美國(guó)《大西洋月刊》網(wǎng)站4月11日文章，原題：婚姻的一課，我學(xué)得太晚了有些事情會(huì)摧毀愛(ài)情和婚姻，但它們通甯把自己偽裝成不重要的東西。它們不是炸彈和槍擊。它們是針刺，是紙張劃傷，很危險(xiǎn)。這些微小傷口開(kāi)始流血，流得很慢，以至于我們中許多人意識(shí)不到威脅，知道時(shí)已經(jīng)太晚。

我一生中的大部分時(shí)間都相信，導(dǎo)致婚姻結(jié)束的是那些被我列為“重大婚姻罪行”的行為，例如婚外情、家暴和賭光家庭積蓄等。我沒(méi)有犯下此類“罪行”。我的婚姻破裂原因好像很荒謬：妻子離開(kāi)我是因?yàn)槲矣袝r(shí)將餐具放在廚房的水槽邊。但真正的原因并非餐具，而是它們代表的東西。

也許數(shù)百次，也許數(shù)千次，我的妻子曾試圖指出這么做不對(duì)，但我認(rèn)為她說(shuō)得沒(méi)道理。我無(wú)意傷害她，因此，她也不應(yīng)該感到被傷害。每對(duì)夫妻都有各自獨(dú)特版本的“反復(fù)戰(zhàn)斗”，它可以是許多事情：將待洗衣物扔到地板上，在伴侶將房間打掃干凈后又給弄臟了。具體是什么并不重要。對(duì)我們夫妻來(lái)說(shuō)，那是水槽邊的餐具。有時(shí)，我將用過(guò)的水杯放在水槽旁，距離洗碗機(jī)僅幾英寸遠(yuǎn)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這沒(méi)什么大不了的。但對(duì)我妻子來(lái)說(shuō)，這非同小可。每當(dāng)她進(jìn)入廚房看到我留在水槽旁的杯子時(shí)，她就距離搬出去和結(jié)束我們的婚姻更近了一點(diǎn)。可我卻渾然不覺(jué)。

你可能會(huì)問(wèn)，為何不將杯子放入洗碗機(jī)？　原因包括我可能想再次使用它，以及我不在乎水槽邊是否有杯子，除非有客人來(lái)。我曾一直希望妻子這么認(rèn)為：將一個(gè)水杯放在水槽邊絕對(duì)沒(méi)什么大不了的，不應(yīng)該引發(fā)爭(zhēng)吵。在12年的大部分時(shí)間內(nèi)，我重復(fù)著這種思路，并等待她最終同意我的看法。但她從來(lái)不這么認(rèn)為。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這與杯子無(wú)關(guān)。她覺(jué)得自己嫁給一個(gè)既不尊重也不欣賞她的人。如果我不尊重或欣賞她，我就沒(méi)有以一種讓她感到信任的方式去愛(ài)她。我現(xiàn)在才明白，當(dāng)我將杯子放在那里時(shí)，就傷害了妻子，因?yàn)檫@讓她覺(jué)得我好像在說(shuō)：“嘿。我不尊重你，也不重視你的想法和觀點(diǎn)。我不會(huì)聽(tīng)你的，花4秒鐘時(shí)間將杯子放在洗碗機(jī)內(nèi)?！?/p>

如果我不得不將失敗婚戀關(guān)系中的問(wèn)題總結(jié)為一個(gè)教訓(xùn)，那就是我們不但.未能將無(wú)形的問(wèn)題變得清晰可見(jiàn)，也沒(méi)有花費(fèi)時(shí)間和精力養(yǎng)成有關(guān)意識(shí)，以使我們?cè)谌粘Ｃβ抵凶⒁獾侥切┍缓鲆暤膯?wèn)題。如果我知道這種杯子事件和類似爭(zhēng)論確實(shí)有可能終結(jié)我的婚姻，我將做出不同的選擇。我將謹(jǐn)慎行事以免留下任何證據(jù)，顯示我總是將自己的感受和偏好凌駕于她的感受?和偏好之上?！ㄗ髡唏R修?弗雷，王會(huì)聰譯）