唐 普

2011年12月，國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)發(fā)布新版國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(GB/T 15834-2011)(以下簡稱“新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》”)，規(guī)定于2012年6月1日起實(shí)施。新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》發(fā)布以來，在社會(huì)各界推廣使用的過程中，產(chǎn)生了一些問題。其中，在關(guān)于頓號(hào)的基本用法時(shí)，新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》規(guī)定：“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)?！?1)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法 GB/T 15834-2011》，中國標(biāo)準(zhǔn)出版社2012年版，第5頁。按照字面意義上來理解，即在標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間在多數(shù)情況下不用頓號(hào)，但并沒有禁止使用頓號(hào)，因此可以不用頓號(hào)，也可以用頓號(hào)。但是，作為一項(xiàng)規(guī)定現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的國家標(biāo)準(zhǔn)，在推廣中卻產(chǎn)生了很多認(rèn)識(shí)上的誤解，亟需修訂。

一 新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》并列的引號(hào)、書名號(hào)間省略頓號(hào)規(guī)定造成的混亂

誠然，如新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》主要起草人所說，對(duì)目前“各類書面文字形式(特別是正式出版物)中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用的混亂狀況，必須及時(shí)給予正確引導(dǎo)，并逐步加以規(guī)范”(2)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，沈陽主編，語文出版社2012年版，第3頁。。既然是規(guī)范，那么可用可不用的情形就沒有必要在規(guī)范中加以說明。實(shí)際上，新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》在規(guī)定上述用法時(shí)雖然表述為“通常不用頓號(hào)”，但起草人的意圖卻是很明顯的，即在標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間“應(yīng)當(dāng)”不用頓號(hào)。

在對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的解讀中，主要起草人是這樣說的：

再以頓號(hào)為例，新標(biāo)準(zhǔn)在其基本用法中明確指出：“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)。……”這樣規(guī)定首先是因?yàn)閺谋磉_(dá)功能上看，并列的引號(hào)之間、并列的書名號(hào)之間無論實(shí)際上有沒有停頓，不使用頓號(hào)都不會(huì)造成理解上的困難；其次，當(dāng)所引內(nèi)容比較多或者所引內(nèi)容本身已經(jīng)帶有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)，如果并列的引號(hào)之間、并列的書名號(hào)之間再使用頓號(hào)，不僅形式上不美觀，也降低了符號(hào)的表達(dá)效率。而且從編輯出版的技術(shù)處理角度看，各個(gè)出版社也多采用并列的引號(hào)之間不使用頓號(hào)的處理方式。(3)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第11-12頁。

根據(jù)新標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)書名號(hào)、引號(hào)以及頓號(hào)使用方法的規(guī)定，書名號(hào)和引號(hào)雖然并不表示句子內(nèi)部并列詞語之間語氣的停頓，但是由于書名號(hào)、引號(hào)十分醒目，已經(jīng)達(dá)到了提醒人停頓、注意的目的，因此可以不再用頓號(hào)。(4)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第45頁。

這樣規(guī)定是因?yàn)?，首先從表達(dá)功能上看，并列的引號(hào)之間無論實(shí)際上有沒有停頓，不使用頓號(hào)都不會(huì)造成理解上的困難；其次，當(dāng)所引內(nèi)容比較多或者所引內(nèi)容本身已經(jīng)帶有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)，如果并列的引號(hào)之間再使用頓號(hào)，不僅形式上不美觀，也降低了符號(hào)的表達(dá)效率。而且從編輯出版的技術(shù)處理角度看，各個(gè)出版社也多采用并列的引號(hào)之間不使用頓號(hào)的處理方式。(5)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第60-61頁。

可見，新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的起草者是以美觀和經(jīng)濟(jì)性(表達(dá)效率)為原則主張?jiān)跇?biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間不用頓號(hào)的。盡管在新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中使用的是“通常”，在《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》中用的“不宜”、“可以”“不使用頓號(hào)”，但是在實(shí)際的應(yīng)用中，大多數(shù)人包括一些專家學(xué)者及出版界人士均把“在標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間”“不用頓號(hào)”奉為圭臬。

(一)語法學(xué)界的情況

關(guān)于連續(xù)幾個(gè)書名號(hào)或引號(hào)之間頓號(hào)的使用與否，在新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》公布之前就有爭論。蘇培成《怎樣使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)》最初是在1974年由北京人民出版社出版，2017年由北京出版社出版增訂本，其中有一條“并列的引號(hào)間可以不用頓號(hào)”：“并列的引號(hào)之間有停頓，符合頓號(hào)使用條件，可以使用頓號(hào)”，“可是也有不用頓號(hào)的”。之后他引用了呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》中“可是形式難看，而這些引號(hào)也附帶著有隔斷的作用，因此一般的習(xí)慣就把這些頓號(hào)省掉了”等等，然后說：“這個(gè)意見是很正確的，值得重視。1990年版的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》也是這么做的?！薄案鶕?jù)同樣的理由，書名號(hào)連用時(shí)，中間也不一定用頓號(hào)?！?6)蘇培成《怎樣使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(增訂本)》，北京出版社2018年版，第80、81、82、82頁。按：據(jù)該書所附作者《我與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)研究》，蘇培成先生1987年參加了國家語言文字工作委員會(huì)組織的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)課題組，負(fù)責(zé)修訂1951年版的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，此即1990年發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，1995年又改制為國家標(biāo)準(zhǔn)。蘇先生雖然認(rèn)為呂、朱二位先生的意見很正確，但他并沒有否定并列的引號(hào)之間使用頓號(hào)。他在該書所錄2000年8月4日回復(fù)榮耀祥7月27日來信(刊登在《語文建設(shè)》2000年第10期)中說：“既然有關(guān)文件沒有明確規(guī)定，出版物在引號(hào)和引號(hào)之間、書名號(hào)和書名號(hào)之間，用了逗號(hào)或頓號(hào)就不能算錯(cuò)?！薄叭绻麕讉€(gè)引號(hào)里面是列舉的詞語，引號(hào)間可以不用頓號(hào)；當(dāng)然，如果用了也不算錯(cuò)?！?7)蘇培成《怎樣使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(增訂本)》，第255、256頁。

郭攀在討論并列的引號(hào)、書名號(hào)之間是否加點(diǎn)號(hào)時(shí)主張將其下分為兩類情況進(jìn)行處理：“一是后書名號(hào)、后引號(hào)前沒有點(diǎn)號(hào)的情況。盡管書名號(hào)或引號(hào)具有間隔作用、連續(xù)幾個(gè)書名號(hào)或引號(hào)之間加上頓號(hào)以后形式難看，但這種情況還是應(yīng)該加頓號(hào)。因?yàn)闃?biāo)號(hào)不能標(biāo)示語氣的停頓，更不具有意義單位上的類化作用。二是后書名號(hào)、后引號(hào)前有點(diǎn)號(hào)的情況。該類情況不必加頓號(hào)。其主要原因是點(diǎn)號(hào)已一定程度上起到了頓號(hào)的作用，加上頓號(hào)即有羨余之嫌。”(8)郭攀《20世紀(jì)以來漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)研究》，華中師范大學(xué)出版社2009年版，第266頁。郭攀該觀點(diǎn)是在新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》發(fā)布之前提出的，《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》一書所列參考文獻(xiàn)有郭攀的這篇學(xué)位論文，但新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》最終規(guī)定時(shí)并沒有采納郭攀的意見。

