蔡元培與泰戈?duì)?/h1>
2022-05-30 00:13:35孫宜學(xué)
書屋 2022年11期
孫宜學(xué)
第一個(gè)邀請(qǐng)?zhí)└隊(duì)栐L華的中國(guó)人，可能是蔡元培。
蔡元培深入研究過印度哲學(xué)對(duì)中國(guó)文化的影響，因此對(duì)恢復(fù)中印文化交流十分重視。1910年，蔡元培在《中國(guó)倫理學(xué)史》中分析漢唐文化時(shí)就指出，這一時(shí)期印度的“佛教流入，其哲理契合老、莊，而尤為邃博，足以饜思想家……故其教遂能以種種形式，流布于我國(guó)”。1912年，蔡元培出任中華民國(guó)首任教育總長(zhǎng)，其發(fā)表的新教育方針認(rèn)為，“五育”之一的“世界觀教育”，“就是哲學(xué)的課程，意在兼采周秦諸子、印度哲學(xué)及歐洲哲學(xué)，以打破兩千年來墨守孔學(xué)的舊習(xí)”。他也是在中國(guó)大學(xué)里第一個(gè)推動(dòng)設(shè)置“印度哲學(xué)”課程的校長(zhǎng)，主講北大“印度哲學(xué)概論”課程的是梁漱溟。1917年，蔡元培出任北大校長(zhǎng)，提出了“兼容并包”的辦學(xué)宗旨，并致力于推動(dòng)中西文化兼容并進(jìn)，鑒于泰戈?duì)柕乃枷牒臀膶W(xué)在世界上的影響力，早在1920年，蔡元培等中國(guó)知識(shí)界人士就邀泰戈?duì)栐L華，只是因?yàn)樘└隊(duì)柈?dāng)時(shí)為籌措建設(shè)“國(guó)際大學(xué)”的費(fèi)用正在歐洲各國(guó)游歷、演講。待其回國(guó)，又陷入政治爭(zhēng)論和國(guó)際大學(xué)繁雜事務(wù)，終未能成行。但不可否認(rèn)，雖然最終是泰戈?duì)栐L華恢復(fù)了中斷千年的中印文化交流，但第一個(gè)試圖打破中印千年文化交流沉寂局面的人，是蔡元培。
也許就是因?yàn)檫@份淵源，1923年4月，當(dāng)泰戈?duì)柊才胖侄骱裰畞碇袊?guó)聯(lián)系訪華事宜時(shí)，就首先找到北京大學(xué)的相關(guān)部門?？上У氖?，蔡元培已于同年１月辭去了北大校長(zhǎng)職務(wù)。但北京大學(xué)仍表示歡迎泰戈?duì)栐L華，只是因?yàn)楦鞣N復(fù)雜的原因，也擔(dān)心經(jīng)費(fèi)——蔡元培辭職就是因?yàn)榻逃傞L(zhǎng)彭允彝克扣教育經(jīng)費(fèi)，最終遺憾地表示無法承擔(dān)接待工作。但仍邀請(qǐng)恩厚之在北京大學(xué)做了一次有關(guān)泰戈?duì)柕难葜v，題目是《太戈?duì)柤捌涫聵I(yè)》，恩厚之向北大的師生們介紹了泰戈?duì)柕纳硎?、哲學(xué)觀的形成、思想特點(diǎn)和主要作品。而這可能是中國(guó)第一次關(guān)于泰戈?duì)柕难葜v。
恩厚之一腔期待和熱情在北大遇冷，頗感失落。這時(shí)有朋友建議他去找徐志摩想想辦法，他是大才子，結(jié)交廣泛，或許有辦法。徐志摩一聽泰戈?duì)枖M來中國(guó)訪問，頓覺千載難逢，馬上去找講學(xué)社，而講學(xué)社的主心骨是梁?jiǎn)⒊?、蔡元培等人。講學(xué)社立刻答應(yīng)承擔(dān)泰戈?duì)栐L華的接待工作，并向泰戈?duì)柊l(fā)出邀請(qǐng)，希望他當(dāng)年8月份能成行。
泰戈?duì)柦邮芰搜?qǐng)。但因各種原因，直到1924年4月12日，他才踏上中國(guó)的土地。
4月23日下午，泰戈?duì)栆恍械诌_(dá)北京。蔡元培到站迎接。泰戈?duì)栐诰┢陂g，蔡元培亦盡地主歡迎之誼，支持與參加相關(guān)歡迎活動(dòng)，并與泰戈?duì)柦Y(jié)下了深厚友誼。
國(guó)際大學(xué)的中國(guó)后盾
1931年，為籌備中印兩國(guó)的中印學(xué)會(huì)，推動(dòng)國(guó)際大學(xué)的中國(guó)研究，譚云山帶著泰戈?duì)柕膰谕泻徒ㄔO(shè)“計(jì)劃書”，回國(guó)尋求政府和社會(huì)各界的支持，商議中印兩國(guó)交換學(xué)者和成立研究機(jī)構(gòu)之事。而時(shí)為中央研究院院長(zhǎng)的蔡元培，是他首先拜訪的學(xué)者之一。蔡元培明確表示支持，并給譚云山引見了其他一些學(xué)者和機(jī)構(gòu)，使譚云山獲得了政府機(jī)關(guān)和諸多社會(huì)名流的支持與贊助。中國(guó)中印學(xué)會(huì)的籌備工作，也因此順利得出乎譚云山的意料。中印學(xué)會(huì)的成立，蔡元培可以說功不可沒。
