褚飛 時(shí)新 熊小倩
摘要 新興技術(shù)的產(chǎn)生與發(fā)展對(duì)各行各業(yè)產(chǎn)生了重要的影響,如何在新時(shí)代紙質(zhì)地圖中尋求到生存與發(fā)展方向成為一個(gè)重要的議題。增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(Augmented Reality)是將現(xiàn)實(shí)世界與虛擬信息結(jié)合起來的一種技術(shù),通過對(duì)人的感受進(jìn)行模擬和再輸出,提供超越真實(shí)世界感受的體驗(yàn)。文章通過文獻(xiàn)檢索、專家訪談和案例分析等研究方法,分析了AR技術(shù)在城市交通地圖中應(yīng)用的優(yōu)勢(shì)及存在的問題,提出了具體的設(shè)計(jì)策略與方法。
關(guān)鍵詞 增強(qiáng)現(xiàn)實(shí);城市交通地圖;設(shè)計(jì)策略
中圖分類號(hào) TP391.9文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A文章編號(hào) 2096-8949(2022)09-0005-03
引言
隨著社會(huì)的進(jìn)步與科技的發(fā)展,越來越多的新興技術(shù)融入人們的生活中,便民利民的同時(shí)也體現(xiàn)了從前存在于書本上的一些科學(xué)技術(shù)并非是遙不可及的。現(xiàn)如今,AR技術(shù)已經(jīng)廣泛運(yùn)用到軍事、醫(yī)療、建筑等多個(gè)領(lǐng)域,利用其高速計(jì)算能力以及較強(qiáng)的模擬仿真效果將虛擬信息疊加至真實(shí)世界中,從而達(dá)到對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的增強(qiáng)效果。將傳統(tǒng)地圖無法有效傳遞的信息通過該技術(shù)進(jìn)行圖像化展示,將會(huì)在一定程度上解決現(xiàn)已存在的問題。
1 城市交通地圖的發(fā)展現(xiàn)狀
谷歌地圖、高德地圖、百度地圖等盛行,互聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字化測(cè)圖技術(shù)與GPS導(dǎo)航大行其道的時(shí)代,各類的電子地圖、虛擬地理環(huán)境等新型地圖層出不窮。盡管各類紙質(zhì)地圖具有使用便捷、攜帶方便、無需外設(shè)等優(yōu)點(diǎn)。但是,相對(duì)在數(shù)字技術(shù)應(yīng)用于測(cè)繪領(lǐng)域之前,紙質(zhì)地圖的制作周期長(zhǎng)、更新困難,是紙質(zhì)地圖為人詬病的重要原因。即使美國(guó)汽車協(xié)會(huì)(AAA)印制的擁有七十年以上發(fā)展歷史的TripTik(螺旋芯活頁彩色地圖手冊(cè))等紙質(zhì)指南材料的適用性也被人提出了質(zhì)疑。不容置疑的發(fā)展大趨勢(shì),電子地圖的出現(xiàn),紙質(zhì)地圖的占有率直線下降。交通線路圖作為城市交通旅游地圖中的一類,雖然地圖信息相對(duì)簡(jiǎn)單,但是隨著城市的發(fā)展,交通類型的多樣化、線路的不斷增長(zhǎng),樞紐站的交通換乘模式日益復(fù)雜,交通線路為導(dǎo)向的城市旅游圖已成為重要的地圖類型,且地圖的平面信息正向立體復(fù)雜信息過渡。
2 AR技術(shù)應(yīng)用于地圖的優(yōu)勢(shì)
2.1 虛實(shí)結(jié)合,內(nèi)容更為豐富
