魏偉 柳亞鵬

【內容提要】隨著5G技術、8K和云端轉播在體育賽事轉播中的逐漸興盛，體育解說的國際傳播面臨全新的發(fā)展格局。5G時代體育解說呈現(xiàn)出了三組二元對立的話語變遷格局，在世界百年未有之大變局中悄然發(fā)生變革。5G時代體育解說生態(tài)迎來5G遠程在場與云端轉播解說，大數(shù)據(jù)、云計算的及時共享，多屏多聲與定制服務等趨勢，人工智能與真人解說同時存在可能成為現(xiàn)實。

【關鍵詞】體育解說 話語方式 全球解說模式 5G時代 國際傳播

盡管2018年平昌冬奧會號稱是5G時代的開始，但東京奧運會（2021）才是真正意義上第一次大規(guī)模使用5G技術的奧運會。擁有奧運會全媒體賽事版權的中央廣播電視總臺全媒體轉播團隊在東京奧運會期間創(chuàng)下了自2008年北京奧運會以來轉播時長、收視率和市場占有率等多項紀錄。值得關注的是，在這次收視熱潮中，對奧運項目的普及和推廣同樣起到重要作用的“體育解說”成為熱詞。由于各個國家和地區(qū)基本上共享由奧林匹克廣播服務公司（OBS）提供的相同轉播畫面，作為各個國家和地區(qū)體育賽事轉播中為數(shù)不多的差異之一，體育解說的重要性持續(xù)得到凸顯。

隨著5G技術的全面使用和賽事云端轉播的實施，過往體育解說的話語方式、規(guī)模和樣態(tài)將迎來革新和發(fā)展。當下的全球體育解說模式包括奇觀賽事模式、職業(yè)賽事模式、大學體育模式和小眾賽事模式。不斷涌現(xiàn)的新媒體體育解說的角色定位呈現(xiàn)出去中心化、去中介化、去意見領袖、去議程設置者、去涵化者等變革，在職業(yè)素養(yǎng)層面也展現(xiàn)出具備全媒體能力、知識結構超載、專項能力突出、外語能力超群、應變能力超強和具備同時處理問題能力等革新。

一、5G時代體育解說的話語變遷

體育解說敘事是與圖像敘事并行的體育賽事轉播的兩種敘事之一?！爸v述故事”是體育解說從誕生而來就具有的一種內在功能。我國體育解說早期的話語變遷是從廣播向電視轉播演進的過程中“被動”改變的。新中國第一代體育解說員的代表人物張之在基本退出體育解說一線之后，認識到電視體育解說需要更加簡明扼要，要“去掉廣播中的動作描述部分”，①但這一認知在當時并沒有得到廣泛重視。

從電視體育解說到互聯(lián)網(wǎng)平臺，解說話語的交互性更強，解說模式更靈活，發(fā)揮空間更大。資訊的豐富多元使解說員在一定程度上失去了對比賽的定義解讀權，受眾在技術賦權下開始了社群化的體育生活方式，并開始從社群反哺傳統(tǒng)媒體平臺解說員的解說語料。

技術的革新使得體育轉播進入“掌上時代”，比賽收看從集體場景逐漸演變?yōu)閭€人場景。相應地，體育解說也在從單向、宣告式的話語形態(tài)悄然向交互、交談式轉變。體育解說員與用戶的互動增多，語言樣態(tài)更加個人化，強調交流感。與此同時，分眾、個性定制的體育解說在自媒體平臺也逐漸出現(xiàn)。

另一方面，娛樂化因素前所未有地進入到體育轉播和解說員解說語料中，成為出現(xiàn)頻次逐漸增加的新興語匯。根據(jù)本研究展開的國內調研結果，在目前國內現(xiàn)役體育解說員的語匯使用中，有高達76.39%的解說員會明確提到自己的解說語匯會參考流行文化中的流行語匯。此外表示自己會在解說中運用體育迷社群中產(chǎn)生的新語匯的解說員占總參與人數(shù)的69.44%。這是當下體育解說的特點之一。