按照泰戈?duì)柡椭袊?guó)學(xué)者的設(shè)想，中印學(xué)會(huì)成立后即可“舉行種種有關(guān)兩國(guó)文化之事業(yè)。如創(chuàng)辦學(xué)院，交換教授，交換學(xué)生，互派考察團(tuán)，等等”。實(shí)際上，蔡元培推動(dòng)中印文化交流的心情是很迫切的。中印學(xué)會(huì)尚在籌備之中，經(jīng)譚云山推薦，他就安排魏風(fēng)江到國(guó)際大學(xué)學(xué)習(xí)和研究印度歷史、文學(xué)，時(shí)為1933年12月。泰戈?duì)栆姷轿猴L(fēng)江非常高興，稱之為“一二百年來到印度的第一個(gè)中國(guó)學(xué)生”。他還親筆為魏風(fēng)江寫了一幅題辭：
偉大的先哲，在古代從印度走訪中國(guó)，謁見你的祖先。我現(xiàn)在作為一個(gè)古代文化的代表，同時(shí)又代表著現(xiàn)時(shí)代的文化，與你相見。這是一個(gè)古今文化混合的時(shí)代——一切尚未令人滿意地固定下來。你不能期望在這個(gè)時(shí)代，會(huì)產(chǎn)生任何偉大的人物和福音。我只愿你認(rèn)我為一個(gè)與你同樣的人，不可視我為你的導(dǎo)師或先驅(qū)。
以泰戈?duì)柕匚恢穑芤曇粋€(gè)普通的中國(guó)學(xué)生為“同樣的人”，除了表明泰戈?duì)柕娜烁駛ゴ?，也足以顯示出其對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)人民的尊重與感情。
蔡元培與泰戈?duì)柧瓦@樣共同恢復(fù)搭建起中印文化交流之橋。
1934年5月，印度的中印學(xué)會(huì)宣告成立，泰戈?duì)柸沃飨岷蒸斎蚊u(yù)主席。
對(duì)印度中印學(xué)會(huì)的成立，中國(guó)官方、民間都很重視，予以高度贊揚(yáng)并寄予厚望：“中印民族文化復(fù)交與復(fù)興之期當(dāng)不遠(yuǎn)也?！敝袊?guó)人視印度中印學(xué)會(huì)的成立為“東亞文化復(fù)興運(yùn)動(dòng)”，視為甘地領(lǐng)導(dǎo)的民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)、泰戈?duì)栴I(lǐng)導(dǎo)的印度文化復(fù)興運(yùn)動(dòng)的一部分，“尤值得吾人之注意同情與崇敬”“今日兩國(guó)之關(guān)系，實(shí)更為重要。不論在任何方面言，兩國(guó)實(shí)有急急攜手與聯(lián)絡(luò)之必要，即孫總理所謂聯(lián)合以平等待我之民族是也”。泰戈?duì)栆惨恢痹诜e極推動(dòng)中國(guó)中印學(xué)會(huì)的籌備。他還在印度發(fā)起簽名活動(dòng)，邀請(qǐng)印度各界著名人士聯(lián)名致函中國(guó)學(xué)界，希望在中國(guó)成立中印學(xué)會(huì)。
1934年12月，譚云山以印度中印學(xué)會(huì)主干的身份回到國(guó)內(nèi)，接洽中國(guó)各界人士，推進(jìn)中國(guó)中印學(xué)會(huì)的成立進(jìn)程。他隨身帶著泰戈?duì)?月28日給蔡元培寫的一封信，信中說：“我愉快地邀請(qǐng)‘中印學(xué)會(huì)把我在圣地尼克坦的大學(xué)用作它在印度的活動(dòng)中心。”
1935年5月3日，在蔡元培、戴季陶的支持下，“籌備甚久之中印學(xué)會(huì)”假借南京新亞細(xì)亞學(xué)會(huì)舉行發(fā)起人大會(huì)。出席者有蔡元培、戴季陶、陳立夫等二十四人。會(huì)議推舉蔡元培為會(huì)議主席，討論通過了學(xué)會(huì)章程，議定“中印兩國(guó)人士贊成該會(huì)宗旨，曾受高深教育，對(duì)于中印學(xué)術(shù)文化有相當(dāng)研究并熱心者皆得加入為會(huì)員”。會(huì)議推舉蔡元培、吳稚暉、王震、陳立夫、段錫朋、譚云山等九人為理事，會(huì)議隨后舉行第一次理事會(huì)，推舉蔡元培為理事會(huì)主席。
在給蔡元培的信中，泰戈?duì)栠€希望中國(guó)學(xué)者能慷慨幫助譚云山實(shí)現(xiàn)一個(gè)計(jì)劃，即“建立一個(gè)便利中印文化交流的永久性機(jī)構(gòu)”。
這個(gè)“永久性機(jī)構(gòu)”，即中國(guó)學(xué)院，他希望蔡元培能幫助籌措創(chuàng)建中國(guó)學(xué)院所需款項(xiàng)。
泰戈?duì)柕男胖钡?935年初才轉(zhuǎn)到蔡元培手里。2月6日，他復(fù)信泰戈?duì)?，表明支持?chuàng)建中國(guó)學(xué)院：