傳統(tǒng)地圖只是單純地通過文字來傳遞信息,使用者在瀏覽時(shí)可能會(huì)感到枯燥,且由于紙質(zhì)地圖篇幅有限,文字信息的字?jǐn)?shù)也會(huì)受到限制,無法準(zhǔn)確描述出一些較復(fù)雜地點(diǎn)的實(shí)際情況,譬如城市內(nèi)交通樞紐站、店鋪較多的商業(yè)區(qū)、道路復(fù)雜的景區(qū)等。而AR技術(shù)則可以通過設(shè)計(jì)平臺(tái)搭建出整個(gè)場(chǎng)景,便于使用者了解到該地點(diǎn)的整體結(jié)構(gòu)以及布局。如應(yīng)用到輕軌站當(dāng)中,使用者便可以通過AR界面提前查詢各個(gè)出口的具體位置與對(duì)應(yīng)的信息,有效縮短出行時(shí)間[1]。此外,AR技術(shù)還可以補(bǔ)充紙質(zhì)地圖無法表述的信息,將文字轉(zhuǎn)化為圖像,通過App展現(xiàn)到使用者面前,將虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界聯(lián)系起來。
宜家推出過的一款A(yù)pp就運(yùn)用到了AR功能,消費(fèi)者可以通過App將商品“搬到”家中,還可以根據(jù)自己的喜好改變產(chǎn)品的材質(zhì)與顏色,便于消費(fèi)者依據(jù)現(xiàn)有的居住空間對(duì)各產(chǎn)品進(jìn)行選擇搭配。該App對(duì)于產(chǎn)品的尺寸也進(jìn)行了標(biāo)注,并且消費(fèi)者可以通過拖動(dòng)產(chǎn)品,多角度觀察產(chǎn)品細(xì)節(jié)。將虛擬的家具放置到現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景中模擬家具擺放效果,也在一定程度上讓消費(fèi)者感受到設(shè)計(jì)的樂趣。AR技術(shù)本質(zhì)便是虛實(shí)結(jié)合,把虛擬信息帶入現(xiàn)實(shí)世界中,不再拘泥于平面與真實(shí)環(huán)境,使App整體涵蓋的內(nèi)容更加豐富。
2.2 多維呈現(xiàn),視覺效果新穎
通常,人們難以將二維信息與三維世界聯(lián)系起來,詳細(xì)的文字信息依舊會(huì)讓使用者在現(xiàn)實(shí)世界中感到迷茫。傳統(tǒng)紙質(zhì)地圖提供的只是附著于紙面的文字信息,難以將信息實(shí)體化展現(xiàn)。而AR技術(shù)是將使用者“投放”到虛擬場(chǎng)景當(dāng)中,將二維信息通過AR技術(shù)轉(zhuǎn)化為三維使其可視化,也可以說AR功能是對(duì)地圖上文字信息的解釋,輔助使用者理解文字內(nèi)容[2]。
高德地圖現(xiàn)已支持AR導(dǎo)航功能,該功能便是將二維與三維相結(jié)合。即使身處于一個(gè)完全陌生的環(huán)境當(dāng)中,也可以幫助使用者成功到達(dá)目的地。在開啟AR導(dǎo)航之后,AR場(chǎng)景會(huì)與傳統(tǒng)的平面地圖同時(shí)在移動(dòng)終端上的左右兩側(cè)分別呈現(xiàn),更方便使用者理解導(dǎo)航內(nèi)容,也可以依據(jù)需求切換至經(jīng)典模式。相較于傳統(tǒng)平面地圖,高德地圖AR導(dǎo)航功能可以讓使用者更快速地獲取傳統(tǒng)導(dǎo)航所傳遞的信息,省去平面地圖在腦內(nèi)加工成三維圖像的復(fù)雜過程,進(jìn)一步節(jié)省時(shí)間成本。如高德地圖二維與三維界面相搭配,在同一顯示器中將信息多維度呈現(xiàn)打破常規(guī),為使用者提供不同尋常的使用與視覺感受。
2.3 定時(shí)更新,升級(jí)簡(jiǎn)單快捷
相較于紙質(zhì)地圖的批次印制更新方式,運(yùn)用數(shù)字技術(shù)的地圖開發(fā)團(tuán)隊(duì)通過AR設(shè)計(jì)平臺(tái),完成背景、線路和場(chǎng)景等信息視覺化工作,因此地圖信息的迭代更新快捷。開發(fā)人員在搭建完畢虛擬場(chǎng)景后,需要將其與現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景在同一個(gè)畫面中融合,虛擬場(chǎng)景中模型的精細(xì)度以及與現(xiàn)實(shí)的貼合程度,可以隨著設(shè)計(jì)人員對(duì)模型的細(xì)化而持續(xù)優(yōu)化,也便于團(tuán)隊(duì)定期對(duì)App進(jìn)行更新,不斷完善各功能,保證App運(yùn)行時(shí)的流暢程度,提供最佳使用感受。使用者則可以通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行地圖信息的及時(shí)更新,保證數(shù)字地圖具有很好的時(shí)效性。
