◎文／潘彩霞

童自榮被稱為“配音王子”，他是《佐羅》里帥氣的俠客、《茜茜公主》里喜感的上校、《水晶鞋與玫瑰花》里的愛(ài)德華王子，還是《少林寺》里匡扶正義的和尚、《西游記之大圣歸來(lái)》中的大反派“混沌”……40多年的配音生涯中，他演繹了千余部作品，以華麗多變的聲線，俘獲了幾代影迷。而這些成就，他都?xì)w功于生命中的貴人，這其中，妻子楊倩華是最重要的那一個(gè)。

藝術(shù)為媒，一見(jiàn)鐘情

童自榮讀中學(xué)時(shí)，就有個(gè)配音夢(mèng)?？忌仙虾騽W(xué)院后，他一直苦練基本功。1966年，他從上海戲劇學(xué)院畢業(yè)，正意氣風(fēng)發(fā)地準(zhǔn)備走上藝術(shù)之路時(shí)，一場(chǎng)動(dòng)亂讓希望化為泡影。分配擱淺，前途迷茫，他只能“早早晚晚在校園里混”。

一晃5年過(guò)去，男大當(dāng)婚，父母著急了，托人為他安排相親。有一天，一位親戚送來(lái)三張黑白照片，照片上的女孩叫楊倩華，雙眼皮、大眼睛，樣貌清秀，這“學(xué)生氣的美麗”讓童自榮好感頓生。

第一次見(jiàn)面，他們約在電影院，耀眼的霓虹燈下，楊倩華走過(guò)來(lái)了，她是那樣飄然出塵，僅僅是掃了一眼側(cè)顏，童自榮就“驚為天人”。電影是他的最愛(ài)，可是那天，他一句也沒(méi)有聽(tīng)進(jìn)去。

看完電影，他送她回家，路上，她不冷不熱地拋下一句話：“你覺(jué)得有必要再聊一聊，也可以。”童自榮自然求之不得。第二次見(jiàn)面是在公園，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到楊倩華后，英俊儒雅的他，居然從一堆石頭后面一躍而出。這一幕，讓楊倩華忍不住笑了。后來(lái)，她調(diào)侃說(shuō)：“好像孫大圣從石頭縫里蹦出來(lái)?！?/p>

本文主人公

消除了拘束感，他們的交談?wù)嬲\(chéng)而坦率。楊倩華也有個(gè)藝術(shù)夢(mèng)，她出身富裕之家，是個(gè)超級(jí)影迷、戲迷，上初中時(shí)，不僅去現(xiàn)場(chǎng)看滬劇，散場(chǎng)后，還到演員的必經(jīng)之路上去追星。而評(píng)彈和滬劇，同樣也是童自榮熱愛(ài)的，得知楊倩華和他一樣，他驚喜萬(wàn)分。

有了藝術(shù)這個(gè)共同話題，他們自然而然地走近了。盡管童自榮出身于上海一個(gè)普通家庭，是個(gè)名副其實(shí)的“下里巴人”，但楊倩華不以為意，不管是小河邊散步，還是一起吃一碗最便宜的陽(yáng)春面，都讓她覺(jué)得快樂(lè)和幸福。

一年后，他們結(jié)婚了。從舒適的大家，搬到尋常里弄里的一間蝸居，一個(gè)從前連手絹都沒(méi)有洗過(guò)的大小姐，開(kāi)始鉆進(jìn)廚房洗手做羹湯。

站在他身后，默默支持

日子恬靜無(wú)比，好運(yùn)也隨之而來(lái)。1972年夏天，滯留在上海戲劇學(xué)院的學(xué)生重新分配，機(jī)緣巧合，上海電影譯制廠需要補(bǔ)充一批新鮮血液，在老師的推薦下，童自榮被分配到夢(mèng)寐以求的上譯廠。

這一天，太不容易了，他的配音夢(mèng)，足足等了12年。這一年，他28歲，即將成為一名父親。沒(méi)想到，12年的熱切期盼，卻被廠長(zhǎng)兜頭澆了一盆冷水：“先跑五年龍?zhí)?。”這意味著，既無(wú)名也無(wú)利，能否實(shí)現(xiàn)藝術(shù)夢(mèng)更是未知數(shù)。換了別人，可能會(huì)氣餒，然而，童自榮卻說(shuō)：“成為配音演員是我畢生最大的夢(mèng)想，現(xiàn)在夢(mèng)想成真了，我又豈會(huì)放棄？”更何況，妻子也堅(jiān)定地支持他。

從此，童自榮每天早早進(jìn)廠，揣摩角色，醞釀感情，哪怕這一整天只有一句臺(tái)詞；他時(shí)時(shí)觀摩前輩們?cè)谠捦睬暗囊ё?、語(yǔ)氣、發(fā)聲，一遍遍背誦臺(tái)詞。

一心撲在事業(yè)上，愛(ài)情和家庭難免要讓步。楊倩華懷著身孕，依然默默地承擔(dān)著全部生活瑣事。孩子快出生時(shí)，她問(wèn)童自榮：“你能跟別人換一換時(shí)間嗎？”他的回答是：“那要影響別人?！痹谧钚枰参亢驼疹櫟臅r(shí)候，楊倩華只能獨(dú)自望著病房的天花板發(fā)呆。

