紅
        北京紀(jì)事 2022年9期
        關(guān)鍵詞:搜集整理整理者民間文學(xué)

        王曉紅

        民間文學(xué)資料搜集整理者的艱難探索

        上世紀(jì)80年代,國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目八達(dá)嶺傳說的傳承人池尚明老師按照“全面搜集、忠實(shí)記錄,重點(diǎn)整理、適當(dāng)加工”的民間文學(xué)搜集整理十六字方針,開展民間故事和八達(dá)嶺長(zhǎng)城傳說故事的采風(fēng),為了保持故事原貌和語言風(fēng)格,做到“忠實(shí)記錄”,采風(fēng)的時(shí)候,現(xiàn)場(chǎng)記錄,或者有磁帶錄音時(shí),根據(jù)錄音整理。2009年8月5日在延慶區(qū)大莊科鄉(xiāng)解字石村口,采訪張士興,采訪到《京北第一松》《鄉(xiāng)屯磚窯之謎》《瞎松和退兵》長(zhǎng)城故事。在不斷搜集整理民間文學(xué)和八達(dá)嶺長(zhǎng)城傳說的同時(shí),收藏與八達(dá)嶺長(zhǎng)城傳說相關(guān)的書籍和實(shí)物,以此豐富長(zhǎng)城傳說的講述。

        貴州省黔東南鼓勵(lì)民間歌師、舞師、工匠師等文化傳承藝人及民族民間演出隊(duì)伍,走鄉(xiāng)進(jìn)寨,收集、整理民族民間文化藝術(shù),并由當(dāng)?shù)卣畬?duì)其進(jìn)行補(bǔ)貼。臺(tái)江縣的王安汪老人,是黔東南僅存的幾個(gè)苗族歌師之一。他近40年如一日地以“行乞”的方式走遍苗鄉(xiāng)侗寨,走南闖北,搜集整理了一大木箱12部近30萬行的苗族古歌抄本。為了他40年的心血能傳承下去,他曾背著15公斤重的兩大包書稿,到凱里、到貴陽,到各單位、各部門去“求助”,最后在文化部門和社會(huì)各界的關(guān)注下,得以出版?zhèn)魇馈?/p>

        從上面兩個(gè)例子可以看出,民間文學(xué)搜集整理者為民間文學(xué)的保護(hù)付出了艱苦的努力,他們的權(quán)利亟需保護(hù)。

        民間文學(xué)資料搜集整理者權(quán)利保護(hù)的現(xiàn)狀

        普通傳承人在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承實(shí)踐中既可以表現(xiàn)為掌握非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝的人,也經(jīng)常地表現(xiàn)為原始資料提供者、搜集整理者、改編者等。學(xué)者李磊探討了后幾種類型的普通傳承人的權(quán)利,他認(rèn)為,原始材料提供者是指民間文學(xué)藝術(shù)的來源群體中的提供原始材料的講述人、演唱人、制作人、表演人、收藏人等。原始材料提供者,僅僅是民間文學(xué)藝術(shù)的傳承人,無論如何,也不能替代民間文學(xué)藝術(shù)的作者,兩者之間是源與流的關(guān)系。譬如,土家族服飾農(nóng)民收藏家田昌杰就因其收藏了許多藏品而成為土家族民間服飾作品的傳承人。藏族演唱大師桑珠老人,因能夠演唱45部以上的藏族史詩《格薩爾》而成為藏族史詩《格薩爾》的傳承人。

        非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的搜集整理是一項(xiàng)創(chuàng)造性的勞動(dòng),對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承發(fā)揮著巨大作用。搜集整理者在搜集整理過程中付出了創(chuàng)造性的勞動(dòng),理應(yīng)賦予他們一定的權(quán)利,包括署名權(quán)、發(fā)表權(quán)、獲得報(bào)酬權(quán)等。在我國(guó)《著作權(quán)法》頒布之前, 1984年文化部頒發(fā)的《圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》,就賦予了搜集整理者以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)整理者著作權(quán)人的地位。在法學(xué)界,人們普遍認(rèn)為,對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的原始素材,誰都可以進(jìn)行整理,只要整理者在原始素材的基礎(chǔ)上融進(jìn)了自己的創(chuàng)造性勞動(dòng),整理人就可以對(duì)其整理的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作品享有演繹著作權(quán)。雖然民間文學(xué)藝術(shù)作品的搜集整理者對(duì)該整理作品擁有著作權(quán),但是其搜集整理是建立在已有作品的基礎(chǔ)上的。資料搜集整理作品的權(quán)利主體在行使著作權(quán)時(shí)不能侵犯原作品主體的權(quán)利。這即是說,搜集整理者的權(quán)利應(yīng)受到一定的限制。譬如, 1994年,因王洛賓將幾首民歌的所謂的著作權(quán)賣斷給中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的商人,后來中國(guó)大陸有公司在制作的錄音制品中包括了其中的民歌,從而引發(fā)了糾紛。我們認(rèn)為,王洛賓僅僅是該民歌的傳承人,是搜集整理者,而不是所有者,因此,他僅僅有權(quán)賣斷其整理作品的著作權(quán),而無權(quán)對(duì)民歌主張所有者的權(quán)利。

        民間文學(xué)資料搜集整理者應(yīng)該擁有何種權(quán)利?

