周琳

“脫貧”“小康”“鄉(xiāng)村振興”“防疫”是2022年中國兩會上關(guān)乎民生的高頻詞匯。老外是如何理解這些具有中國特色的詞匯呢？帶著這個問題，記者專訪了英國知名紀(jì)錄片導(dǎo)演、兩屆奧斯卡獎得主柯文思。

脫貧

說起“脫貧”，柯文思回憶起20世紀(jì)80年代第一次到訪中國時的情景。他說，“在中國旅行的過程中，看到各種貧困的生活景象，跟世界上其他貧困地區(qū)并無二致?！碑?dāng)時，他覺得如此龐大的人口要擺脫貧困必然是一個漫長而艱難的過程。而事實證明這一過程雖然艱巨卻并非漫長。

他告訴記者，在脫貧之前，那些貧困人口受制于物質(zhì)生活的貧乏，勞作只是為了填飽肚子，努力維持生計。人們關(guān)注的不過是莊稼的長勢，擔(dān)心嚴寒或者干旱造成莊稼欠收，生活就是日復(fù)一日、年復(fù)一年的簡單重復(fù)的勞動。

如今，農(nóng)村貧困人口的吃穿用度得到了基本保障，不僅住上了新房子，還通過技能培訓(xùn)獲得了跟城里人一樣的工作機會，孩子有學(xué)上，老人就醫(yī)更方便。當(dāng)然，他們也遇到了新的問題，就是如何更好地融入現(xiàn)代化的、高速發(fā)展的社會，這將是未來中國社會面臨的深刻挑戰(zhàn)。

“在中國發(fā)生的事情是歷史上前所未有的，中國似乎進行了一場徹底的社會變革?！笨挛乃颊f，考慮到中國龐大的人口基數(shù)和之前的貧困人口數(shù)量，能夠在如此短的時間內(nèi)擺脫貧困，中國政府和人民付出的努力是巨大的，也是讓人敬佩的。如今，他再次回到中國，這里已經(jīng)有幾億人的中產(chǎn)群體，并且這個數(shù)字還在持續(xù)增長。他們擁有舒適的生活、穩(wěn)定的收入，也有各種機會來實現(xiàn)個人的理想和抱負。

柯文思表示，中國與他第一次來時已經(jīng)截然不同。中國理應(yīng)為自己取得的成就感到自豪，這是所有中國人民艱苦奮斗的成果，也為很多還在貧困線邊緣掙扎的國家樹立了榜樣。他說：“過上美好生活是每一個國家的人民都應(yīng)享有的平等權(quán)利，無論他來自美國、英國、法國，還是非洲國家，人人都理應(yīng)享有實現(xiàn)夢想的機會，讓生活變得更好。中國所做的正是很多人希望在自己國家看到的！”

小康

對于柯文思來說，“小康”并不是一個陌生的詞匯。他曾執(zhí)導(dǎo)紀(jì)錄片《柴米油鹽之上》，通過講述普通中國人日常的生活瑣事，展現(xiàn)中國開啟的“全面小康之路”。但他坦言，在拍攝這部紀(jì)錄片時，他并不了解“小康”，也不想去宣傳中國的政策，或者教育人們應(yīng)該如何看待中國的發(fā)展。他說：“我就是聚焦普通中國人的真實生活，捕捉那些‘觸碰人心的瞬間’?！?/p>

在中國拍攝的這段日子，他來到了中國西南部山區(qū)，再一路向東，穿越大半個中國，直到東部沿海的浙江和上海，遇到了有著不同生活經(jīng)歷的中國人。他們通過自身努力，在中國發(fā)展的大潮中，把握發(fā)展機遇，一步步改變著自己的人生。

這段經(jīng)歷讓柯文思對“小康”有了更加深刻的認識。“‘小康’并不只是消除貧困，更是讓每個中國人充分發(fā)揮潛能，有機會實現(xiàn)自己的夢想。從這個意義上說，‘小康’是有關(guān)中國夢的追求和實現(xiàn)，每一個中國人都能從中獲益。中國也正成為一個更加公平和宜居的國家。”他說，“全面建成小康社會”必將對中國社會的發(fā)展產(chǎn)生巨大而深遠的影響。

鄉(xiāng)村振興

談到“鄉(xiāng)村振興”，柯文思表示，他很高興這成為中國政府的一項優(yōu)先發(fā)展事項。中國的發(fā)展很大程度上依賴于從農(nóng)村到城市遷徙的人口。大量的勞動力從西部遷移到東部，進入到那些資源密集的大城市，比如北京、上海、天津、杭州，推動著當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展。但另一方面也使農(nóng)村的人力資源變得貧乏，造成了留守兒童等社會問題。打工謀生與思念家人成為這個群體面臨的人生困境。

“鄉(xiāng)村振興提供了一種可能生活，吸引那些住在城市的人回流到他們曾經(jīng)生活過的和熟悉的鄉(xiāng)村社區(qū)，運用他們所學(xué)的知識，振興自己的家園、村莊和市鎮(zhèn)?！笨挛乃颊f，這將對中國社會的發(fā)展和再平衡產(chǎn)生深遠的影響。

他說，中國曾經(jīng)是一個農(nóng)業(yè)國家，現(xiàn)在是一個非常成功的工業(yè)國家，并且擁有先進的技術(shù)，但是中國仍需要自給自足，農(nóng)村仍需要充足的勞動力。中華民族的復(fù)興離不開鄉(xiāng)村振興，鄉(xiāng)村振興最重要的是人才。讓勤勞的中國人民愿意扎根農(nóng)村，充分發(fā)揮主觀能動性，創(chuàng)造更好的未來，這是絕對必要的。

防疫

柯文思現(xiàn)在定居在上海。他說，自己曾在倫敦、紐約、洛杉磯、巴黎等城市都生活過。“它們都是世界級的城市，又都有自己獨特的身份，擁有源源不斷的創(chuàng)造力，活力四射、文化多元。上海不僅兼收并蓄，并且在城市的運營管理上很有自己的獨到之處。

他以疫情的管控為例，過去兩年間，新冠病毒席卷全球，中國迅速而有效地控制住了疫情，上海政府更是展現(xiàn)出了強大的精準(zhǔn)防控能力。對比那些西方國家，他很感恩自己生活在中國的上海，這里讓他感到非常安全?！爸袊畯膩聿惶颖茇?zé)任，始終在保護中國公民的安全和福祉，無論付出什么代價，都要維護每一個公民的健康?！彼f。

20世紀(jì)80年代，上海似乎是唯一一個敞開胸懷擁抱西方文化的中國城市，任何對中國感興趣的西方人，首選都會來到上海。時至今日，上海的外籍人士仍然數(shù)量龐大且活躍，很少有老外在上海生活會擔(dān)心無法融入其中?？挛乃颊f：“在這個高度國際化和多元文化兼收并蓄的城市，你很容易找到家的感覺，并享受跟朋友們自由交流的暢快，這里的一切已經(jīng)深深融入了我的血液。”