美國資深體育解說員比爾？布朗（Bill Brown）在繪制5G時代體育解說實踐的“金字塔”時指出，塔底是比賽的時間和比分、描述性語言和精準定位球的位置；中部是告知受眾比賽的重要性和哪些人是重要的，也就是故事陳述；塔頂是單位時間段內的賽事小結和聲音“工具”控場，這種工具包括對語速的控制、音調的變化和重要時刻的停頓，以及合理地興奮但絕不尖叫等。②進入5G時代之后，體育解說的話語變遷呈現(xiàn)在以下幾組博弈之中。

1.新聞專業(yè)主義與體育專業(yè)主義

體育解說雖然直接隸屬于新聞事業(yè)，但也被廣泛認同為屬于泛體育產(chǎn)業(yè)，它同時服膺兩種職業(yè)的行業(yè)規(guī)范和要求。這兩種職業(yè)規(guī)范在早期基本上是合一的。但在全媒體時期，偏重于哪個方向成為了體育解說員風格確立和職業(yè)生涯走向的分水嶺。一般而言，接受新聞傳播學、播音主持藝術學教育或者受其影響的體育解說員會不自覺地偏重新聞專業(yè)主義，接受體育學教育或體育愛好者出身的體育解說員會偏重體育專業(yè)主義。兩者的主要界限在于對賽事解說專業(yè)“度”的把控。偏重新聞專業(yè)主義的解說員會根據(jù)場景變遷“控制”專業(yè)度，偏重體育專業(yè)主義的解說員會以受眾的需求為導向不斷強化專業(yè)度。兩者在5G時代的體育重大事件發(fā)生時經(jīng)常會有交叉，但在職業(yè)體育賽事，特別是小眾體育賽事發(fā)生時經(jīng)常會有較大出入。以2020年東京奧運會（2021）的乒乓球解說為例。中央廣播電視總臺解說員高菡具備國際傳播學術背景，但同時也兼具乒乓球運動專業(yè)能力。她在解說中能夠根據(jù)奧運會受眾的需求兼顧專業(yè)性和普及性，在兩者之間找到了較為適宜的平衡點，還較為成功地避開了專業(yè)解說員“自己人”的陷阱，因此得到了較為廣泛的認同。當下的傳統(tǒng)媒體和新媒體在招聘體育解說員的過程中就會面臨專業(yè)差異，這種由專業(yè)差異帶來的職業(yè)走向的差異是循序漸進的。而且，這種差異會隨著5G時代的深入越發(fā)顯著。

2.標準化模式與流行文化模式

體育解說屬于播音與主持藝術領域。與很多藝術類行業(yè)相類似的是，體育解說員在進入這一行業(yè)初期面對的是職業(yè)準入的技術標準，例如業(yè)內公認的1000小時解說和1000場比賽轉播“達標”的風格確定階段。但在基本達到“技術”標準后，為了更好地滿足體育受眾的需求，體育解說員就不得不朝著藝術的方向發(fā)展。在這種情境下，許多年輕解說員不得不被當代文化，尤其是被流行文化“內化”和規(guī)訓，被標簽化為“詩人”型解說員、“散文家”型解說員和“激情澎湃”型解說員等。中央廣播電視總臺東京奧運會（2021）的體育解說呈現(xiàn)出了對古詩詞的大規(guī)?！澳ぐ荨?，這實際上是對《中國詩詞大會》等流行文化的追隨。這種解說話語是否適合大部分體育項目和特定情境，是需要時間來檢驗的?？紤]到之前十幾年中體育解說話語相繼在流行歌曲歌詞、流行影視劇話語、動漫與二次元話語中搖擺，這種潮流實際上弱化了中國體育解說員的群體風格確立。尤其是專司新媒體的體育解說員，他們不得不隨波逐流，迎合部分受眾的偏好。這種趨勢在時下的電競類解說員的話語中尤為明顯。部分電競解說員的話語讓身處語境外的受眾幾乎無法理解，在一定程度上割斷了賽事與普通受眾的關聯(lián)。5G時代體育解說員可以通過社交媒體和評論區(qū)與受眾適時交互，這本來是有利于解說員了解受眾需求的。但如果一味地遷就甚至“臣服”于受眾，這種交互性可能就會成為一把雙刃劍。CBD7AFDA-DC75-402C-A069-B4B311CB2F3B