歷史上，印度曾一度對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生無可比擬的影響。盡管近幾個(gè)世紀(jì)來，我們兩國(guó)知識(shí)分子間的聯(lián)系有所減少，可是對(duì)于我們每個(gè)珍視自己祖國(guó)文化傳統(tǒng)的人來說，沒有什么能比恢復(fù)這種傳統(tǒng)的友好聯(lián)系，以便我們學(xué)習(xí)貴國(guó)的使古代文化適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的方法和經(jīng)驗(yàn)而更受我們的歡迎了。
我們感謝您慷慨地允諾“中印學(xué)會(huì)”把圣地尼克坦的國(guó)際大學(xué)作為它的總部。關(guān)于譚教授籌款建立國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院大廈一事，我當(dāng)盡力和他合作，盡管我們目前財(cái)政困難，譚教授仍然在竭力籌措。
請(qǐng)?jiān)试S我向您致以良好的祝愿和親切的問候。
蔡元培沒有辜負(fù)泰戈?duì)柕暮裢?。他多方籌措，積極宣傳。
1935年8月4日，泰戈?duì)枌懶鸥嬖V譚云山：“中印學(xué)會(huì)已經(jīng)寄給我作為建筑中國(guó)學(xué)院費(fèi)用的三萬一千七百十二盧比七安那半的支票。我已經(jīng)給他們回信，告訴他們支票收到，并表達(dá)我的感激?！?/p>
中印學(xué)會(huì)還為中國(guó)學(xué)院圖書館購(gòu)買了十萬卷中文圖書。蔡元培還準(zhǔn)備為國(guó)際大學(xué)購(gòu)買一部《四部備要》，包括經(jīng)史子集數(shù)百部。
從1936年4月起，蔡元培還從中央研究院經(jīng)費(fèi)中按月匯兩百元，作為譚云山在印度講學(xué)的津貼。
蔡元培與譚云山還確定了中國(guó)學(xué)院接受捐款的基本原則。譚云山曾對(duì)泰戈?duì)栒f：“在蔡元培先生的影響下，著名人士紛紛響應(yīng)在印度國(guó)際大學(xué)設(shè)立中國(guó)學(xué)院，以便兩國(guó)學(xué)子相互研究學(xué)術(shù)文化。但堅(jiān)持著一個(gè)原則，凡對(duì)中印文化交往的意義有深切認(rèn)識(shí)的人，我們才接受其慨助。否則，雖欲解囊，我們也婉拒了。”
泰戈?duì)柋硎举澷p。
在中印雙方的共同努力下，中國(guó)學(xué)院的建設(shè)進(jìn)展順利。1936年10月，泰戈?duì)栔滦挪淘啵Ｍ艹鱿⒅鞒种袊?guó)學(xué)院的成立典禮。12月，蔡元培復(fù)信泰戈?duì)?，感謝泰戈?duì)柕难?qǐng)并祝賀中國(guó)學(xué)院建造成功。但因其恰患嚴(yán)重傷寒癥，“健康不佳，礙難遠(yuǎn)涉重洋赴印訪問”，所以他請(qǐng)譚云山作為他“個(gè)人及我國(guó)人民之代表，參加這一有歷史意義的盛典”。
1937年1月12日，蔡元培與戴季陶聯(lián)名發(fā)出通函，群邀全國(guó)“法繪名家”“各策群力”，給中國(guó)學(xué)院捐贈(zèng)繪畫，以豐富中國(guó)學(xué)院圖書館館藏，促進(jìn)中印兩國(guó)藝術(shù)領(lǐng)域的合作與交流。3月，蔡元培又將中國(guó)學(xué)院的宗旨寫于橫幅寄給泰戈?duì)枴?/p>
1937年4月14日，中國(guó)學(xué)院舉行典禮，這一天正好是孟加拉新年的第一天。國(guó)際大學(xué)籠罩在一片歡樂的氣氛中。蔡元培、戴季陶以中國(guó)中印學(xué)會(huì)名義來電祝賀：“中國(guó)學(xué)院正式開幕，極感慶幸。亟欲與閣下合作以闡揚(yáng)東方文化學(xué)術(shù)，而使全人類獲得親愛和平與幸福，并實(shí)現(xiàn)全世界之偉大協(xié)和。謹(jǐn)祝中印文化合作順利成功，并頌閣下及貴校同人健康?！?/p>
泰戈?duì)栐陂_幕式上發(fā)表演講《中國(guó)與印度》。他說：
今天對(duì)我來說確是一個(gè)偉大的日子，我久盼著這個(gè)日子的來臨，為我們的人民償還從古已許下的夙愿，就是要維護(hù)我們印度人民與中國(guó)人民之間的文化交往和友誼，這是在一千八百年前，我們的祖先以無與倫比的忍耐和犧牲奠好了基礎(chǔ)的。
中國(guó)學(xué)院在今天開幕了。中印兩國(guó)人民相互了解，友誼與日俱增。學(xué)院將成為這種了解的一個(gè)核心和象征。中國(guó)學(xué)生和學(xué)者將來到這里和我們同甘共苦，為著一種共同的事業(yè)，各盡其能，重建兩國(guó)人民間的友好關(guān)系，這種關(guān)系，已中斷了十個(gè)世紀(jì)。