盧偉鵬《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》是新國標(biāo)發(fā)布后的2013年出版的，他在頓號(hào)的用法中說：“有些并列詞語，是分別加引號(hào)的，有人對(duì)這些并列詞語之間的停頓，就不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表示?！?9)盧偉鵬《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，東南大學(xué)出版社2013年版，第8頁。對(duì)分別加引號(hào)的并列詞語，他分為三種情況：一是中間是小的停頓(用頓號(hào))，二是中間是普通的停頓(示例用逗號(hào))，三是不停頓的(示例不用頓號(hào)或逗號(hào))(10)盧偉鵬《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，第8頁。。

但是，隨著新國標(biāo)的推廣，更多關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的著述則有了變化。如李靜英、梁麗艷編《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法詳解》對(duì)新國標(biāo)的規(guī)定完全遵從：“標(biāo)有引號(hào)與書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)。”(11)李靜英、梁麗艷《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法詳解》，北岳文藝出版社2018年版，第13頁。

郭愛民、丁義浩《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范用法19講》中，將“在帶有引號(hào)的并列成分或并列句子之間誤用頓號(hào)”作為頓號(hào)的誤用情形之一，并舉了五個(gè)報(bào)刊“誤用頓號(hào)”的例子，不僅說“帶有引號(hào)的并列成分之間無須使用頓號(hào)”，而且說這些例子中“帶有引號(hào)的并列成分之間的頓號(hào)均應(yīng)刪去”(12)郭愛民、丁義浩《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范用法19講》，北京大學(xué)出版社2016年版，第17-18頁。。

蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》是在其《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)運(yùn)用藝術(shù)》(中華書局2006年版)的基礎(chǔ)上修訂的，他對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中關(guān)于頓號(hào)與并列引號(hào)、書名號(hào)使用的規(guī)定是這樣說的：“這樣規(guī)定是因?yàn)?，?biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間不使用頓號(hào)并不影響對(duì)并列關(guān)系的理解，其次，當(dāng)引號(hào)內(nèi)的文字較多或所引內(nèi)容本身帶有標(biāo)點(diǎn)時(shí)，不用頓號(hào)，形式上顯得更為簡潔美觀，也提高了標(biāo)點(diǎn)的表達(dá)效率，因?yàn)橐?hào)也有一定的分隔作用。”“以前在上述情況下使用頓號(hào)的也不少，因?yàn)椴⒘械囊?hào)和并列的書名號(hào)之間都有停頓，這也符合使用頓號(hào)的條件。”“新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》對(duì)頓號(hào)使用中不統(tǒng)一的現(xiàn)象加以規(guī)范，規(guī)定上述情況一律不用頓號(hào)?！?13)蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》，中華書局2014年版，第124、124、125頁。此書出版時(shí)新國標(biāo)主持人專門為之作序，并在序中再次重申了新國標(biāo)中修改的內(nèi)容，“嚴(yán)格了某些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法”，其中也包括標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間不用頓號(hào)的內(nèi)容(14)沈陽《序》，蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》，《序》第5-6頁。。可見，序作者對(duì)該書“規(guī)定上述情況一律不用頓號(hào)”的表述是沒有異議的。

林雨在《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法點(diǎn)津》中說：“句子中的并列成分之間，應(yīng)用頓號(hào)標(biāo)示停頓。但如果這些并列成分，是由標(biāo)有引號(hào)的文字，或者是標(biāo)有書名號(hào)的名稱構(gòu)成的，那么，為了版面的簡潔，同時(shí)也考慮到引號(hào)和書名號(hào)本身具有提示停頓的作用，頓號(hào)通常是可以不用的。這可以視作合理省略?！?15)林雨《規(guī)范漢語大學(xué)堂4——標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法點(diǎn)津》，上海文化出版社2018年版，第18-19頁。

更有甚者，在中學(xué)語文教學(xué)中也常有將新國標(biāo)“通常”誤讀為“絕對(duì)”的現(xiàn)象?！安⒘械某煞秩绻耆蓭б?hào)或帶書名號(hào)的短語組成，那么并列的成分之間不能用頓號(hào)隔斷?！薄耙?hào)、書名號(hào)和括號(hào)本身在視覺上具有分隔作用，在語氣上具有停頓功效。在這里，一連串的引號(hào)或書名號(hào)，完全具備‘頓號(hào)’的分隔和短暫停頓的作用；在書寫上，更可以避免‘滿紙黑瓜子’，而使卷面干凈整潔。”(16)張麗《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)部分特殊用法簡析》，《中學(xué)語文》2021年第26期，第95、96頁。作者是中學(xué)教師，這種觀點(diǎn)極有可能左右作者的語文教學(xué)實(shí)踐。

楊洎緣的碩士論文考察了中學(xué)語文教材中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用與新標(biāo)準(zhǔn)的不一致之處，發(fā)現(xiàn)“除人教版、北師大版、鄂教版三套教材用法規(guī)范外，語文版、河北版、蘇教版等教材均出現(xiàn)在并列引號(hào)或書名號(hào)使用逗號(hào)、頓號(hào)等點(diǎn)號(hào)的情況”，“逗號(hào)、頓號(hào)用法均與新標(biāo)準(zhǔn)不符，應(yīng)當(dāng)加以修改”(17)楊洎緣《2011版〈國家標(biāo)準(zhǔn)·標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉的符合性考察及修改建議》，南京大學(xué)2016年碩士學(xué)位論文，第27頁。。

新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》公布之后，在學(xué)術(shù)界、出版界對(duì)此規(guī)定除了前述遵從推廣，也有質(zhì)疑。如陸嘉琦、姜夢(mèng)冉認(rèn)為“這項(xiàng)規(guī)定不夠妥當(dāng)”：“首先，標(biāo)有引號(hào)的詞語之間，既可能是并列關(guān)系，也可能不是并列關(guān)系。”“其次，對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的規(guī)定宜簡明，盡量減少例外，以方便人們掌握使用。”(18)陸嘉琦、姜夢(mèng)冉《關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的一些思考——與新版國家標(biāo)準(zhǔn)商榷》，《辭書研究》2014年第3期，第9、10頁。黃啟慶認(rèn)為，“無論是遵循從眾原則，還是一致性原則和國際化原則，都應(yīng)以引號(hào)間加頓號(hào)為最佳選擇標(biāo)準(zhǔn)”(19)黃啟慶《數(shù)字化和國際化時(shí)代亟需漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范研究——以并列引用的漢語引號(hào)用法為例》，《辭書研究》2014年第5期，第32頁。。張同學(xué)認(rèn)為，這條規(guī)則“在實(shí)際使用中并沒有得到完全認(rèn)可和執(zhí)行，缺乏作為國家標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)威性”(20)張同學(xué)《對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法中一條頓號(hào)用法規(guī)則的探討》，《傳播與版權(quán)》2020年第4期，第24頁。。王際兵認(rèn)為，這條規(guī)定“用簡化的做法處理豐富的語言現(xiàn)象，既給書面語言帶來困擾，也影響口頭語言的表達(dá)”(21)王際兵《頓號(hào)的取消：國家標(biāo)準(zhǔn)下語言應(yīng)用的問題探析》，《中國編輯》2017年第7期，第53頁。。陳浩元從新國標(biāo)規(guī)定上的句意上進(jìn)行理解，認(rèn)為：“這也是一個(gè)推薦型條款。‘通常不用’是建議不用頓號(hào)，但并沒有禁止用，即如果用了頓號(hào)也不應(yīng)算錯(cuò)誤。我曾同該標(biāo)準(zhǔn)起草人之一討論過這一條款，她說‘你的理解完全正確’?！?22)陳浩元《請(qǐng)勿篡改、誤讀GB/T 15834-2011〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉的條款》，《編輯學(xué)報(bào)》2017年第4期，第347頁。魏永征則從《民法典》等權(quán)威文獻(xiàn)并沒采用此項(xiàng)規(guī)則的角度，呼吁有關(guān)部門啟動(dòng)對(duì)此“國標(biāo)”的修改程序(23)魏永征《〈民法典〉“附則”中的頓號(hào)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范化》，《青年記者》2021年3月上，第51-52頁。。