3.國際傳播與在地傳播

新冠肺炎疫情暴發(fā)之后，世界體育格局和世界媒體格局都發(fā)生了根本性的變化。體育解說也在這種世界百年未有之大變局中悄然發(fā)生變革。帶有顯著地域傾向性的在地傳播似乎越來越有市場，反之，注重區(qū)域間平衡、尊重文化和文明差異的國際傳播沒有受到應有的重視。這不符合構建人類命運共同體和重視國際傳播能力建設的當下國內語境。習近平總書記在“5·31”重要講話中提出“五力”建設后，有學者提出了提升中國體育國際傳播“五力”的路徑。③因此，怎樣走出在地傳播的桎梏，重視體育解說話語講述“全球體育故事”的格局，是5G時代體育解說員需要認真思考的問題。東京奧運會（2021）期間，美國、加拿大、澳大利亞等國家的部分體育解說員被輿論裹挾需要在“去政治化”和“政治優(yōu)先”兩種極端解說話語中作出選擇，這對于并不擅長國際傳播的體育解說員而言是一種相當痛苦的抉擇。在后疫情時代，在體育媒體逐漸步入去全球化、去人格化和高度數(shù)字化的“后深度體育媒介化時代”。④體育解說話語需要根據(jù)時代變革的需求適時進行調整。這對于已經(jīng)基本上適應之前語境的體育解說員而言是一個巨大的挑戰(zhàn)。

二、5G時代新媒體體育解說帶來的沖擊與啟示

隨著新媒體體育平臺的不斷崛起，5G時代下廣播電視等傳統(tǒng)媒體的體育解說正面臨著巨大挑戰(zhàn)。新媒體體育解說在角色定位和職業(yè)素養(yǎng)層面都對廣播電視體育解說帶來了不可小覷的沖擊。

1.角色定位的變革

新媒體體育解說對廣播電視媒體的解說話語樣態(tài)和解說傳播關系造成了影響，解說員角色從單向傳播轉向導向和交互式傳播，體育內容用戶群的社群化讓解說員和體育用戶社群，以及節(jié)目受眾產(chǎn)生了全新的互動關系（如圖1）。

從傳統(tǒng)的體育解說員單向輸出內容觀點，到如今解說員內容與社群、意見領袖等要素產(chǎn)生更多交互，形成反哺、二次加工、強化輸出，體育解說員的中心地位降低。與互聯(lián)網(wǎng)對其他產(chǎn)業(yè)的影響類似，體育解說員角色定位同樣呈現(xiàn)去中心化趨勢。這種去中心化趨勢已經(jīng)在實踐中有所體現(xiàn)。一份對國內一線傳統(tǒng)媒體及新媒體解說從業(yè)者進行的問卷調查顯示，新媒體從業(yè)者更加注重與用戶的互動；在解說員的語料語匯使用中，無論供職于傳統(tǒng)媒體還是新媒體，體育迷社群約定俗成的語匯都成為從業(yè)者們重要的語料語匯來源或參考（69.44%）。相較于穩(wěn)定不變的其它語匯，調查中被使用最廣泛的恰恰是隨著社會藝術不斷變化的兩項，即流行文化語匯和社群語匯（如圖2）。當下流行文化的觀點沖擊也可以被看作解說員去中心化的一個因素，兩者都在一定程度上影響并削弱了解說員的中心地位。

另一方面，成型于20世紀90年代的媒介體育格局被逐漸打破，體育解說也隨之進入泛媒介體育時代。作為市場的媒介產(chǎn)品被各種體育參與單元所取代，形成結構相對穩(wěn)定的體育關系網(wǎng)絡，各種媒介所附帶的解說評論式話語都可以作為影響因子作用于體育賽事產(chǎn)品中。體育解說從媒介主導轉向關系強度主導，形成所謂解說的去媒介化。

