《國家地理》法語版4月20日文章，原題：中國能否成為發(fā)展太陽能的樂土?中國煤炭消費(fèi)量占全世界的50%。山西是產(chǎn)煤大省，但該省也是中國“能源革命”的推動(dòng)力及能源綠色轉(zhuǎn)型的實(shí)驗(yàn)室。多少年來，大同的路邊一直覆蓋著厚厚的煤塵。但這座城市的面貌正在發(fā)生改變，市郊山丘覆蓋了太陽能電池板。近年全省太陽能發(fā)電量年均增長63%,風(fēng)能發(fā)電量每年增長24%。在大同的郊區(qū)，無論往哪里看，除了煤礦，就是一排排太陽能電池板，有時(shí)還連成一片?！爸袊济弘姀S”山西，將在能源轉(zhuǎn)型方面為全中國樹立榜樣。

中國和世界的未來在很大程度上取決于山西這類試點(diǎn)項(xiàng)目能否成功。40多年來，中國憑借煤炭能源建立起世界上最大的工業(yè)鏈并變成世界最大的出口經(jīng)濟(jì)體，但中國在過去數(shù)年也成為全球最大的可再生能源投資國。如今，風(fēng)能、太陽能和水方發(fā)電加起來已占該國電力生產(chǎn)的222O

隨著安全標(biāo)準(zhǔn)提高以及私人煤礦被關(guān)閉或被并入國有企業(yè)，煤礦事故正不斷減少。一位姓唐的礦工說，從深入礦井到工作環(huán)境，如今一切都變好了。中國煤礦就業(yè)人數(shù)在2013年至2019年期間下降46%,預(yù)計(jì)最遲在2025年出現(xiàn)煤炭高峰期之后，還將出現(xiàn)更多人員精簡。Trivium China智庫的氣候和能源分析師Cory Combs表示，中國政府的目標(biāo)并不是立即擺脫煤炭，而是“以一種我們不再依賴煤炭的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)型”，目標(biāo)是讓這里“從煤炭之地變成智慧山西”。

那么，中國會(huì)履行經(jīng)濟(jì)脫碳的相關(guān)承諾嗎？許多觀察家表示，中國宣布的煤炭峰值、排放峰值和碳中和目標(biāo)在政治上是不可談判的，并且將會(huì)實(shí)現(xiàn)。不過，要想在2060年實(shí)現(xiàn)碳中和，中國需要在綠色發(fā)電、儲(chǔ)能及建筑等領(lǐng)域投資20.3萬億歐元。而目前每年分配給山西的相關(guān)預(yù)算還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。（作者西米娜?米斯特雷亞努，趙風(fēng)英譯）