3 AR技術(shù)運(yùn)用在地圖中的問題
3.1 AR視覺效果與線路功能關(guān)系問題
大部分的使用者是通過移動(dòng)終端使用該技術(shù),但也是局限于移動(dòng)終端當(dāng)中,AR地圖本質(zhì)上是源于現(xiàn)實(shí)世界的具體場(chǎng)景,后通過移動(dòng)終端向人們搭建一個(gè)虛擬場(chǎng)景,通過鏡頭以及屏幕中的界面讓使用者看到一個(gè)似是現(xiàn)實(shí)卻又不是現(xiàn)實(shí)的世界[3]。所以,這對(duì)于建模的水平要求相對(duì)較高,若模型搭建不夠精細(xì),使用時(shí)的視覺效果以及視覺感受就會(huì)大打折扣。為增加場(chǎng)景真實(shí)感,還需要注意該虛擬空間的光源是否一致,現(xiàn)實(shí)世界中的光線是復(fù)雜的,因此在渲染的虛擬物體應(yīng)當(dāng)盡量貼合現(xiàn)實(shí)當(dāng)中的光照效果。且搭建場(chǎng)景是以還原真實(shí)場(chǎng)景為主,可以參照現(xiàn)實(shí)模擬其光影效果。
此外,整個(gè)界面的布局也需要設(shè)計(jì)者慎重考慮后進(jìn)行設(shè)計(jì)。通常情況下,使用界面復(fù)雜或輔助功能較多會(huì)讓使用者失去耐心,且視覺效果較差,而過于簡(jiǎn)潔則有可能出現(xiàn)找不到某某功能的情況,界面的美觀性也會(huì)受到影響。因此,應(yīng)當(dāng)充分考慮如何在不影響整體效果的情況下,合理安排地圖中各個(gè)圖標(biāo)的位置,并且考慮除部分基礎(chǔ)功能外,其他輔助功能是否需要保留等一系列問題。
3.2 移動(dòng)設(shè)備不同系統(tǒng)之間適應(yīng)性問題
目前市場(chǎng)上AR技術(shù)的運(yùn)營(yíng)大多需要移動(dòng)終端進(jìn)行配合,但會(huì)因不同使用者的移動(dòng)終端版本不同而出現(xiàn)安卓系統(tǒng)與蘋果系統(tǒng)不兼容的問題。并且隨著時(shí)間推移,會(huì)有部分使用者在最初時(shí)是可以正常使用該技術(shù),一段時(shí)間后便會(huì)出現(xiàn)AR地圖界面故障或出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)問題等[4]。雖然AR技術(shù)具有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、便于理解、提示功能多樣化等優(yōu)勢(shì),但是要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)AR地圖所消耗資源是較多的,并且軟件開發(fā)也需要技術(shù)人員后續(xù)對(duì)其進(jìn)行維護(hù)與不斷完善,而整個(gè)制作環(huán)節(jié)又比較復(fù)雜。目前,目前室內(nèi)地圖很多還是需要依靠人工進(jìn)行建模,會(huì)浪費(fèi)很多人力物力,雖然現(xiàn)在已有快速室內(nèi)建模的方法,但仍然存在構(gòu)建結(jié)果不準(zhǔn)確的問題。
4 AR交通線路圖的設(shè)計(jì)策略
4.1 有選擇地增加AR技術(shù)及輔助功能