五年時(shí)間里，每一個(gè)龍?zhí)祝詷s都全力以赴。努力終于獲得認(rèn)可，1979年，他被點(diǎn)名為影片《佐羅》中的俠客佐羅配音。銀幕上，阿蘭·德龍飾演的佐羅，黑斗篷、黑面具，揮舞著長(zhǎng)鞭英氣逼人，再配上童自榮華麗浪漫的磁性嗓音，靈動(dòng)而又瀟灑。這一形象，深入人心。

《佐羅》大獲成功，童自榮的名字紅遍大江南北，尤其是為幾部電影中的王子配音后，信件開(kāi)始像雪花一樣飛來(lái)，其中大部分，是姑娘們的求愛(ài)信。每每看到狂熱的影迷稱他“白馬王子”時(shí)，童自榮總是鄭重回復(fù)，聲明自己有妻有子?！耙?yàn)樗龑?duì)我的好，我一直在心底埋著個(gè)想要報(bào)答她的意愿?！?/p>

兩次生孩子，他都沒(méi)有陪在身邊，唯有做出成績(jī)，才是對(duì)她最好的安慰。更難得的是，楊倩華不張揚(yáng)、不炫耀，是他最忠實(shí)的影迷，只要他能奉獻(xiàn)作品，她就心滿意足。

帶著共同的夢(mèng)想，童自榮更加努力地投入到工作中，幾乎所有時(shí)間都在看劇本、背臺(tái)詞。楊倩華的辛勞可想而知，不僅上班路途遠(yuǎn)，自己有一份科研工作要做，還要照顧兩個(gè)孩子，操持一日三餐。

年復(fù)一年，她恬淡又堅(jiān)強(qiáng)，多年后，老同學(xué)碰到，驚訝地問(wèn)：“你怎么像變了一個(gè)人，什么家務(wù)都會(huì)做了？”她開(kāi)玩笑地說(shuō)：“是童自榮改造出來(lái)的?！?/p>

配音演員一向待遇偏低，很多次，童自榮愧疚地說(shuō)：“嫁給我這個(gè)下里巴人，虧了你了?！倍偸堑恍?，從不說(shuō)委屈。

一牽手，就是一生

相伴幾十年，沒(méi)有傳奇，沒(méi)有浪漫，卻令人感動(dòng)，給人力量。她的多年付出，他以成績(jī)回報(bào)，不僅參與配音的作品多達(dá)千余部，還多次獲獎(jiǎng)。在譯制片的黃金時(shí)代，躲在幕后的童自榮，無(wú)疑就是一個(gè)傳奇。

隨著譯制片沒(méi)落，2004年，懷著遺憾與無(wú)奈，童自榮退休了。沒(méi)有了事業(yè)支撐，再加上性格孤僻，他整個(gè)人萎靡不振。有人邀請(qǐng)他做主持人、演話劇，楊倩華也勸他走出去，一來(lái)可以繼續(xù)享受工作，二來(lái)也能改善家中經(jīng)濟(jì)，卻只換來(lái)他的抵觸：“你現(xiàn)在怎么變得這么俗氣了？”其實(shí)內(nèi)心里，他是害怕從幕后走到臺(tái)前，怯場(chǎng)這個(gè)心魔，他始終無(wú)法克服。

楊倩華不再勸他，只是，她自己變得忙碌起來(lái)，學(xué)日語(yǔ)，學(xué)聲樂(lè)，還以65歲高齡順利考取了駕照。她對(duì)生活的熱情終于感染了童自榮，讓他重新又活躍在觀眾的視線里。

漸漸地，有動(dòng)畫片導(dǎo)演找上門來(lái)，繼《風(fēng)云決》和《玩具總動(dòng)員3》之后，2015年，童自榮又受邀為動(dòng)畫電影《西游記之大圣歸來(lái)》中的“混沌”配音。電影放映后，觀眾被“混沌”陰柔、邪魅的聲音傾倒，他們無(wú)論如何都猜不到，配音者竟是一位七旬老人。也是這一年，童自榮榮獲第四屆漢米爾頓“幕后英雄特別貢獻(xiàn)大獎(jiǎng)”。

在聲音中，童自榮再次與青春和夢(mèng)想相遇，熱情回來(lái)了，他自掏腰包，主動(dòng)策劃活動(dòng)，投入公益演出，楊倩華一如既往地支持。盡管，50年來(lái)，他們一直住在30多平方米的老房子里，很多家具還是結(jié)婚時(shí)買的。

75歲時(shí)，童自榮特意為楊倩華撰文，在文章中，他深情地說(shuō)：“辛苦你了，有你真好。我的事業(yè)如果沒(méi)有你的支持，簡(jiǎn)直是不可想象的?！庇腥藛?wèn)他為什么不說(shuō)“我愛(ài)你”？他這樣解釋：“因?yàn)槲以陔娪袄镞?，說(shuō)得太多了，再說(shuō)感覺(jué)有些濫了，有你真好，是什么時(shí)候都可以脫口而出的，很自然，一點(diǎn)都不肉麻，而且千言萬(wàn)語(yǔ)和很多心情都包括在里面了。”

一句“有你真好”，勝過(guò)無(wú)數(shù)句“我愛(ài)你”。