中國(guó)和印度接壤數(shù)千里，通道不計(jì)其數(shù)。這些通道不是戰(zhàn)騎和機(jī)槍開發(fā)出來的，而是和平的使者，往來不絕，一步一步踏出來的。兩國(guó)人民，現(xiàn)在要把這些通道，開闊平整起來，使之暢通無阻，以便更密切地交往。而這開闊平整的任務(wù)，我們已經(jīng)開始，有賴我們和我們的后人，繼續(xù)努力，以期迅速完成。
抗戰(zhàn)情誼深
1937年盧溝橋事變，中國(guó)陷于日寇鐵蹄之下。同年秋，泰戈?duì)柸局夭∨P床。1937年9月18日，蔡元培、戴季陶等人聯(lián)名以中國(guó)中印學(xué)會(huì)的名義發(fā)去慰問電，請(qǐng)譚云山轉(zhuǎn)告泰戈?duì)枺骸白T云山先生：本日?qǐng)?bào)載太戈?duì)栂壬Р≈兀粍龠b念。請(qǐng)即代元培傳賢暨中國(guó)中印學(xué)會(huì)同人等懇切致問，并敬祝早復(fù)健康。”
譚云山將信翻譯給泰戈?duì)柭?，并特意說明，此時(shí)的中國(guó)正在日本飛機(jī)大炮轟炸之下，“此電還不僅表示中印學(xué)會(huì)同人對(duì)您之懷念，并可代表全中國(guó)人民對(duì)于你老的關(guān)注與敬愛之意”。泰戈?duì)柭犅劮浅８袆?dòng)。因?yàn)樗。車娜宋醋屍淇磮?bào)，所以對(duì)日本侵略中國(guó)的情況不太清楚，聽譚云山說“日本軍人的瘋狂是一天甚似一天了。他們近來在中國(guó)境內(nèi)所為的種種暴行，真是一言難盡”。他非常吃驚，立即叫來秘書，口授了一封回電，時(shí)為9月21日。泰戈?duì)柺紫葘?duì)中國(guó)友人“在生死存亡奮斗之際”仍掛念著他的病情深表感謝。他明確表示：“貴國(guó)人民此次對(duì)于所加于貴偉大和平國(guó)土之非法無理之侵略，作英雄勇武之抵抗，余已不勝欽敬，并切禱閣下等之勝利?！?/p>
泰戈?duì)柌『?，世界各地發(fā)來的慰問信、慰問電堆積如山，他不但沒復(fù)，連看都來不及看，但他首先回復(fù)蔡元培的電報(bào)。泰戈?duì)柕囊话銇硗偶际怯擅貢幚淼?，但蔡元培的來信泰戈?duì)杽t是自己親自處理，他還對(duì)魏風(fēng)江和譚云山說：“外來的侵略者，一心要摧毀我們中印人民源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化關(guān)系，他們知道我們這兩大民族的親睦團(tuán)結(jié)意味著什么。不自量力的英帝國(guó)主義者和日本軍國(guó)主義者怎能阻擋歷史的巨輪呢？”
1937年底開始，蔡元培避居香港，但仍關(guān)注中國(guó)學(xué)院的事宜。據(jù)蔡元培1938年5月11日的日記：“譚云山來，攜示泰戈?duì)柡?，約我為‘國(guó)際大學(xué)·中國(guó)學(xué)院之護(hù)導(dǎo)（相當(dāng)于中國(guó)的大學(xué)董事會(huì)董事）?！?月27日，蔡元培復(fù)函致謝，欣然接受。而早在三年前，蔡元培即發(fā)表“啟事”，宣布“辭去兼職；停止接受寫件；停止介紹職業(yè)”，此時(shí)又身體羸弱，而他依然接受此“兼職”，足見蔡元培對(duì)泰戈?duì)栍亚榈恼湟暫蛯?duì)中印文化交流的重視。
1940年3月，蔡元培辭世；1941年8月，泰戈?duì)栟o世。但他們共同建造的中國(guó)學(xué)院，至今仍在發(fā)揮著中印文化橋梁的作用。
猜你喜歡
十二點(diǎn)鐘作文小學(xué)高年級(jí)(2023年2期)2023-03-13 01:38:18 卑微背后的高尚人性文萃報(bào)·周二版(2022年48期)2022-12-02 19:07:18 金色花小學(xué)生作文(低年級(jí)適用)(2022年5期)2022-05-26 07:55:56 云山圖金秋(2020年16期)2020-12-09 01:41:48 Accident Analysis and Emergency Response Effect Research of the Deep Foundation Pit in Taiyuan MetroJournal of Donghua University(English Edition)(2020年3期)2020-09-23 02:39:24 蔡元培美育思想之我見活力(2019年19期)2020-01-06 07:37:22 蔡元培的氣度高中生·青春勵(lì)志(2017年8期)2018-01-15 14:25:25 蔡元培借衣服人生十六七(2017年31期)2017-11-16 01:05:45 蔡元培借衣服人生十六七(2017年11期)2017-11-09 09:31:02 云山的樹中學(xué)語文(2017年25期)2017-01-29 01:12:10