應(yīng)在紙質(zhì)地圖的基礎(chǔ)上,適當(dāng)?shù)丶尤階R技術(shù),結(jié)合地圖的具體內(nèi)容選擇與其相配適的AR形式,而不是一味地去添加。雖然AR技術(shù)的使用成本較低,但其開發(fā)成本較高以及后續(xù)完善更新的工作量較大,所以不應(yīng)大范圍地去使用AR技術(shù),而是有選擇地在換乘站點(diǎn)或是人流量較大的站點(diǎn)支持使用AR地圖功能??蓳Q乘其他線路的站點(diǎn)多為軌道交通樞紐,站內(nèi)結(jié)構(gòu)復(fù)雜且乘客在換乘線路時(shí)步行距離也較長(zhǎng),如若出現(xiàn)走錯(cuò)方向或是迷路等狀況,可以說是多走“冤枉路”的同時(shí)又浪費(fèi)了時(shí)間,AR地圖的投入使用,就會(huì)有效避免此類情況的出現(xiàn)。當(dāng)使用者在人流量較大的站點(diǎn)時(shí),向站務(wù)人員詢問路線或是就該站的平面地圖查閱具體的位置信息均不便,此時(shí)AR地圖功能則顯得十分有必要。
選擇性的支持AR地圖功能,更是大大減少了開發(fā)團(tuán)隊(duì)的工作量,更有余力的去解決技術(shù)方面的問題,因App版本較低而移動(dòng)終端版本較高所導(dǎo)致的App系統(tǒng)不兼容等問題也可以快速有效地解決。減少搭建場(chǎng)景的數(shù)量也有利于開發(fā)團(tuán)隊(duì)對(duì)現(xiàn)有的模型進(jìn)行細(xì)化深入,也能夠及時(shí)對(duì)使用者反饋的一些影響App運(yùn)行的相關(guān)問題進(jìn)行解決,迅速修復(fù)漏洞,對(duì)其及時(shí)更新升級(jí),提供最佳視覺效果與使用舒適感。
另外,還可以依據(jù)使用者的具體需求設(shè)計(jì)出不同模式,譬如添加全局模式或是引導(dǎo)模式。當(dāng)使用者選擇全局模式時(shí),可以查看整個(gè)空間,定位使用者在整個(gè)空間中的具體位置,并且以平面地圖和AR地圖兩種形式進(jìn)行展示。全局模式可以讓使用者站在“上帝視角”了解自身所處的位置、環(huán)境布局和可供選擇的通行路線,方便其根據(jù)自身需求進(jìn)行選擇,提高信息獲取效率。全局模式大多用于整個(gè)行程的前期,譬如出行前對(duì)路線的查詢與規(guī)劃,AR功能則會(huì)更加清晰準(zhǔn)確地向使用者展示整個(gè)行程的具體情況。
引導(dǎo)模式主要是引導(dǎo)使用者從當(dāng)前所處的位置到目標(biāo)地點(diǎn)。使用者所關(guān)注的主要信息包括距離信息、時(shí)間信息和位置信息。其中,距離信息和時(shí)間信息幫助使用者了解到整個(gè)行程的概況,而位置信息有助于使用者獲取具體的地理位置信息。預(yù)先將相關(guān)信息提供給使用者,可以讓其在使用過程中不會(huì)產(chǎn)生迷茫感或是對(duì)App規(guī)劃的路線持懷疑態(tài)度,使用者對(duì)App的信任程度也至關(guān)重要。在身處復(fù)雜環(huán)境無法找到目的地的情況下,使用者就可以通過選擇引導(dǎo)模式來解決問題,此時(shí)AR功能可以很好地解決步行場(chǎng)景中使用者難以將真實(shí)場(chǎng)景與地圖對(duì)應(yīng)的問題[5]。AR地圖的引導(dǎo)功能以定位功能和路線引導(dǎo)功能為主。其中,定位功能幫助使用者確定自己的位置和方向,路線指引可以幫助使用者快速規(guī)劃出行路線并進(jìn)行指引,到達(dá)目的地。如身處多個(gè)通道交匯處時(shí),由于環(huán)境復(fù)雜且四周差異較小,引導(dǎo)功能就可以將地圖路線與真實(shí)環(huán)境匹配,幫助使用者順利到達(dá)目的地。
4.2 合理設(shè)計(jì)AR界面與功能
多數(shù)人在整理移動(dòng)終端中的應(yīng)用圖標(biāo)時(shí)所考慮的不外乎觀感、實(shí)用、效用這三個(gè)因素,由此可見視覺的舒適感與功能的實(shí)用性非常重要。視覺效果直接影響了該App在使用者心中的最初印象,使用功能則決定使用者是否會(huì)在下一次有需求時(shí)再次選擇該App。所以App如何讓使用者有一種美觀舒適的感覺需要設(shè)計(jì)者去認(rèn)真思考安排,同時(shí)可以在App內(nèi)加入本地的代表性建筑、美食、文化形象等,設(shè)計(jì)出一套特色圖標(biāo),向使用App的外地游客展示城市的文化底蘊(yùn),一定程度上也起到了旅游宣傳的作用。