(二)新聞出版界的困惑

不僅在語法學(xué)界存在疑問，新國標(biāo)這條關(guān)于在標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間“通常不用頓號(hào)”的規(guī)定，造成了出版業(yè)界(包括圖書和報(bào)刊)的應(yīng)用混亂。

出版業(yè)界一直是帶頭執(zhí)行國家相關(guān)語言文字規(guī)范的行業(yè)。1951年9月中央人民政府出版總署公布《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，《中央人民政府政務(wù)院關(guān)于學(xué)習(xí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的指示》(1951年10月5日)要求“全國各級(jí)人民政府機(jī)關(guān)處理文件人員、各報(bào)刊出版機(jī)關(guān)編輯人員、各學(xué)校語文教員和學(xué)生，一律加以學(xué)習(xí)，務(wù)使今后一切文件和出版物，均按該件規(guī)定，統(tǒng)一標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用”(24)《中央人民政府政務(wù)院關(guān)于學(xué)習(xí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的指示》，《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》附錄，人民出版社1951年版，第25-26頁。。可見，《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》自問世以來，主要規(guī)范的是政府機(jī)關(guān)處理文件人員、報(bào)刊出版機(jī)關(guān)編輯人員、教師和學(xué)生的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用。1990年國家語言文字工作委員會(huì)、新聞出版署修訂發(fā)布了《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，“要求社會(huì)各界遵照使用”(《前言》)。1995年國家技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，“本標(biāo)準(zhǔn)參考了國內(nèi)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的文獻(xiàn)，廣泛聽取了語文學(xué)界、新聞界、出版界、教育界的意見”，“對(duì)漢語書面語中的常見的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法進(jìn)行了規(guī)定和說明，目的在于使人們正確掌握標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法，以準(zhǔn)確表達(dá)文意，推動(dòng)漢語書面語言的規(guī)范化”(《前言》)，“適用于漢語書面語。外語界和科技界也可參考使用”(《范圍》)。2011年國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)發(fā)布的新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，“規(guī)定了現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法”，“適用于漢語的書面語(包括漢語和外語混合排版時(shí)的漢語部分)”(《范圍》)。因此作為漢語書面語主要載體的圖書、報(bào)刊行業(yè)，應(yīng)該是執(zhí)行國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的主力軍。

新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》關(guān)于標(biāo)有引號(hào)或標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間“通常不用頓號(hào)”的規(guī)定在出版界執(zhí)行情況如何呢？總體感覺是編輯出版人員無所適從?！冻霭婀芾?xiàng)l例》第二十八條規(guī)定：“出版物使用語言文字必須符合國家法律規(guī)定和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范?！蹦敲?，出版界就應(yīng)當(dāng)自覺執(zhí)行這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，盡管它并非強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)。而且，2004年新聞出版總署“為了健全圖書質(zhì)量管理機(jī)制，規(guī)范圖書出版秩序”制定了《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》，2020年國家新聞出版署“為加強(qiáng)報(bào)紙、期刊質(zhì)量管理，規(guī)范報(bào)紙、期刊出版秩序，促進(jìn)報(bào)紙、期刊質(zhì)量提升”制定了《報(bào)紙期刊質(zhì)量管理規(guī)定》，“編校質(zhì)量”是其中的一個(gè)重要管理內(nèi)容，而標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是圖書、報(bào)刊編校質(zhì)量檢查的內(nèi)容之一。因此，出版部門在考量出版物編校質(zhì)量時(shí)，為了避免在質(zhì)量檢查中出現(xiàn)問題，多數(shù)會(huì)有“從眾”心理，盡量靠近新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的規(guī)定，盡管這個(gè)規(guī)定用了“通?！眮碚`導(dǎo)。

新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》執(zhí)行十年時(shí)間，從2012年起陸續(xù)有出版物相繼執(zhí)行了標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間“通常不用頓號(hào)”的規(guī)定(之前也有少量出版物采用這種方式)，特別是近年來，誤解、誤用這條規(guī)定的出版物越發(fā)增多，例多不舉。但筆者通過檢索文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)2012年之后部分馬克思主義經(jīng)典著作、文件、黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的著述中仍堅(jiān)持在標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間使用頓號(hào)或逗號(hào)的情況。數(shù)量不少，略舉幾例：

(1)有關(guān)方面組織編輯的《論群眾路線——重要論述摘編》、《黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)學(xué)習(xí)文件選編》、《厲行節(jié)約、反對(duì)浪費(fèi)——重要論述摘編》，選編了馬克思、恩格斯、列寧和毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤同志關(guān)于群眾路線的重要論述，選編了習(xí)近平同志十八大以來關(guān)于加強(qiáng)黨的建設(shè)特別是加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)、貫徹黨的群眾路線的一系列重要講話，……(25)劉云山《以高度的政治責(zé)任感、良好的精神狀態(tài)和扎實(shí)的工作作風(fēng)，把教育實(shí)踐活動(dòng)組織好、開展好》(2013年6月18日)，中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》(上)，中央文獻(xiàn)出版社2014年版，第325-326頁。

(2)考核和評(píng)估結(jié)果經(jīng)國務(wù)院同意后，向社會(huì)公布，并交由干部主管部門，按照《關(guān)于建立促進(jìn)科學(xué)發(fā)展的黨政領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部考核評(píng)價(jià)機(jī)制的意見》、《地方黨政領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部綜合考核評(píng)價(jià)辦法(試行)》、《關(guān)于開展政府績效管理試點(diǎn)工作的意見》等規(guī)定，作為對(duì)領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部綜合考核評(píng)價(jià)的重要依據(jù)。(26)國務(wù)院《大氣污染防治行動(dòng)計(jì)劃》，中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》(上)，第385頁。