在議程設置方面，傳統(tǒng)媒體解說員更習慣于為用戶設置議程，包括比賽看點、描述方式、敘事結構等，形成某種解說體例。通過調查發(fā)現(xiàn)，這樣的議程設置規(guī)范不僅在傳統(tǒng)媒體中被視為行規(guī)和必須學習與遵循的技巧，而且在新媒體解說員中也同樣被推崇。

但是，隨著5G時代的到來，體育解說傳統(tǒng)的議程設置會被技術導致的“散視化”觀看所代替。觀眾可以有選擇性地觀賞某一位運動員的表現(xiàn)，或者多屏多聲觀看比賽，議程設置的部分內容由用戶自行完成。這在一定程度上沖擊了現(xiàn)有的議程設置規(guī)范。

2.職業(yè)素養(yǎng)的革新

新媒體體育解說在一定程度上集納了傳統(tǒng)媒體體育解說的眾多特長，從技術層面對解說員提出了更高的要求，因此新媒體體育解說對解說員在職業(yè)素養(yǎng)層面有更高的要求。

首先，新媒體體育解說員要具備全媒體能力，既能夠勝任傳統(tǒng)媒體體育解說的要求，又需要在不同環(huán)境下適應新媒體發(fā)展的需求。VR、AR技術、無差別交互智能軟件的使用都需要在短時間內適應。

其次，新媒體體育解說員需要具備超載的知識結構。過往“百科全書”式的知識構造基本不變，但解說員需要具備的專項能力需要比傳統(tǒng)媒體更強。由于新媒體體育平臺的受眾往往是“骨灰級”體育迷，他們對于解說員的要求往往更加嚴苛。

再次，新媒體體育解說員往往需要具備更強的外語能力。過往單純能看懂英語字幕、大致能聽懂內容并進行英語采訪的外語能力要求已經(jīng)不能滿足需求。新媒體體育解說員需要聽懂非洲裔運動員和伴有南亞口音的英語，有時需要具備多語種能力來看懂字幕板或聽懂場內的對話。

再有，新媒體體育解說員在應變能力方面需要比傳統(tǒng)媒體解說員更強。除了比賽現(xiàn)場突如其來的各種變化之外，彈幕、第二屏幕上需要的實時互動都要求解說員在第一時間給予回應。由于新媒體平臺的受眾往往比傳統(tǒng)媒體受眾享受更寬泛的話語權，這給解說員提出了更高的應對要求。

最后，新媒體體育解說員需要具備同時處理問題的能力。由于新媒體體育平臺往往比傳統(tǒng)媒體更注重技術和理念的更新?lián)Q代，解說員需要不斷適應各種變化，做到“一心多用”。

三、5G時代體育解說生態(tài)的新趨勢

5G時代的到來將為體育解說行業(yè)揭開新的一頁，AR技術的成熟所帶來的遠程在場與云端解說將在很大程度上節(jié)約轉播成本，提供超真實的觀賽體驗。大數(shù)據(jù)、云計算會為用戶提供更加豐富、個性化的比賽解讀，多屏多聲以及衍生出的定制服務將徹底打開比賽視角，讓更多元、更豐富的比賽解讀方式出現(xiàn)在用戶終端。更重要的是人工智能的發(fā)展。伴隨5G技術的革新，人工智能將會被充分運用于體育解說中，輔助解說員完成工作，同時也許會伴隨新的語言樣態(tài)、解說模式甚至解說邏輯。CBD7AFDA-DC75-402C-A069-B4B311CB2F3B

1.5G遠程在場與AR下的超真實

遠程在場指觀眾可以通過AR技術終端獲取比賽畫面，在視域范圍內產(chǎn)生超真實的觀賽體驗的轉播技術。它可以讓觀眾不僅獲得目前體育轉播中常見的畫面，同時可以跟蹤現(xiàn)場特定觀眾或特定運動員視角，產(chǎn)生超真實的觀賽體驗。5G所帶來的超大傳輸速率將解決目前視頻捕捉到比賽畫面后無法遠程以超清碼流為龐大數(shù)量的用戶提供清晰畫面的邊緣計算問題。2018年，中國移動已經(jīng)可以實現(xiàn)將AR與邊緣計算工作分離，使AR終端不再受有線傳輸?shù)南拗啤Ｎ磥?，被捕捉到的視頻可以通過5G傳輸?shù)竭吘売嬎阍O備，經(jīng)過計算以及對視頻的渲染后傳輸回AR終端，促成真正意義上的遠程在場觀賽體驗。