在使用功能方面,整體AR界面應(yīng)當(dāng)以地圖場(chǎng)景為主,其余功能宜簡(jiǎn)不宜多,因?yàn)槭褂谜哌x擇使用AR地圖,主要是為了更加便捷地查詢到理想路線,除搜索目的地位置、路線規(guī)劃、方向指引之外,并不需要太多其他功能。界面內(nèi)的圖標(biāo)設(shè)計(jì)也不宜過大,否則易出現(xiàn)遮擋畫面、影響AR展示效果等問題。應(yīng)當(dāng)在不影響正常使用的前提下,盡量精簡(jiǎn)圖標(biāo)的數(shù)量,將主要功能的圖標(biāo)進(jìn)行適當(dāng)放大,輔助功能的圖標(biāo)適當(dāng)減小,節(jié)省AR界面空間的同時(shí)還可以形成大小對(duì)比,相對(duì)較大的圖標(biāo)不僅清晰還能夠引起使用者的注意,起到提示的作用,同時(shí)便于老年人使用。
在使用該技術(shù)時(shí),使用者往往會(huì)將注意力集中在手機(jī)里的AR界面上,但是App的使用場(chǎng)景則多為人流量較大的輕軌站,如果沒有及時(shí)注意,極易碰撞到行人或障礙物。在使用界面頂部設(shè)置色彩醒目的提示前方出現(xiàn)障礙物功能,或是在路線引導(dǎo)時(shí)用不同顏色標(biāo)記前方是否可通行,就會(huì)有效避免意外的發(fā)生,還可以另外設(shè)置手機(jī)震動(dòng)加強(qiáng)提示。此外,在部分特殊地點(diǎn)增加探索周圍環(huán)境的功能,讓使用者可以通過App查詢到附近的酒店、餐廳、公交車站的位置信息,以所處站點(diǎn)為中心,獲取一定范圍內(nèi)的興趣點(diǎn)信息。與常規(guī)導(dǎo)航的查詢方式不同,周圍環(huán)境的探索是以地理位置的實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)為基礎(chǔ)進(jìn)行信息查詢,為使用者提供基于時(shí)間和地點(diǎn)的實(shí)時(shí)信息服務(wù)[6]。例如,使用者希望查詢輕軌站附近可就餐的餐廳位置,就可以使用AR地圖自動(dòng)搜索附近一定范圍內(nèi)的餐廳,并查詢當(dāng)前位置到餐廳的距離以及餐廳的具體信息,如推薦菜肴、用餐環(huán)境、餐廳評(píng)分等等,甚至可以添加提前預(yù)約座位的功能。AR地圖作為一種基于使用者實(shí)時(shí)位置的功能,應(yīng)當(dāng)保證使用者可以及時(shí)獲得準(zhǔn)確信息為前提。
檢索發(fā)現(xiàn)部分現(xiàn)有的AR地圖已加入簡(jiǎn)單的交互設(shè)計(jì),通過觸控、手勢(shì)、語音等與虛擬環(huán)境進(jìn)行交互,讓用戶充分感受AR交互的樂趣,但可能因技術(shù)方面的問題導(dǎo)致效果不理想。盡管融入交互設(shè)計(jì)可以提升用戶沉浸感、增添趣味性、實(shí)時(shí)反饋等,但并不適用該文所述的情況,具體使用情況大多是路線查詢,方便快捷地獲取行程相關(guān)實(shí)時(shí)信息,即使身處較為復(fù)雜的環(huán)境當(dāng)中也可以通過AR引導(dǎo)到達(dá)目標(biāo)地點(diǎn)[7-8]。
5 結(jié)語