(3)如果“以洋為尊”、“以洋為美”、“唯洋是從”，把作品在國外獲獎(jiǎng)作為最高追求，跟在別人后面亦步亦趨、東施效顰，熱衷于“去思想化”、“去價(jià)值化”、“去歷史化”、“去中國化”、“去主流化”那一套，絕對(duì)是沒有前途的！(27)習(xí)近平《在文藝工作座談會(huì)上的講話》(2014年10月15日)，中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》(中)，中央文獻(xiàn)出版社2016年版，第135-136頁。

(4)早在19世紀(jì)，馬克思、恩格斯在《德意志意識(shí)形態(tài)》、《共產(chǎn)黨宣言》、《1857-1858年經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿》、《資本論》等著作中就詳細(xì)論述了世界貿(mào)易、世界市場、世界歷史等問題。(28)習(xí)近平《深入理解新發(fā)展理念》(2016年1月18日)，《習(xí)近平談治國理政》(第二卷)，外文出版社2017年版，第210頁。

(5)長城內(nèi)外、大江南北，全國人民心往一處想、勁往一處使，把個(gè)人冷暖、集體榮辱、國家安危融為一體，“天使白”、“橄欖綠”、“守護(hù)藍(lán)”、“志愿紅”迅速集結(jié)，“我是黨員我先上”、“疫情不退我不退”，誓言鏗鏘，丹心閃耀。(29)習(xí)近平《在全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會(huì)上的講話》(2020年9月8日)，人民出版社2020年版，第14頁。

(6)制定反分裂國家法，堅(jiān)決遏制“臺(tái)獨(dú)”勢力、促進(jìn)祖國統(tǒng)一，有力挫敗各種制造“兩個(gè)中國”、“一中一臺(tái)”、“臺(tái)灣獨(dú)立”的圖謀。(30)《中共中央關(guān)于黨的百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗(yàn)的決議》，《人民日?qǐng)?bào)》2021年11月17日，第1版。

(7)鄧小平同志強(qiáng)調(diào)：“改革開放膽子要大一些，敢于試驗(yàn)，不能像小腳女人一樣?？礈?zhǔn)了的，就大膽地試，大膽地闖”，“走不出一條新路，就干不出新的事業(yè)”。(31)習(xí)近平《在紀(jì)念鄧小平同志誕辰一百一十周年座談會(huì)上的講話》(2014年8月20日)，中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》(中)，第44頁。

盡管如此，但也存在大量的新聞出版機(jī)構(gòu)在新聞報(bào)道、編輯稿件中持“兩條腿走路”的情況。如：

(8)《唱支山歌給黨聽》《我們走在大路上》《新的天地》《沒有共產(chǎn)黨就沒有新中國》……慶祝大會(huì)開始前，全場高唱昂揚(yáng)奮進(jìn)的經(jīng)典歌曲，抒發(fā)對(duì)黨的熱愛和祝福。(32)《慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)在天安門廣場隆重舉行》，《人民日?qǐng)?bào)》2021年7月2日，第4版。

(9)空中護(hù)旗梯隊(duì)拉開飛行慶祝表演序幕，5架直升機(jī)分別懸掛中國共產(chǎn)黨黨旗和寫有“偉大的中國共產(chǎn)黨萬歲”“偉大的中國人民萬歲”“偉大的中華人民共和國萬歲”“全國各族人民大團(tuán)結(jié)萬歲”的條幅迎風(fēng)向前。(33)《慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)在天安門廣場隆重舉行》，《人民日?qǐng)?bào)》2021年7月2日，第4版。

(三)其他各界人士使用方面

前面已經(jīng)提到，有些中學(xué)教師在教學(xué)中已經(jīng)將新國標(biāo)這個(gè)“通?！鼻闆r誤讀為“應(yīng)當(dāng)”而在教學(xué)中執(zhí)行，個(gè)別中學(xué)語文教材也有執(zhí)行這個(gè)“標(biāo)準(zhǔn)”的情況。這勢必會(huì)對(duì)現(xiàn)在的學(xué)生產(chǎn)生用法固化的影響，在未來的寫作中執(zhí)行“既有”的規(guī)定。

筆者作為學(xué)術(shù)期刊編輯，在審閱、編校的過程中發(fā)現(xiàn)這種現(xiàn)象越發(fā)普遍，有很多作者在寫作中一律將標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)中的頓號(hào)省略，更有甚者，無論標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)之間是不是并列關(guān)系，或者是標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)之間并不適宜用頓號(hào)者(比如當(dāng)有逗號(hào)，如上例7)，一律不再加點(diǎn)號(hào)。這種做法，完全是受新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》“通?！闭Z詞的誤導(dǎo)(34)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》雖然在頓號(hào)的用法規(guī)定中僅用了“通?！边@個(gè)詞，但實(shí)際上起草者為引導(dǎo)各界人士執(zhí)行此條規(guī)定，在《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》以及為蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》所作序言中反復(fù)重申了制定這條規(guī)則的創(chuàng)新及其原因。參見：教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第11-12、15-16、45、60-61頁；沈陽《序》，蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》，《序》第5-6頁。。

二 新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》并列的引號(hào)、書名號(hào)間省略頓號(hào)規(guī)則的問題辨正

按照新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的定義，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是“輔助文字記錄語言的符號(hào)，是書面語的有機(jī)組成部分，用來表示語氣的停頓、語氣以及標(biāo)示某些成分(主要是詞語)的特定性質(zhì)和作用”，分為點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)兩種?！包c(diǎn)號(hào)的作用是點(diǎn)斷，主要表示停頓和語氣”，頓號(hào)即屬于點(diǎn)號(hào)；“標(biāo)號(hào)的作用是標(biāo)明，主要標(biāo)示某些成分(主要是詞語)的特定性質(zhì)和作用”，引號(hào)、書名號(hào)以及括號(hào)等都屬于標(biāo)號(hào)。(35)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法 GB/T 15834-2011》，第1-2頁。

在通常情況下，語言分為口語和書面語。在現(xiàn)代漢語中，口語基本上是通過說話的節(jié)奏、語調(diào)等表達(dá)停頓和情感，但書面語需要借助標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來進(jìn)行表達(dá)。口語雖然也可以通過文字記錄成書面語，但書面語并不完全能夠通過口語來表達(dá)，它的表現(xiàn)力更為豐富，有時(shí)是需要進(jìn)行視覺“閱讀”，才能充分感受作者表達(dá)的豐富內(nèi)容。書面語和口語的不同，不僅表現(xiàn)在用詞、結(jié)構(gòu)的不同，還表現(xiàn)在書面語可以通過標(biāo)點(diǎn)符號(hào)進(jìn)行更豐富的內(nèi)容傳達(dá)。從這個(gè)角度來看，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)就不僅僅是“輔助文字記錄語言的符號(hào)”，而是書面語不可或缺的有機(jī)組成部分。因此，由文字和標(biāo)點(diǎn)構(gòu)成的現(xiàn)代漢語書面語，其作用并非僅僅局限于“記錄”語言。

下面，我們對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》關(guān)于標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)之間“通常不用頓號(hào)”的規(guī)定的理由進(jìn)行辨正。