另一方面，AR技術將在很大程度上輔助增加比賽畫面信息，2019年國家冰球聯(lián)盟（NHL）全明星賽，美國全國廣播公司（NBC）與思愛普（SAP）合力打造的冰球及球員運動軌跡（Puck and Tracking）系統(tǒng)出現(xiàn)在轉播中。該系統(tǒng)能夠完成轉播畫面中球員姓名條等信息的跟蹤補充。用戶在終端接收到的是一幅類似電子游戲的畫面，每一位球員頭頂都會出現(xiàn)與其相關的數(shù)據(jù)信息。以往需要解說員介紹的畫面之外的延伸信息將以更加直觀的方式出現(xiàn)在用戶面前。對于解說而言，上述技術會改變解說員的解說習慣。目前部分職業(yè)體育聯(lián)盟中出現(xiàn)的泛數(shù)據(jù)化呈現(xiàn)問題將在5G時代被再次討論，科技會提供給解說員更多的數(shù)據(jù)以供分析討論，然而解說員的主導地位是否會因此被弱化值得警惕。同時，AR技術所帶來的遠程在場讓觀眾獲得超真實的觀賽體驗，這種體驗下對于解說的需求或許會更加注重氣氛表達。當轉播畫面無限貼近真實，解說員的客觀冷靜能多大程度被未來用戶所接受還有待實踐的檢驗。

2.大數(shù)據(jù)、云計算的及時共享

云計算是一種基于因特網(wǎng)的超級運算模式，擁有高達每秒十萬億次的運算能力。在云計算技術的支持下，體育轉播中可以呈現(xiàn)出更多的比賽細節(jié)。2019年國家冰球聯(lián)盟（NHL）全明星賽所采用的冰球及球員運動軌跡系統(tǒng)還可以計算出球員之間距離、射門速度、冰球以及球員運動軌跡等高階數(shù)據(jù)，并在畫面中直觀呈現(xiàn)。

2 017年美國網(wǎng)球公開賽，國際商業(yè)機器公司（IBM）開發(fā)的沃森系統(tǒng)出現(xiàn)在賽場。其中認知亮點功能（cognitive highlight）使用人工智能和云計算技術實時分析選手和觀眾。在比賽期間，該系統(tǒng)一直在監(jiān)控7個不同的美國網(wǎng)球公開賽場地，分析球速、球員跑動距離以及觀眾的歡呼次數(shù)等，以便將其分配給“整體興奮”得分。所有這些數(shù)據(jù)都是由沃森處理，然后出現(xiàn)在美國網(wǎng)球公開賽應用程序頁面上。

這種基于大數(shù)據(jù)、云計算，以及人工智能的技術使得轉播中可以出現(xiàn)平時解說中不會涉及的“整體興奮”等數(shù)據(jù)，將情感描述轉為量化，向體育解說員以及觀眾提供更多元和客觀的觀賽視角。對解說員的解讀提出“符合客觀事實，匹配高階數(shù)據(jù)”等新的要求。同時，其與社交媒體的廣泛融合為用戶提供新的觀賽場景，比賽向著更加碎片化、集錦化的方向發(fā)展。解說員在單位時間內的意圖定點準確度、能量密度，包括語言美學的作用將被更加凸顯。在比賽高光時刻更加準確、更充滿能量以及更具語言美感的解說可能成為時尚。