        《著作權(quán)法》第12條規(guī)定,改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品,其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有。由于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的特殊性質(zhì),因此,這里的整理者不包括非物質(zhì)文化遺產(chǎn)整理人。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的整理人所整理的內(nèi)容不是古籍等已有作品,而是靠口傳心授在民間流傳的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)表現(xiàn)形式,他們?yōu)檎鎸?shí)地記錄現(xiàn)有的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)付出了大量的勞動(dòng),但是這些工作又缺乏創(chuàng)造性,因此,既要賦予其一定的權(quán)利,又不能簡(jiǎn)單地將其等同于《著作權(quán)法》中的“整理者”賦予其著作權(quán)。一般說來,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)整理者的權(quán)利應(yīng)該包括表明記錄整理者的身份;為自己的記錄、整理活動(dòng)獲得合理的報(bào)酬。

        芬蘭學(xué)者勞里·航柯先生曾指出,民間文學(xué)并不與版權(quán)法體現(xiàn)的思想很合拍。活生生的民間傳說是不斷變化的,因而不可能像文學(xué)或藝術(shù)作品那樣保存。一個(gè)傳說材料表演者或歌唱者,只能申請(qǐng)他個(gè)人表演的版權(quán),至于材料本身,由于很難搞清原作者,直到現(xiàn)在誰都可以利用。然而,如果要使這些材料保留下來以免歪曲、訛誤和庸俗化,就必須采取某種保護(hù)措施。日內(nèi)瓦委員會(huì)裁定,版權(quán)屬于保持該民俗的團(tuán)體;如果這個(gè)團(tuán)體已不復(fù)存在,版權(quán)就屬于國(guó)家。這個(gè)國(guó)家要借助國(guó)家檔案館、博物館和研究組織為后代保存這些材料。利用民間文學(xué)材料所得的經(jīng)濟(jì)收入的一部分,應(yīng)交給國(guó)內(nèi)有關(guān)組織,如果可能,應(yīng)交給該民俗的團(tuán)體。同時(shí),他還提出在民間文學(xué)文獻(xiàn)中心和檔案館已受到保護(hù)的和今后也應(yīng)受到保護(hù)的權(quán)利至少有四種,保護(hù)民間文學(xué)政府專家第二委員會(huì)1985年巴黎會(huì)議的工作文件中承認(rèn)了這四種權(quán)利的存在:保護(hù)提供材料的人;合理行使首次使用權(quán);采集者有權(quán)期望他放到檔案館的材料,得到妥善保管;檔案館有責(zé)任控制資料的使用和使用人員。

        勞里·航柯先生的觀點(diǎn)值得我們重視,我們要明確界定民間文學(xué)資料采集者的這項(xiàng)權(quán)利,在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)權(quán)利人與采集者之間尋求一個(gè)權(quán)利的平衡,保護(hù)雙方的權(quán)益。

        (作者單位:首都圖書館)

        猜你喜歡
        搜集整理整理者民間文學(xué)
        “民間文學(xué)研究”征稿啟事
        “民間文學(xué)研究”征稿啟事
        長(zhǎng)沙吳簡(jiǎn)臨湘侯國(guó)都鄉(xiāng)民所在丘名考*
        秋天來菊花開
        啟蒙(3-7歲)(2020年10期)2020-10-10 14:32:16
        對(duì)聯(lián)與高校民間文學(xué)實(shí)踐教學(xué)
        活力(2019年22期)2019-03-16 12:48:04
        傳記書坊
        小巧嘴兒
        啟蒙(3-7歲)(2017年12期)2017-12-19 08:14:05
        對(duì)近年來湯顯祖佚作搜集整理的總結(jié)與思考
        戲曲研究(2017年2期)2017-11-13 03:10:42
        月亮光光
        啟蒙(3-7歲)(2017年9期)2017-02-26 02:52:48
        《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)(伍)》綴合札記?
        珞珈史苑(2016年0期)2016-07-25 09:21:38
        免费一区二区三区视频狠狠| 乱色精品无码一区二区国产盗| 55夜色66夜色国产精品视频| 国产成年无码V片在线| 资源在线观看视频一区二区| 日本按摩偷拍在线观看| 国产精品无码久久综合网| 免费无码av片在线观看| 精品一区二区三区在线观看l| 亚洲国产av综合一区| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 国产va免费精品观看| 久久久www成人免费无遮挡大片| 日本女优中文字幕亚洲| 乱码1乱码2美美哒| 国产熟妇搡bbbb搡bbbb搡| 人妻中文字幕av有码在线| 护士人妻hd中文字幕| 永久黄网站色视频免费看| 日韩毛片在线| 国内自拍偷拍一区二区| 精品福利一区二区三区蜜桃| 亚洲国产精品第一区二区| 国产xxxxx在线观看免费 | 99久久婷婷国产精品综合网站| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 国产美女在线精品亚洲二区| 大岛优香中文av在线字幕| 激情人妻另类人妻伦| 免费无码毛片一区二区三区a片| 国产精品无码久久久久久久久作品| 亚洲av乱码国产精品观| 亚洲av一二三四区四色婷婷| 日韩中文字幕欧美亚洲第一区| 人妻一区二区三区免费看| 亚洲av高清一区二区三| 欧洲极品少妇| yy111111少妇影院| 国产女同舌吻1区2区| 国产激情电影综合在线看| 丁香婷婷色|