陳同友

【經(jīng)典選讀】

及高祖起為沛公，何①常為丞督事。沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下厄塞②，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍，語在淮陰侯事中。

漢王引兵東定三秦，何以丞相留收巴蜀，填撫諭告③，使給軍食。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關(guān)中，侍太子，治櫟陽，為法令約束④，立宗廟社稷宮室縣邑。輒奏上，可，許以從事;即不及奏上，輒以便宜施行⑤，上來以聞。

（節(jié)選自《史記·蕭相國世家》）

注釋：①何：指蕭何。②厄塞：險要之地。③填撫諭告：安撫民眾，發(fā)布政令。填：通“鎮(zhèn)”，安定。④約束：規(guī)章，法度。⑤便宜施行：根據(jù)情況需要，先付諸實行。

【經(jīng)典今譯】

等到劉邦起事做了沛公，蕭何常常作為他的助手督辦公務(wù)。劉邦攻入咸陽，將領(lǐng)們都爭先奔向府庫，分取金帛財物，唯獨蕭何首先進入宮室收取秦朝丞相及御史掌管的法律詔令、圖書典籍，并將它們收藏起來。劉邦做了漢王，任命蕭何為丞相。項羽和諸侯軍隊進入咸陽燒了秦朝宮殿后離去。劉邦之所以能夠詳盡地了解天下的險關(guān)要塞，各地的人口情況、貧富強弱，以及民眾的疾苦等，就是因為蕭何完好地得到了秦朝的文獻檔案。蕭何向劉邦推薦韓信，劉邦任命韓信為大將軍，此事記載在《史記·淮陰侯列傳》中。

劉邦領(lǐng)兵東進平定三秦，蕭何以丞相的身份留守治理巴蜀，安撫百姓，發(fā)布政令，供給軍隊糧草。漢王二年（前205），劉邦與各路諸侯攻打楚軍，蕭何奉命鎮(zhèn)守關(guān)中，侍奉太子，治理櫟陽。制定法令、規(guī)章，建立宗廟、社稷、宮室、縣邑，蕭何都會稟報劉邦，劉邦同意，就照辦;如果來不及稟報劉邦，有些事就酌情處理，等劉邦回來再向他匯報。

【經(jīng)典啟示】

蕭何作為漢朝開國丞相，具有遠見卓識。諸將領(lǐng)眼里只有金帛財物，而在蕭何眼里“律令圖書”才是最寶貴的。劉邦就是憑借這些資料，了解天下的地理形勢、各地的人口戶籍等信息，為日后統(tǒng)一奠定了基礎(chǔ)。無論古今，信息都是最重要的資源，掌握信息有助于洞察大勢、未雨綢繆，進而取得成功。