3.人工智能

人工智能被認為將是5G時代最具革命性的科技成果之一，其在體育賽事轉播中已經(jīng)開始逐步啟用。除了美國網(wǎng)球公開賽以外，IBM公司2018年與騰訊體育合作，在美國職業(yè)籃球聯(lián)賽（NBA）總決賽期間測試人工智能剪輯師——“IBM AI Vision視覺大腦”。它能夠通過機器學習看懂籃球、了解規(guī)則、識別動作、判斷得分失誤，如同一個懂球的“AI剪輯師”，在海量視頻中找到比賽當日球迷票選最高的球員，精確標注并剪切出符合他們特質的個性化動作和表情，為每位球員制作出45秒的短片。在總決賽終場哨聲吹響、杜蘭特捧起總決賽最有價值球員（FMVP）獎杯的同時，“IBM AI Vision視覺大腦”立刻生成他從新秀到問鼎總冠軍11個賽季的成長史視頻，這也是國內首個由AI剪輯的籃球FMVP視頻。

對于體育解說員來說，人工智能已經(jīng)能夠部分替代解說員來閱讀比賽，完成生成語言并模仿特定解說員話語風格的工作。AI在信息檢索準確度、高階數(shù)據(jù)生成、解說語言客觀準確等層面都有著相較于傳統(tǒng)體育解說員的優(yōu)勢。但人工智能目前尚不能完成人類情感的感受以及對于非理性色彩的解說學習，這在未來似乎也難以實現(xiàn)。

2018年，IBM研究院首次將足球比賽閱讀和足球比賽解說生成、結合于一臺人工智能終端上，并且在后臺生成部分足球解說員語言風格模型，使人工智能可以擬仿用戶熟知的解說員風格完成解說。

如果說廣播時代解說員充當了觀眾的眼睛，為觀眾描述畫面信息；電視時代解說員充當?shù)氖怯^眾的頭腦，為觀眾解讀畫面之外的延伸信息；在5G時代，人工智能能夠大量生成高階數(shù)據(jù)，在完成比賽解讀的過程中，解說員也許是觀眾共振的脈搏，解讀人工智能已生成的高階數(shù)據(jù)，與觀眾一起體會體育的運動之美、人文之美、激情之美。

不難想象，未來最優(yōu)秀的體育解說員是能夠與人工智能充分配合的解說員。依托人工智能、云計算的智能生成數(shù)據(jù)，以及算法優(yōu)勢，加上AR技術所帶來的超真實觀賽體驗，一位能夠準確解讀高階數(shù)據(jù)，合理運用豐富畫面呈現(xiàn)，語言風格鮮明、氣氛烘托到位的體育解說員在未來會成為更有優(yōu)勢的競爭者。

隨著新技術的不斷更迭，5G時代的體育賽事轉播可能迎來更多革新。體育解說在5G時代的話語流變還將延續(xù)，體育解說的樣態(tài)也會迎來革命性的變化。10多年前曾被預測的多聲解說模式如今在新媒體平臺已經(jīng)基本普及。那么一場比賽的體育解說由多個人機結合的解說團隊配合或接力完成，助理教練員、替補隊員、候補裁判員和其他賽事官員在賽場邊解說比賽……這些場景有可能在下一個十年成為現(xiàn)實。

本文系國家社科基金重大項目“新時代體育全媒體傳播格局構建研究”（項目編號：21&ZD346）子課題“全媒體時代體育國際傳播的理論與實踐”和國家社科基金項目“中國體育文化符號的全球化傳播研究”（項目編號：21BTY016）的階段性成果。本文原載于《全球傳播生態(tài)藍皮書：全球傳播生態(tài)發(fā)展報告（2020）》，刊發(fā)時有刪節(jié)，標題為編者所加。

魏偉系北京外國語大學國際新聞與傳播學院教授、博士生導師；柳亞鵬系北京外國語大學國際新聞與傳播學院博士研究生

「注釋」

①張之：《球賽實況轉播札記》，《現(xiàn)代傳播》1980年第2期，第39-49頁。

②Bill Brown， Sportscasting 101： The Road to Play-by-play. Self publication， 2020， p. 57.

③魏偉：《提升中國體育國際傳播“五力”的路徑》，《成都體育學院學報》2022年第1期，第20-25頁。

④魏偉，尚希萌：《體育媒介化：從媒介體育到體育重大事件》，《上海體育學院學報》2021年第7期，第44-57頁。

責編：霍瑤CBD7AFDA-DC75-402C-A069-B4B311CB2F3B