【作家檔案】

楊絳（1911—2016），原名楊季康，祖籍江蘇無錫，生于北京。作家、翻譯家。1932年畢業(yè)于東吳大學，同年前往清華大學借讀，與錢鍾書相識，后相知相愛，并相守一生。代表作品有譯作《堂吉訶德》、散文集《干校六記》《我們仨》等。

【文筆風采】

楊絳的作品語言平淡但不貧乏，筆有藏鋒，于無聲處見悲喜。由于她用理智掌控著情感的表達，所以她的作品沒有情感不可遏制的宣泄。她的文字如溪流般平緩深沉，寥寥數(shù)字往往勝卻千言萬語。

【語段精摘】

1.我曾做過一個小夢，怪他一聲不響地忽然走了。他現(xiàn)在故意慢慢兒走，讓我一程一程送，盡量多聚聚，把一個小夢拉成一個萬里長夢。

這我愿意。送一程，說一聲再見，又能見到一面。離別拉得長，是增加痛苦還是減少痛苦呢？我算不清。但是我陪他走得愈遠，愈怕從此不見。

——《我們仨》

2.一個人經(jīng)過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養(yǎng)， 不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。

——《人需要鍛煉》

【推薦鏈接】

閱讀滋養(yǎng)心靈，它帶給人溫暖、感動、智慧與力量。領略文字的魅力，感受閱讀的美好，更多精彩盡在本刊第10—11頁“美文薦讀”欄目。