重慶，在你眼里究竟是個什么模樣？

張恨水說，在重慶出門無處不爬坡；朱自清說，重慶像一幅扇面上淡墨輕描的山水畫；余秋雨說，這是一座站著的城市……正如“一千個讀者，就有一千個哈姆雷特”，不同的人對重慶的印象也千差萬別。

紅巖精神、中國橋都、山水之城、溫泉之都、爬坡上坎、立體魔幻、麻辣鮮香、長江三峽、千手觀音、豪爽耿直……關(guān)于重慶，盡管我們可以有千萬種方式來描述，卻又總是難以用語言窮盡。

尤其近年來，重慶更是無時無刻不在變化著、發(fā)展著、生長著，日新而月異 。重慶也因此更加令人著迷。

在這里，我們深知無法以簡短的文字和圖片展示全面而完整的重慶，更多是希望以此作為指引，讓更多的人從此時此地開始，去看見重慶、了解重慶。

重慶的魅力值得細(xì)細(xì)探尋。

What do you think of Chongqing

Zhang Henshui said that for people living in Chongqing， going up slopes is inevitable； Zhu Ziqing said that Chongqing is like a landscape painting with light ink on the fan； Yu Qiuyu said that this is a standing city... As the saying goes "there are a thousand Hamlets in a thousand people’s eyes"， different people have different impressions of Chongqing.

Hongyan Spirit， Bridge Capital of China， City of Mountains and Waters， Capital of Hot Springs， Going up Slopes， 3D City of Mountains， spicy and fresh fragrance， Three Gorges of the Yangtze River， Thousand-Armed Avalokiteshvara， straightforward and upright... It seems that we have a myriad of ways to describe Chongqing， yet words are not enough.

Especially in recent years， Chongqing has made new developments， becoming more vibrant and fascinating.

Knowing that we may fail to give you a comprehensive glimpse into what Chongqing looks like with short words and pictures， it is hoped that we can serve as a guide to help more people see and know Chongqing from here and now.

The charm of Chongqing is worth exploring.