孫宜學(xué)
第一個(gè)邀請(qǐng)?zhí)└隊(duì)栐L華的中國(guó)人，可能是蔡元培。
蔡元培深入研究過印度哲學(xué)對(duì)中國(guó)文化的影響，因此對(duì)恢復(fù)中印文化交流十分重視。1910年，蔡元培在《中國(guó)倫理學(xué)史》中分析漢唐文化時(shí)就指出，這一時(shí)期印度的“佛教流入，其哲理契合老、莊，而尤為邃博，足以饜思想家……故其教遂能以種種形式，流布于我國(guó)”。1912年，蔡元培出任中華民國(guó)首任教育總長(zhǎng)，其發(fā)表的新教育方針認(rèn)為，“五育”之一的“世界觀教育”，“就是哲學(xué)的課程，意在兼采周秦諸子、印度哲學(xué)及歐洲哲學(xué)，以打破兩千年來墨守孔學(xué)的舊習(xí)”。他也是在中國(guó)大學(xué)里第一個(gè)推動(dòng)設(shè)置“印度哲學(xué)”課程的校長(zhǎng)，主講北大“印度哲學(xué)概論”課程的是梁漱溟。1917年，蔡元培出任北大校長(zhǎng)，提出了“兼容并包”的辦學(xué)宗旨，并致力于推動(dòng)中西文化兼容并進(jìn)，鑒于泰戈?duì)柕乃枷牒臀膶W(xué)在世界上的影響力，早在1920年，蔡元培等中國(guó)知識(shí)界人士就邀泰戈?duì)栐L華，只是因?yàn)樘└隊(duì)柈?dāng)時(shí)為籌措建設(shè)“國(guó)際大學(xué)”的費(fèi)用正在歐洲各國(guó)游歷、演講。待其回國(guó)，又陷入政治爭(zhēng)論和國(guó)際大學(xué)繁雜事務(wù)，終未能成行。但不可否認(rèn)，雖然最終是泰戈?duì)栐L華恢復(fù)了中斷千年的中印文化交流，但第一個(gè)試圖打破中印千年文化交流沉寂局面的人，是蔡元培。
也許就是因?yàn)檫@份淵源，1923年4月，當(dāng)泰戈?duì)柊才胖侄骱裰畞碇袊?guó)聯(lián)系訪華事宜時(shí)，就首先找到北京大學(xué)的相關(guān)部門?？上У氖?，蔡元培已于同年１月辭去了北大校長(zhǎng)職務(wù)。但北京大學(xué)仍表示歡迎泰戈?duì)栐L華，只是因?yàn)楦鞣N復(fù)雜的原因，也擔(dān)心經(jīng)費(fèi)——蔡元培辭職就是因?yàn)榻逃傞L(zhǎng)彭允彝克扣教育經(jīng)費(fèi)，最終遺憾地表示無法承擔(dān)接待工作。但仍邀請(qǐng)恩厚之在北京大學(xué)做了一次有關(guān)泰戈?duì)柕难葜v，題目是《太戈?duì)柤捌涫聵I(yè)》，恩厚之向北大的師生們介紹了泰戈?duì)柕纳硎?、哲學(xué)觀的形成、思想特點(diǎn)和主要作品。而這可能是中國(guó)第一次關(guān)于泰戈?duì)柕难葜v。
恩厚之一腔期待和熱情在北大遇冷，頗感失落。這時(shí)有朋友建議他去找徐志摩想想辦法，他是大才子，結(jié)交廣泛，或許有辦法。徐志摩一聽泰戈?duì)枖M來中國(guó)訪問，頓覺千載難逢，馬上去找講學(xué)社，而講學(xué)社的主心骨是梁?jiǎn)⒊?、蔡元培等人。講學(xué)社立刻答應(yīng)承擔(dān)泰戈?duì)栐L華的接待工作，并向泰戈?duì)柊l(fā)出邀請(qǐng)，希望他當(dāng)年8月份能成行。
泰戈?duì)柦邮芰搜?qǐng)。但因各種原因，直到1924年4月12日，他才踏上中國(guó)的土地。
4月23日下午，泰戈?duì)栆恍械诌_(dá)北京。蔡元培到站迎接。泰戈?duì)栐诰┢陂g，蔡元培亦盡地主歡迎之誼，支持與參加相關(guān)歡迎活動(dòng)，并與泰戈?duì)柦Y(jié)下了深厚友誼。
國(guó)際大學(xué)的中國(guó)后盾
1931年，為籌備中印兩國(guó)的中印學(xué)會(huì)，推動(dòng)國(guó)際大學(xué)的中國(guó)研究，譚云山帶著泰戈?duì)柕膰谕泻徒ㄔO(shè)“計(jì)劃書”，回國(guó)尋求政府和社會(huì)各界的支持，商議中印兩國(guó)交換學(xué)者和成立研究機(jī)構(gòu)之事。而時(shí)為中央研究院院長(zhǎng)的蔡元培，是他首先拜訪的學(xué)者之一。蔡元培明確表示支持，并給譚云山引見了其他一些學(xué)者和機(jī)構(gòu)，使譚云山獲得了政府機(jī)關(guān)和諸多社會(huì)名流的支持與贊助。中國(guó)中印學(xué)會(huì)的籌備工作，也因此順利得出乎譚云山的意料。中印學(xué)會(huì)的成立，蔡元培可以說功不可沒。