首先，從標(biāo)點(diǎn)符號(hào)各自的功能來說，點(diǎn)號(hào)與標(biāo)號(hào)是有區(qū)別的。起草人說，“根據(jù)新標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)書名號(hào)、引號(hào)以及頓號(hào)使用方法的規(guī)定，書名號(hào)和引號(hào)雖然并不表示句子內(nèi)部并列詞語之間的語氣的停頓，但是由于書名號(hào)、引號(hào)十分醒目，已經(jīng)達(dá)到了提醒人停頓、注意的目的，因此可以不再用頓號(hào)”(36)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第45頁。。這顯然混淆了標(biāo)號(hào)和點(diǎn)號(hào)的性質(zhì)和作用。既然書名號(hào)和引號(hào)并不表示句子內(nèi)部并列詞語之間的語氣停頓，那為什么要省略掉表示語氣停頓的點(diǎn)號(hào)？如果說書名號(hào)、引號(hào)十分醒目，能夠達(dá)到提醒人停頓、注意的目的，那為什么在有書名號(hào)、引號(hào)的句末還需要點(diǎn)號(hào)？

關(guān)于這種情況，林穗芳《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》是這樣說的：“連用引號(hào)之間無停頓時(shí)不用點(diǎn)號(hào)分隔，有停頓時(shí)依照句法關(guān)系使用頓號(hào)、逗號(hào)或分號(hào)。”“如果連用的引號(hào)是并列關(guān)系，引號(hào)內(nèi)的詞語較簡短，結(jié)構(gòu)單一，容易看出它們的并列關(guān)系，不會(huì)產(chǎn)生歧義，引號(hào)之間可不加頓號(hào)分隔，因?yàn)橐?hào)附帶起隔斷的作用?！?37)林穗芳《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》，人民出版社2000年版，第220、221頁。前一句的表述遵從了點(diǎn)號(hào)的停頓功能，后一句表述則是從從寬的角度來解釋不用頓號(hào)的情況的。

但是，一旦將這個(gè)標(biāo)有引號(hào)或書名號(hào)的并列成分之間“通常不使用頓號(hào)”的規(guī)則作為優(yōu)先用法，那么在書面語表達(dá)中就會(huì)出現(xiàn)一些問題。如：

(10)這是黑格爾的老一套的俏皮話，甚至在美國也無疑不再是新東西！經(jīng)常掛在嘴上的是“公民的”“意志消沉”、“不滿情緒”和“完全漫不經(jīng)心”。(38)《恩格斯致馬克思》(1852年4月25日)，《馬克思恩格斯全集》第49卷，人民出版社2016年第2版，第108頁。

(11)*這是黑格爾的老一套的俏皮話，甚至在美國也無疑不再是新東西！經(jīng)常掛在嘴上的是“公民的”“意志消沉”“不滿情緒”和“完全漫不經(jīng)心”。

前一句表達(dá)的是“公民的意志消沉”、“公民的不滿情緒”、“公民的完全漫不經(jīng)心”，“公民的”只是一個(gè)定語；而后一句則完全可以將“公民的”與“意志消沉”、“不滿情緒”、“完全漫不經(jīng)心”理解為并列成分，在句中變成了賓語?？梢?，用或者不用表示語氣停頓的符號(hào)(不僅是頓號(hào))，在書面語中表達(dá)的效果或意思是不同的。

對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)”的規(guī)定，張同學(xué)分析了引號(hào)、書名號(hào)和頓號(hào)的作用和用法，認(rèn)為“引號(hào)后面的停頓和語氣，靠點(diǎn)號(hào)去完成”，“書名號(hào)后面的停頓和語氣，靠點(diǎn)號(hào)去完成”，這條頓號(hào)用法規(guī)則，“造成了頓號(hào)使用的不一致性，混淆了標(biāo)號(hào)和點(diǎn)號(hào)的性質(zhì)和作用，造成了閱讀的糾結(jié)和讀速的減慢，造成了頓號(hào)新用法和舊用法同時(shí)存在的新的混亂”(39)張同學(xué)《對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法中一條頓號(hào)用法規(guī)則的探討》，《傳播與版權(quán)》2020年第4期，第22-24頁。。

其次，新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》起草者所謂的“經(jīng)濟(jì)性”或“表達(dá)效率”，“這樣規(guī)定首先是因?yàn)閺谋磉_(dá)功能上看，并列的引號(hào)之間、并列的書名號(hào)之間無論實(shí)際上有沒有停頓，不使用頓號(hào)都不會(huì)造成理解上的困難”(40)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第11頁。。這種說法實(shí)際上是站不住腳的。比如，新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》在規(guī)定省略號(hào)的用法時(shí)，“在標(biāo)示詩行、段落的省略時(shí)，可連用兩個(gè)省略號(hào)”，實(shí)際上就沒有堅(jiān)持“經(jīng)濟(jì)性”原則。在附錄B《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)若干用法的說明》中，“省略號(hào)之前通常不用點(diǎn)號(hào)”，但又說兩種情況例外：“省略號(hào)前的句子表示強(qiáng)烈語氣、句末使用問號(hào)或嘆號(hào)時(shí)；省略號(hào)前不用點(diǎn)號(hào)無法標(biāo)示停頓或表明結(jié)構(gòu)關(guān)系時(shí)?！?41)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法 GB/T 15834-2011》，第21頁。又，在嘆號(hào)的用法規(guī)則時(shí)，“表示聲音巨大或聲音不斷加大時(shí)，可疊用嘆號(hào)；表達(dá)強(qiáng)烈語氣時(shí)，也可疊用嘆號(hào)，最多疊用三個(gè)嘆號(hào)”(42)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法 GB/T 15834-2011》，第3頁。。這種規(guī)定，顯然也并不是完全采用經(jīng)濟(jì)性原則。因此，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是不是應(yīng)當(dāng)省略(“通常不用”)，是要依據(jù)書面語前后文語境和表達(dá)的內(nèi)容而定，只有那種“冗余”的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)才需要?jiǎng)h除。像下面這個(gè)句子，如果在標(biāo)有引號(hào)的兩個(gè)成分之間加上頓號(hào)，則顯得句意不通：

(12)附上他的一封信，在信里他對(duì)“沒有發(fā)出的”“邀請(qǐng)”表示感謝。(43)《馬克思致恩格斯》(1855年2月13日)，《馬克思恩格斯全集》第49卷，第649頁。

句中“沒有發(fā)出的”與“邀請(qǐng)”并不是并列關(guān)系，“沒有發(fā)出的”是作為“邀請(qǐng)”的修飾成分(定語)，按照正常的理解，二者之間沒有表示語氣停頓的標(biāo)點(diǎn)，它們?cè)诰渲械年P(guān)系就很清楚明白。如果按照新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間……通常不用頓號(hào)”，讀者可能就會(huì)認(rèn)為引號(hào)之間的內(nèi)容是并列關(guān)系，造成誤解。因此，在此句中頓號(hào)并不是可用可不用的問題，而是不能用。如果按照新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》以“經(jīng)濟(jì)性”的原則省略一個(gè)頓號(hào)，不但根本沒有提高表達(dá)效率，還會(huì)讓讀者產(chǎn)生理解上的困惑。如果嚴(yán)格規(guī)定相關(guān)標(biāo)點(diǎn)的用法，則不至于產(chǎn)生混亂。