傳統(tǒng)紙質(zhì)地圖的優(yōu)勢(shì)是可以將城市交通線路一次性完整展現(xiàn)出來,但是所傳遞的信息量有限,人們獲取有效信息僅限于站點(diǎn)位置與數(shù)量等,且無法做到將立體空間完整呈現(xiàn)。隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,尤其虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能、大數(shù)據(jù)等新一代信息技術(shù),AR等技術(shù)應(yīng)用越來越多地融入人們的日常生活中,并不斷擴(kuò)大和延伸,由此可見新興技術(shù)的運(yùn)用已是不可回避的趨勢(shì)。將AR技術(shù)應(yīng)用到城市軌道交通等線路地圖當(dāng)中,不但有利于使用者查詢站點(diǎn)各出口位置與具體信息,而且能將站點(diǎn)相關(guān)的商業(yè)等配套信息整合在一起,增加了場(chǎng)景的真實(shí)感,并給使用者帶來新奇的體驗(yàn),為人們提供更加豐富的認(rèn)知與體驗(yàn)。新技術(shù)的運(yùn)用,不僅激活了“舊”地圖的功能,而且給地圖增添了全新的屬性,讓人們對(duì)數(shù)字化時(shí)代的地圖產(chǎn)生了全新的認(rèn)識(shí)。工程技術(shù)和創(chuàng)意設(shè)計(jì)的有效結(jié)合,二維向三維的升級(jí),并適當(dāng)結(jié)合實(shí)時(shí)信息要素,甚至可以創(chuàng)造全新的事物,推動(dòng)數(shù)字化的全面轉(zhuǎn)型和社會(huì)的進(jìn)步。
參考文獻(xiàn)
[1]朱利婭, 時(shí)新, 王子涵, 等. 虛擬現(xiàn)實(shí)內(nèi)容平臺(tái)發(fā)展策略研究[J]. 無線互聯(lián)科技, 2021(23): 69-71.
[2]侯曉寧, 郭健, 李愛光, 等. 增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)電子地圖應(yīng)用模式研究[J]. 測(cè)繪科學(xué)技術(shù)學(xué)報(bào), 2016(6): 639-643.
[3]廖靜雯, 郭園, 曾語梓, 等. 交互理念下的商業(yè)廣場(chǎng)景觀人性化設(shè)計(jì)[J]. 住宅與房地產(chǎn), 2020(27): 50-51.
[4]張美, 章立. 面向旅游體驗(yàn)的AR交互模式應(yīng)用研究[J]. 包裝工程, 2019(2): 191-195.
[5]徐俊波, 呂宏武, 高子晗. 基于增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的智能交互式地圖構(gòu)建方法研究[J]. 自動(dòng)化應(yīng)用, 2020(10): 75-77+82.
[6]陳俊, 時(shí)新, 李順龍, 等. 虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)應(yīng)用場(chǎng)景中虛擬與真實(shí)邊界的研究[J]. 電腦編程技巧與維護(hù), 2021(7): 152-154.
[7]郭園, 時(shí)新, 郭晨旭, 等. 基于計(jì)算機(jī)視覺的桌椅人機(jī)適應(yīng)性應(yīng)用研究[J]. 裝飾, 2019(12): 84-87.
[8]張國(guó)永. 增強(qiáng)地理環(huán)境的虛實(shí)融合制圖認(rèn)知與方法研究[D]. 中國(guó)科學(xué)院大學(xué)(中國(guó)科學(xué)院空天信息創(chuàng)新研究院), 2021.
收稿日期:2022-03-18
作者簡(jiǎn)介:褚飛(2000—),女,本科,研究方向:產(chǎn)品設(shè)計(jì)、交互設(shè)計(jì)。
基金項(xiàng)目:2021年重慶交通大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃“重慶市交通軌道智慧型活地圖創(chuàng)意設(shè)計(jì)”(202110618093),重慶市青少年創(chuàng)新人才培養(yǎng)雛鷹計(jì)劃“智能景觀裝置創(chuàng)新設(shè)計(jì)與交互體驗(yàn)分析”(CY210710)。