按照泰戈?duì)柡椭袊?guó)學(xué)者的設(shè)想，中印學(xué)會(huì)成立后即可“舉行種種有關(guān)兩國(guó)文化之事業(yè)。如創(chuàng)辦學(xué)院，交換教授，交換學(xué)生，互派考察團(tuán)，等等”。實(shí)際上，蔡元培推動(dòng)中印文化交流的心情是很迫切的。中印學(xué)會(huì)尚在籌備之中，經(jīng)譚云山推薦，他就安排魏風(fēng)江到國(guó)際大學(xué)學(xué)習(xí)和研究印度歷史、文學(xué)，時(shí)為1933年12月。泰戈?duì)栆姷轿猴L(fēng)江非常高興，稱之為“一二百年來到印度的第一個(gè)中國(guó)學(xué)生”。他還親筆為魏風(fēng)江寫了一幅題辭：
偉大的先哲，在古代從印度走訪中國(guó)，謁見你的祖先。我現(xiàn)在作為一個(gè)古代文化的代表，同時(shí)又代表著現(xiàn)時(shí)代的文化，與你相見。這是一個(gè)古今文化混合的時(shí)代——一切尚未令人滿意地固定下來。你不能期望在這個(gè)時(shí)代，會(huì)產(chǎn)生任何偉大的人物和福音。我只愿你認(rèn)我為一個(gè)與你同樣的人，不可視我為你的導(dǎo)師或先驅(qū)。
以泰戈?duì)柕匚恢穑芤曇粋€(gè)普通的中國(guó)學(xué)生為“同樣的人”，除了表明泰戈?duì)柕娜烁駛ゴ?，也足以顯示出其對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)人民的尊重與感情。
蔡元培與泰戈?duì)柧瓦@樣共同恢復(fù)搭建起中印文化交流之橋。
1934年5月，印度的中印學(xué)會(huì)宣告成立，泰戈?duì)柸沃飨岷蒸斎蚊u(yù)主席。
對(duì)印度中印學(xué)會(huì)的成立，中國(guó)官方、民間都很重視，予以高度贊揚(yáng)并寄予厚望：“中印民族文化復(fù)交與復(fù)興之期當(dāng)不遠(yuǎn)也?！敝袊?guó)人視印度中印學(xué)會(huì)的成立為“東亞文化復(fù)興運(yùn)動(dòng)”，視為甘地領(lǐng)導(dǎo)的民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)、泰戈?duì)栴I(lǐng)導(dǎo)的印度文化復(fù)興運(yùn)動(dòng)的一部分，“尤值得吾人之注意同情與崇敬”“今日兩國(guó)之關(guān)系，實(shí)更為重要。不論在任何方面言，兩國(guó)實(shí)有急急攜手與聯(lián)絡(luò)之必要，即孫總理所謂聯(lián)合以平等待我之民族是也”。泰戈?duì)栆惨恢痹诜e極推動(dòng)中國(guó)中印學(xué)會(huì)的籌備。他還在印度發(fā)起簽名活動(dòng)，邀請(qǐng)印度各界著名人士聯(lián)名致函中國(guó)學(xué)界，希望在中國(guó)成立中印學(xué)會(huì)。
1934年12月，譚云山以印度中印學(xué)會(huì)主干的身份回到國(guó)內(nèi)，接洽中國(guó)各界人士，推進(jìn)中國(guó)中印學(xué)會(huì)的成立進(jìn)程。他隨身帶著泰戈?duì)?月28日給蔡元培寫的一封信，信中說：“我愉快地邀請(qǐng)‘中印學(xué)會(huì)把我在圣地尼克坦的大學(xué)用作它在印度的活動(dòng)中心。”
1935年5月3日，在蔡元培、戴季陶的支持下，“籌備甚久之中印學(xué)會(huì)”假借南京新亞細(xì)亞學(xué)會(huì)舉行發(fā)起人大會(huì)。出席者有蔡元培、戴季陶、陳立夫等二十四人。會(huì)議推舉蔡元培為會(huì)議主席，討論通過了學(xué)會(huì)章程，議定“中印兩國(guó)人士贊成該會(huì)宗旨，曾受高深教育，對(duì)于中印學(xué)術(shù)文化有相當(dāng)研究并熱心者皆得加入為會(huì)員”。會(huì)議推舉蔡元培、吳稚暉、王震、陳立夫、段錫朋、譚云山等九人為理事，會(huì)議隨后舉行第一次理事會(huì)，推舉蔡元培為理事會(huì)主席。
在給蔡元培的信中，泰戈?duì)栠€希望中國(guó)學(xué)者能慷慨幫助譚云山實(shí)現(xiàn)一個(gè)計(jì)劃，即“建立一個(gè)便利中印文化交流的永久性機(jī)構(gòu)”。
這個(gè)“永久性機(jī)構(gòu)”，即中國(guó)學(xué)院，他希望蔡元培能幫助籌措創(chuàng)建中國(guó)學(xué)院所需款項(xiàng)。