再次，就新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》起草人所謂的美觀性原則來看，是否應(yīng)該犧牲標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)當(dāng)具有的語氣停頓功能？審美功能是新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》“將標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的功能明確為六種”的停頓功能、語氣功能、定性功能、修辭功能、審美功能、簡化功能(前三種是基本功能，后三種是輔助功能)之一，“由于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的廣泛運(yùn)用，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的形體特征早已為人們所熟悉，從而也被人們用來描述事物的形體特點(diǎn)。因此標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的形體也就成為審美的對(duì)象。正是基于這一點(diǎn)，新標(biāo)準(zhǔn)明確規(guī)定在不引起誤解的情況下，標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常都不用頓號(hào)”(44)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第15-16頁。。作者的依據(jù)是呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》：“如果一連串的詞語都是用引號(hào)括起的，按道理是應(yīng)該在中間加上頓號(hào)的?？墒切问诫y看，而這些引號(hào)也附帶著隔斷的作用，因此一般的習(xí)慣就把這些頓號(hào)省略掉了?！?45)呂叔湘、朱德熙《語法、修辭講話》(第六講)，《人民日?qǐng)?bào)》1951年11月15日，第3版。還有就是《出版校對(duì)培訓(xùn)教程》：“并列的引語、并列的書名、并列的括號(hào)，中間使用頓號(hào)符合《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的規(guī)定。但作為一種技術(shù)處理，也可以不點(diǎn)頓號(hào)。因?yàn)橐?hào)在視覺上有分隔作用，可以避免‘滿紙黑瓜子(頓號(hào))’?！?46)周麒主編《出版校對(duì)培訓(xùn)教程》，商務(wù)印書館2005年版，第373頁。按：引文中所指《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》系指1995年國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(GB/T 15834-1995)。當(dāng)然，美雖然是客觀存在的，但美感又是主觀的，可謂見仁見智，但二者仍然說“按道理應(yīng)該在中間加上頓號(hào)”，“中間使用頓號(hào)符合《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的規(guī)定”，并沒有偏重于“不用”。特別值得注意的是，起草人依據(jù)的呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》版本中已經(jīng)刪去了這段文字(詳后)。而新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》不僅在行文上用“通?！眮碚f明這條規(guī)則，而且在《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》、蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》序言(47)如在為蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》所作序言，稱新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》“嚴(yán)格了某些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法”中又舉此條規(guī)定為例。參見：蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》，《序言》第5-6頁。等多處強(qiáng)調(diào)這條規(guī)則，其主觀“誘導(dǎo)”的意圖是很明顯的。

三 對(duì)國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》修訂的建議

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)作為現(xiàn)代漢語書面語的有機(jī)組成部分，對(duì)政府公文、新聞出版和教育以及社會(huì)各界日常漢語使用有著不可或缺的作用。但現(xiàn)行《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》還存在著一些不完善、不科學(xué)的地方，造成了語法學(xué)界、新聞出版界、教育界的一些誤讀和使用混亂的情況，特別是對(duì)信息文獻(xiàn)的規(guī)范作用不突出(這種信息文獻(xiàn)常常會(huì)在之后的研究或?qū)懽髦斜灰?，亟需啟動(dòng)修訂程序。

(一)建議盡快啟動(dòng)國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》修訂程序

《中華人民共和國標(biāo)準(zhǔn)化法》第二條：“本法所稱標(biāo)準(zhǔn)(含標(biāo)準(zhǔn)樣品)，是指農(nóng)業(yè)、工業(yè)、服務(wù)業(yè)以及社會(huì)事業(yè)等領(lǐng)域需要統(tǒng)一的技術(shù)要求?！北M管《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》只是推薦性的國家標(biāo)準(zhǔn)，不具有強(qiáng)制性，但在使用最為廣泛的新聞出版領(lǐng)域中，國家標(biāo)準(zhǔn)仍然具有規(guī)范作用。1995年《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》首次成為國家標(biāo)準(zhǔn)之后，于2006年7月立項(xiàng)了《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(20065775-T-360)修訂項(xiàng)目，項(xiàng)目周期為24個(gè)月(48)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，全國標(biāo)準(zhǔn)信息公共服務(wù)平臺(tái)“國家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃”，2021年12月19日訪問，http://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=5DDA8BA1BD0418DEE05397BE0A0A95A7。。新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》自2011年公布以來，已實(shí)施了十年，針對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中存在的問題，學(xué)界不少人士也進(jìn)行了論證，但迄今未見修訂立項(xiàng)。因此，建議國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的歸口單位全國語言文字標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)盡快啟動(dòng)修訂立項(xiàng)工作。

(二)國家標(biāo)準(zhǔn)起草應(yīng)專人專職

1951年中央人民政府出版總署公布《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，1990年國家語言文字工作委員會(huì)和新聞出版署公布了在此基礎(chǔ)上修訂的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，1995年又在此基礎(chǔ)上修訂而成國家標(biāo)準(zhǔn)，由國家語委語言文字應(yīng)用研究所《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》課題組負(fù)責(zé)起草，主要起草人是龔千炎、劉一玲，二者都是語言學(xué)研究專家。2011年新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》主要起草單位變更為北京大學(xué)，主要起草人為沈陽等人。按照新國標(biāo)主要起草人的說法，新國標(biāo)“研究的時(shí)間多”，盡管全國標(biāo)準(zhǔn)信息公共服務(wù)平臺(tái)公示的立項(xiàng)時(shí)間為2006年、項(xiàng)目周期為24個(gè)月，但實(shí)際花費(fèi)時(shí)間遠(yuǎn)不止兩年：“如果從2005年我們領(lǐng)受這項(xiàng)修訂任務(wù)算起，到2012年新版《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》正式公布，連頭帶尾竟然已八年了。”(49)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀·后記》，第127頁。為什么會(huì)花八年的時(shí)間？原因是“這項(xiàng)工作畢竟是我們的‘課外作業(yè)’，至少我本人因?yàn)槠渌ぷ魈喽_實(shí)難以‘全神貫注’”。為什么會(huì)出現(xiàn)整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定互相抵牾的情況，我想大概與參與人員之多、變化之大、素質(zhì)參差有關(guān)吧。“第三類是實(shí)際參加《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》研究和《解讀》編寫的人員，而這批人中我本人大概是最早參加也一直堅(jiān)持到最后的唯一一人，課題組其他成員則在這些年中有較大變動(dòng)。其中最早的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》初稿是在北京大學(xué)碩士研究生劉妍在她的碩士論文《現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法研究》基礎(chǔ)上做出來的；后來接手進(jìn)行這項(xiàng)研究工作的還有北京大學(xué)博士研究生翁姍姍、于泳波和碩士研究生丁菁”，“至于參加這本《解讀》編寫工作的則主要是北京大學(xué)中文系目前在讀的一批博士研究生和碩士研究生”，“由此可見，《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的完成和《解讀》的編寫確實(shí)凝聚了太多人的心血，包含了太多人的勞動(dòng)，說這兩部作品是‘集思廣益’‘群策群力’的成果一點(diǎn)也不為過。而我作為‘主持’和‘主編’，其實(shí)充其量也就應(yīng)了這兩個(gè)詞的本來意義，也就是只‘做主’，而具體研究工作和動(dòng)筆寫作倒是做得最少的”(50)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀·后記》，第129頁。。可見，通過學(xué)術(shù)專家領(lǐng)銜、研究生負(fù)責(zé)研究這種項(xiàng)目制而制定的國家標(biāo)準(zhǔn)，出現(xiàn)一些問題，就不足為奇了。

