何小竹
海螺溝貢嘎山下,我問一個藏族女孩:“‘愛’在藏語里怎么說?”她想了想,然后笑著搖了搖頭。
我以為她是羞澀,不好意思說,或者壓根兒就不會說,因為她并不是在牧區(qū)長大的,對自己的母語比較陌生。但是,她后來告訴我,“愛”在漢語和英語里都是個很寬泛的詞,可以用在很多地方。但在藏語里,不同的愛有不同的表達,是很具體的?!澳銌柕氖悄囊环N愛呢?”她問。是啊,我問的是哪一種愛呢?這次輪到我羞澀和失語了。
牛耕摘自《喜馬拉雅詞典》
(四川文藝出版社)
情感讀本·道德篇2022年3期
1《師道·教研》2024年10期
2《思維與智慧·上半月》2024年11期
3《現(xiàn)代工業(yè)經(jīng)濟和信息化》2024年2期
4《微型小說月報》2024年10期
5《工業(yè)微生物》2024年1期
6《雪蓮》2024年9期
7《世界博覽》2024年21期
8《中小企業(yè)管理與科技》2024年6期
9《現(xiàn)代食品》2024年4期
10《衛(wèi)生職業(yè)教育》2024年10期
關(guān)于參考網(wǎng)