香港《南華早報》4月15日文章，原題：在具有里程碑意義的今年，澳大利亞可以在對華關(guān)系、亞洲關(guān)系方面做得更好　澳大利亞正在經(jīng)歷一個重要年份。今年不僅是關(guān)鍵的選舉年，也是澳中建交50周年。今年還是時任總理吉拉德政府發(fā)布具有重大意義的《亞洲世紀中的澳大利亞》白皮書十周年。當時，該白皮書被視為頗具開拓性，并被認為是一項計劃藍圖，澳大利亞將根據(jù)該藍圖成為亞洲變革性經(jīng)濟增長的一部分。

這曾四處引發(fā)興奮。澳駐北京大使館開設(shè)了專門介紹該白皮書的網(wǎng)頁，許多智庫紛紛聚焦解讀相關(guān)內(nèi)容。這份白皮書支持澳與包括中國在內(nèi)的亞洲各鄰國增加往來，并強調(diào)與這些國家加強關(guān)系所帶來的經(jīng)濟和文化收益。白皮書認為；澳不但要在經(jīng)濟上變得更有錢，還應(yīng)該在文化上變得更加富有，因此建議澳各類學(xué)校教授更多的亞洲語言以幫助促進文化理解。

遺憾的是，這個白皮書的建議沒有在澳付諸實施。相反，澳中小學(xué)校和大學(xué)教授的亞洲語言種類越來越少。澳大利亞亞洲研究協(xié)會的研究顯示，一些澳大利亞人認為像中國普通話這樣的語言“太無關(guān)緊要”。

中國在地區(qū)的日益自信和澳官員的反華言論，助長了對亞洲人的歧視。有時，中國普通話中的“你好”等問候語竟被用來在大街上質(zhì)問亞洲人或華人。亞裔澳大利亞人已感到自己越來越被迫遠離中國。

總的來說，如今的澳大利亞并沒有實現(xiàn)上述白皮書提出的成為亞洲世紀一部分的愿景一一除非把澳中之間高達2500億澳元的雙邊貿(mào)易關(guān)系當作成功的標志。隨著新一屆澳政府即將上臺執(zhí)政，現(xiàn)在正是嘗試扭轉(zhuǎn)局面的大好時機。在觀察人士看來，當中國新任駐澳大使肖千今年1月抵達堪培拉時，他在過去七年來中澳雙邊關(guān)系動蕩的背景下發(fā)表了一次“積極”的講話。

新的澳政府須通過對亞太地區(qū)的真正興趣來平衡堪培拉對英美的迷戀，而非從一種地緣政治或安全視角來看待與該地區(qū)的關(guān)系?！ㄗ髡逽u Lin Tan 崔曉冬譯）