舉個(gè)例子來說明。新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》起草人在《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》里對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的審美功能解讀時(shí)說：“正是基于這一點(diǎn)，新標(biāo)準(zhǔn)明確規(guī)定在不引起誤解的情況下，標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常都不用頓號(hào)?！彪S后有一個(gè)注釋：“呂叔湘、朱德熙先生在《語法修辭講話》(中國青年出版社1979年版)中指出：‘如果一連串的詞語都是用引號(hào)括起的，按道理是應(yīng)該在中間加上頓號(hào)的?？墒切问诫y看，而這些引號(hào)也附帶著有隔斷的作用，因此一般的習(xí)慣就把這些頓號(hào)省掉了?！聵?biāo)準(zhǔn)采納了這一意見?！?51)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第15-16頁。呂叔湘、朱德熙的確在《語法修辭講話》(以下簡稱“《講話》”)中說過這樣的話，不過考慮到二位先生《講話》是在《人民日?qǐng)?bào)》1951年6-12月陸續(xù)發(fā)表的，隨著語言文字書寫格式的發(fā)展變化(如絕大多數(shù)文獻(xiàn)改豎排為橫排)以及語言文字使用的規(guī)范化，采納過時(shí)的“這一意見”并不明智。再者，《講話》于1952年由開明書店和中國青年出版社分別出版，直到1979年中國青年出版社修訂再版(由北京大學(xué)陸儉明、胡雙寶修訂)。新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》起草人在注釋里并沒有著錄引用《講話》的具體頁碼，只著錄了中國青年出版社1979年版。筆者查閱了中國青年出版社1979年修訂版《講話》，此段文字內(nèi)容已被刪除。筆者還查閱了遼寧教育出版社2002年版《呂叔湘全集》第4卷《語法修辭講話》，以及2013年商務(wù)印書館新版《語法修辭講話》，發(fā)現(xiàn)相關(guān)地方都已刪除了這段內(nèi)容?！秴问逑嫒繁疚匆姲姹鞠嚓P(guān)說明，據(jù)內(nèi)容可知實(shí)本于中國青年出版社1979年修訂版，商務(wù)印書館新版則明確說明“正文部分以中國青年出版社1979年版本的正文為底本”(52)商務(wù)印書館編輯部《新版說明》，呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》，商務(wù)印書館2013年版。?？梢姡髡咴?979年中國青年出版社修訂版時(shí)就已經(jīng)刪除了這部分內(nèi)容。至于這部分內(nèi)容修訂時(shí)是作者本人所為，還是陸、胡二位修訂者所為，不得而知，但他們應(yīng)該是覺得這種觀點(diǎn)不妥才刪除的。由此可以看出，正是因?yàn)閰⑴c者多，而個(gè)別人的素質(zhì)不到位，出現(xiàn)了文獻(xiàn)信息著錄的問題(53)筆者作為編輯，見過了太多的研究生甚至部分學(xué)者在學(xué)術(shù)引用時(shí)采用二手文獻(xiàn)而不核實(shí)原文，需要著錄參考文獻(xiàn)信息時(shí)到讀秀上去匹配書名著錄版本的情況。而這種情況，如果不核實(shí)文獻(xiàn)，基本上很難發(fā)現(xiàn)問題。，采納了《講話》作者自己覺得不妥而再版刪除的意見。另外，中國青年出版社1979年修訂版中作者在行文中也將原版引號(hào)之間省略的頓號(hào)增補(bǔ)了回來。如：

(13)點(diǎn)只用在一兩個(gè)字，至多三個(gè)字成讀的地方，如“子曰”、“古者”、“嗚呼”、“君不見”之后，三個(gè)字以上成讀的地方就都用圈。(54)呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》，中國青年出版社1979年第2版，第247頁。

(三)注意示例的使用

從專業(yè)的角度來講，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法屬于語文學(xué)界的研究范圍，有人主張標(biāo)點(diǎn)與文字一樣，都是記錄語言的符號(hào)，具有語音、語匯、語法、語義、語用、語篇、語調(diào)等諸多語言功能(55)石彥霞、杜曉梅《漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)系統(tǒng)與語言功能》，《語文建設(shè)》2013年第1期，55-56頁。也有人認(rèn)為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不屬于語法學(xué)的范疇，應(yīng)當(dāng)建立一門“標(biāo)點(diǎn)學(xué)”或“副文字學(xué)”。參見：林穗芳《“標(biāo)點(diǎn)”的詞源和概念(下)——兼論建立獨(dú)立的標(biāo)點(diǎn)學(xué)科的必要性》，《語文建設(shè)》1997年第5期，第31-36頁；郭攀《20世紀(jì)以來漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)研究》，第203頁。。在語法研究領(lǐng)域，習(xí)慣性地會(huì)采用既有語料來進(jìn)行例證，以“約定俗成”的方式來說明語法。對(duì)大多數(shù)漢語語法研究來說，這種方法是對(duì)的，因?yàn)檎Z言的應(yīng)用就是千百年來長期積淀的一種習(xí)慣表達(dá)。但是，現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用，只有百來年時(shí)間，而且主要是從外語中引進(jìn)而來的，經(jīng)歷了一個(gè)復(fù)雜的演變過程。郭攀將20世紀(jì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用劃分為三個(gè)時(shí)期：一是中外標(biāo)點(diǎn)嫁接期，二是整合式新式標(biāo)點(diǎn)初創(chuàng)期，三是新式標(biāo)點(diǎn)初步定型期(56)郭攀《20世紀(jì)以來漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)研究》，第13頁。。對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)作歷時(shí)性的考察，用既有語料是沒有問題的。而作為國家標(biāo)準(zhǔn)去規(guī)范語言中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法，選取歷史語料，就不一定是完全正確的，因?yàn)閲覙?biāo)準(zhǔn)不是對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的提煉總結(jié)，而是要從科學(xué)性的角度去規(guī)范那些不合理的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法。

1951年中央人民政府出版總署公布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》使用的示例皆注明了出處，而1990年之后的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》均刪去了文獻(xiàn)來源，這給我們查證例句的來源造成了困難，但恐怕這些例句也并非完全是起草者自己編撰的。按照起草人的說法，“查閱幾乎所有關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的規(guī)定文件和文獻(xiàn)資料(甚至包括國外關(guān)于西方語言的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的規(guī)定)”，“收集盡可能多的各種書面材料的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用例(甚至包括網(wǎng)絡(luò)上微博、郵件和短信中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用例)，以及對(duì)相關(guān)用法進(jìn)行反復(fù)思考琢磨和權(quán)衡比較(甚至包括在北京大學(xué)中文系專門招收了博士研究生和碩士研究生來做這個(gè)題目)”(57)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀·后記》，第128頁。，這就不排除新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》在規(guī)范標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法時(shí)參考既有語料，而這些語料實(shí)際上又是在新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》制定之前出現(xiàn)的，并不是所有的用法都完全科學(xué)。