泰戈?duì)柕男胖钡?935年初才轉(zhuǎn)到蔡元培手里。2月6日，他復(fù)信泰戈?duì)?，表明支持?chuàng)建中國(guó)學(xué)院：
歷史上，印度曾一度對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生無可比擬的影響。盡管近幾個(gè)世紀(jì)來，我們兩國(guó)知識(shí)分子間的聯(lián)系有所減少，可是對(duì)于我們每個(gè)珍視自己祖國(guó)文化傳統(tǒng)的人來說，沒有什么能比恢復(fù)這種傳統(tǒng)的友好聯(lián)系，以便我們學(xué)習(xí)貴國(guó)的使古代文化適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的方法和經(jīng)驗(yàn)而更受我們的歡迎了。
我們感謝您慷慨地允諾“中印學(xué)會(huì)”把圣地尼克坦的國(guó)際大學(xué)作為它的總部。關(guān)于譚教授籌款建立國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院大廈一事，我當(dāng)盡力和他合作，盡管我們目前財(cái)政困難，譚教授仍然在竭力籌措。
請(qǐng)?jiān)试S我向您致以良好的祝愿和親切的問候。
蔡元培沒有辜負(fù)泰戈?duì)柕暮裢?。他多方籌措，積極宣傳。
1935年8月4日，泰戈?duì)枌懶鸥嬖V譚云山：“中印學(xué)會(huì)已經(jīng)寄給我作為建筑中國(guó)學(xué)院費(fèi)用的三萬一千七百十二盧比七安那半的支票。我已經(jīng)給他們回信，告訴他們支票收到，并表達(dá)我的感激?！?/p>
中印學(xué)會(huì)還為中國(guó)學(xué)院圖書館購(gòu)買了十萬卷中文圖書。蔡元培還準(zhǔn)備為國(guó)際大學(xué)購(gòu)買一部《四部備要》，包括經(jīng)史子集數(shù)百部。
從1936年4月起，蔡元培還從中央研究院經(jīng)費(fèi)中按月匯兩百元，作為譚云山在印度講學(xué)的津貼。
蔡元培與譚云山還確定了中國(guó)學(xué)院接受捐款的基本原則。譚云山曾對(duì)泰戈?duì)栒f：“在蔡元培先生的影響下，著名人士紛紛響應(yīng)在印度國(guó)際大學(xué)設(shè)立中國(guó)學(xué)院，以便兩國(guó)學(xué)子相互研究學(xué)術(shù)文化。但堅(jiān)持著一個(gè)原則，凡對(duì)中印文化交往的意義有深切認(rèn)識(shí)的人，我們才接受其慨助。否則，雖欲解囊，我們也婉拒了。”
泰戈?duì)柋硎举澷p。
在中印雙方的共同努力下，中國(guó)學(xué)院的建設(shè)進(jìn)展順利。1936年10月，泰戈?duì)栔滦挪淘啵Ｍ艹鱿⒅鞒种袊?guó)學(xué)院的成立典禮。12月，蔡元培復(fù)信泰戈?duì)?，感謝泰戈?duì)柕难?qǐng)并祝賀中國(guó)學(xué)院建造成功。但因其恰患嚴(yán)重傷寒癥，“健康不佳，礙難遠(yuǎn)涉重洋赴印訪問”，所以他請(qǐng)譚云山作為他“個(gè)人及我國(guó)人民之代表，參加這一有歷史意義的盛典”。
1937年1月12日，蔡元培與戴季陶聯(lián)名發(fā)出通函，群邀全國(guó)“法繪名家”“各策群力”，給中國(guó)學(xué)院捐贈(zèng)繪畫，以豐富中國(guó)學(xué)院圖書館館藏，促進(jìn)中印兩國(guó)藝術(shù)領(lǐng)域的合作與交流。3月，蔡元培又將中國(guó)學(xué)院的宗旨寫于橫幅寄給泰戈?duì)枴?/p>
1937年4月14日，中國(guó)學(xué)院舉行典禮，這一天正好是孟加拉新年的第一天。國(guó)際大學(xué)籠罩在一片歡樂的氣氛中。蔡元培、戴季陶以中國(guó)中印學(xué)會(huì)名義來電祝賀：“中國(guó)學(xué)院正式開幕，極感慶幸。亟欲與閣下合作以闡揚(yáng)東方文化學(xué)術(shù)，而使全人類獲得親愛和平與幸福，并實(shí)現(xiàn)全世界之偉大協(xié)和。謹(jǐn)祝中印文化合作順利成功，并頌閣下及貴校同人健康?！?/p>
泰戈?duì)栐陂_幕式上發(fā)表演講《中國(guó)與印度》。他說：
今天對(duì)我來說確是一個(gè)偉大的日子，我久盼著這個(gè)日子的來臨，為我們的人民償還從古已許下的夙愿，就是要維護(hù)我們印度人民與中國(guó)人民之間的文化交往和友誼，這是在一千八百年前，我們的祖先以無與倫比的忍耐和犧牲奠好了基礎(chǔ)的。