(四)國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》應(yīng)堅(jiān)持寬嚴(yán)相濟(jì)的原則

在現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法中，一直存在著從寬還是從嚴(yán)兩種傾向，以至于新國標(biāo)制訂者“進(jìn)退兩難”(58)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀·后記》，第130頁。。比如書名號(hào)是否省略的問題，在新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中沒有明確說明這個(gè)問題，按理是不應(yīng)當(dāng)省略的，但在《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》中，對(duì)“報(bào)社、雜志社名要不要用書名號(hào)”這個(gè)問題，則是這樣回答的：“在指稱報(bào)刊出版單位時(shí)，為了明確報(bào)刊的名字，通常應(yīng)在報(bào)刊的名字上加書名號(hào)?！钡终f：“在不產(chǎn)生混淆的情況下，也可省去書名號(hào)?！薄爱?dāng)以報(bào)刊名指代報(bào)刊出版單位時(shí)，在不影響理解的前提下，可不加書名號(hào)?！?59)教育部語言文字信息管理司組編《〈標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法〉解讀》，第88、89頁。諸如“人民日?qǐng)?bào)社”這樣的表述，就是一種寬式用法。林穗芳在《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》中說：

標(biāo)點(diǎn)用法有“嚴(yán)式”和“寬式”之分。把清晰準(zhǔn)確作為第一要求，嚴(yán)格按照表現(xiàn)話語的語法結(jié)構(gòu)和標(biāo)示詞語性質(zhì)的要求使用所有標(biāo)點(diǎn)的傾向被稱為“嚴(yán)式標(biāo)點(diǎn)法”。例如，在并列的引號(hào)、書名號(hào)之間必加頓號(hào)；《人民日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊名稱不管在任何場合下出現(xiàn)必加書名號(hào)；以各類類型的疑問句作文章標(biāo)題，問號(hào)均不省略。主張使用嚴(yán)式標(biāo)點(diǎn)的人認(rèn)為，多用標(biāo)點(diǎn)會(huì)使人厭煩，也比少用標(biāo)點(diǎn)造成歧義強(qiáng)。另一種傾向是在明白無誤地表情達(dá)意的情況下，標(biāo)點(diǎn)盡量少用或不用，使用是出于防止誤解的需要。現(xiàn)代越來越多的作家和編輯傾向于這種“寬式標(biāo)點(diǎn)法”。像“中國人民是勤勞的勇敢的偉大的人民”這樣的句子中的并列詞語之間不加頓號(hào)；“《中國出版》編輯部”加書名號(hào)，“人民日?qǐng)?bào)編輯部”不加；以明確的疑問句作標(biāo)題，題末問號(hào)省略。(60)林穗芳《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》，第52-53頁。

郭攀在對(duì)“現(xiàn)行標(biāo)點(diǎn)符號(hào)”重新規(guī)劃中認(rèn)為用嚴(yán)格的學(xué)科范式規(guī)范標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法剛好可以避免以粗略的學(xué)科范式規(guī)范標(biāo)點(diǎn)用法所存在的問題(61)郭攀《20世紀(jì)以來漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)研究》，第281頁。。筆者認(rèn)為，作為一種技術(shù)規(guī)范的國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，應(yīng)當(dāng)采用嚴(yán)式標(biāo)準(zhǔn)，又因?yàn)椤皹?biāo)點(diǎn)的使用還受文體的限制”(62)林穗芳《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)學(xué)習(xí)與應(yīng)用》，第54頁。，同時(shí)應(yīng)當(dāng)允許例外的用法，體現(xiàn)靈活性。也即是在標(biāo)準(zhǔn)制定時(shí)要以嚴(yán)格的語法來引導(dǎo)讀者和作者，在具體的使用中只要不使人產(chǎn)生誤解的情況下允許靈活使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。所以在規(guī)定國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的“范圍”時(shí)，不能完全囊括“現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法”。1995年公布的國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》在《范圍》中則是這樣說的：“本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的名稱、形式和用法。本標(biāo)準(zhǔn)對(duì)漢語書寫規(guī)范有重要的輔助作用?！薄氨緲?biāo)準(zhǔn)適用于漢語書面語。”在《前言》中說，該標(biāo)準(zhǔn)“廣泛聽取了語文學(xué)界、新聞界、出版界、教育界的意見”。這應(yīng)該是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用得最多的幾個(gè)領(lǐng)域，是可行的。國家標(biāo)準(zhǔn)作為一種技術(shù)規(guī)范，在規(guī)范的領(lǐng)域內(nèi)應(yīng)該標(biāo)準(zhǔn)從嚴(yán)，特別是在新聞出版、法律法規(guī)、學(xué)術(shù)寫作中應(yīng)從句法、句意強(qiáng)調(diào)語句的明確性，不能產(chǎn)生歧義。同時(shí)，也要允許例外的情況，特別是文學(xué)作品中的表達(dá)，可以在確保標(biāo)點(diǎn)符號(hào)基本用法的情況下，允許其使用的靈活性。而這種靈活性并不是不遵從標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的基本用法，只是在可加可不加某種標(biāo)點(diǎn)或可使用不同標(biāo)點(diǎn)的情況下，允許例外的情況。在這樣的情況下，對(duì)于那些“習(xí)非成是”的標(biāo)點(diǎn)用法，要從正面的從嚴(yán)的角度加以引導(dǎo)，而不是從從寬的角度引導(dǎo)。新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》既然是“嚴(yán)格了某些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法”，就不應(yīng)當(dāng)“對(duì)頓號(hào)的用法，明確‘標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)?！?63)沈陽《序》，蘭賓漢《新國標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用手冊(cè)》，《序》第5、6頁。因?yàn)閺囊?hào)和書名號(hào)的功能來看，它們并不具有表示停頓的作用，既然是從嚴(yán)，就應(yīng)該對(duì)相關(guān)規(guī)定作這樣的表述：“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常要用頓號(hào)?！睆母鼑?yán)的角度表述則是：“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間應(yīng)用頓號(hào)或逗號(hào)等表示停頓。”

新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中關(guān)于“標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)”的規(guī)定，只是新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中存在的問題之一。筆者也曾經(jīng)對(duì)是不是應(yīng)該寫一篇論文來辨正它感到非常猶豫，因?yàn)檫@的確是一篇“小氣”的文章。但標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法并非小事，1951年中央人民政府出版總署公布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，1990年國家語言文字工作委員會(huì)、新聞出版署修訂發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，《人民日?qǐng)?bào)》均作了全文刊登(64)參見：中央人民政府出版總署《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，《人民日?qǐng)?bào)》1951年9月26日，第7、8版；《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，《人民日?qǐng)?bào)》1990年4月19日，第3版。。鑒于經(jīng)過十來年對(duì)新國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的推廣提倡，致使社會(huì)生活中對(duì)此條規(guī)定的“通常”做法深入人心，甚至將“通?！弊龇ǚ顬楣玺?，特別是對(duì)出版界、教育界的“誤導(dǎo)”作用非常明顯，因此終于決心寫作此文對(duì)其問題進(jìn)行辨正，希冀在今后的國家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》修訂中盡量避免出現(xiàn)類似問題。