中國(guó)學(xué)院在今天開幕了。中印兩國(guó)人民相互了解，友誼與日俱增。學(xué)院將成為這種了解的一個(gè)核心和象征。中國(guó)學(xué)生和學(xué)者將來到這里和我們同甘共苦，為著一種共同的事業(yè)，各盡其能，重建兩國(guó)人民間的友好關(guān)系，這種關(guān)系，已中斷了十個(gè)世紀(jì)。
中國(guó)和印度接壤數(shù)千里，通道不計(jì)其數(shù)。這些通道不是戰(zhàn)騎和機(jī)槍開發(fā)出來的，而是和平的使者，往來不絕，一步一步踏出來的。兩國(guó)人民，現(xiàn)在要把這些通道，開闊平整起來，使之暢通無阻，以便更密切地交往。而這開闊平整的任務(wù)，我們已經(jīng)開始，有賴我們和我們的后人，繼續(xù)努力，以期迅速完成。
抗戰(zhàn)情誼深
1937年盧溝橋事變，中國(guó)陷于日寇鐵蹄之下。同年秋，泰戈?duì)柸局夭∨P床。1937年9月18日，蔡元培、戴季陶等人聯(lián)名以中國(guó)中印學(xué)會(huì)的名義發(fā)去慰問電，請(qǐng)譚云山轉(zhuǎn)告泰戈?duì)枺骸白T云山先生：本日?qǐng)?bào)載太戈?duì)栂壬Р≈兀粍龠b念。請(qǐng)即代元培傳賢暨中國(guó)中印學(xué)會(huì)同人等懇切致問，并敬祝早復(fù)健康。”
譚云山將信翻譯給泰戈?duì)柭?，并特意說明，此時(shí)的中國(guó)正在日本飛機(jī)大炮轟炸之下，“此電還不僅表示中印學(xué)會(huì)同人對(duì)您之懷念，并可代表全中國(guó)人民對(duì)于你老的關(guān)注與敬愛之意”。泰戈?duì)柭犅劮浅８袆?dòng)。因?yàn)樗。車娜宋醋屍淇磮?bào)，所以對(duì)日本侵略中國(guó)的情況不太清楚，聽譚云山說“日本軍人的瘋狂是一天甚似一天了。他們近來在中國(guó)境內(nèi)所為的種種暴行，真是一言難盡”。他非常吃驚，立即叫來秘書，口授了一封回電，時(shí)為9月21日。泰戈?duì)柺紫葘?duì)中國(guó)友人“在生死存亡奮斗之際”仍掛念著他的病情深表感謝。他明確表示：“貴國(guó)人民此次對(duì)于所加于貴偉大和平國(guó)土之非法無理之侵略，作英雄勇武之抵抗，余已不勝欽敬，并切禱閣下等之勝利?！?/p>
泰戈?duì)柌『?，世界各地發(fā)來的慰問信、慰問電堆積如山，他不但沒復(fù)，連看都來不及看，但他首先回復(fù)蔡元培的電報(bào)。泰戈?duì)柕囊话銇硗偶际怯擅貢幚淼?，但蔡元培的來信泰戈?duì)杽t是自己親自處理，他還對(duì)魏風(fēng)江和譚云山說：“外來的侵略者，一心要摧毀我們中印人民源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化關(guān)系，他們知道我們這兩大民族的親睦團(tuán)結(jié)意味著什么。不自量力的英帝國(guó)主義者和日本軍國(guó)主義者怎能阻擋歷史的巨輪呢？”
1937年底開始，蔡元培避居香港，但仍關(guān)注中國(guó)學(xué)院的事宜。據(jù)蔡元培1938年5月11日的日記：“譚云山來，攜示泰戈?duì)柡?，約我為‘國(guó)際大學(xué)·中國(guó)學(xué)院之護(hù)導(dǎo)（相當(dāng)于中國(guó)的大學(xué)董事會(huì)董事）?！?月27日，蔡元培復(fù)函致謝，欣然接受。而早在三年前，蔡元培即發(fā)表“啟事”，宣布“辭去兼職；停止接受寫件；停止介紹職業(yè)”，此時(shí)又身體羸弱，而他依然接受此“兼職”，足見蔡元培對(duì)泰戈?duì)栍亚榈恼湟暫蛯?duì)中印文化交流的重視。
1940年3月，蔡元培辭世；1941年8月，泰戈?duì)栟o世。但他們共同建造的中國(guó)學(xué)院，至今仍在發(fā)揮著中印文化橋梁的作用。
猜你喜歡
作文小學(xué)高年級(jí)(2023年2期)2023-03-13 01:38:18
文萃報(bào)·周二版(2022年48期)2022-12-02 19:07:18
小學(xué)生作文(低年級(jí)適用)(2022年5期)2022-05-26 07:55:56
金秋(2020年16期)2020-12-09 01:41:48
Journal of Donghua University(English Edition)(2020年3期)2020-09-23 02:39:24
活力(2019年19期)2020-01-06 07:37:22
高中生·青春勵(lì)志(2017年8期)2018-01-15 14:25:25
人生十六七(2017年31期)2017-11-16 01:05:45
人生十六七(2017年11期)2017-11-09 09:31:02
中學(xué)語文(2017年25期)2017-01-29 01:12:10
