余 丹

中古知莊章組聲母在潛山方言中的演變

余 丹

（北京語言大學(xué) 語言科學(xué)院，北京 100083）

潛山方言知莊章組聲母的演變主要分為兩種類型：知章組為合流型，莊組為二分型。知章組統(tǒng)一讀[t?t???]聲母；莊組聲母以內(nèi)外轉(zhuǎn)為條件分化為兩類，內(nèi)轉(zhuǎn)韻攝莊組字今讀[tsts?s]聲母，外轉(zhuǎn)韻攝莊組字今讀[t?t???]聲母。另一方面，知莊章組與精見曉組的部分字合流。莊組與精組洪音合流，讀[tsts?s]聲母；見曉組在“[?-]類韻母”前與知莊章組合流，讀[t?t???]聲母。

贛語懷岳片；潛山方言；知莊章組；語音演變；內(nèi)外轉(zhuǎn)

一、引言

潛山市，安徽省縣級市，由安慶市代管，地處安徽省西南部，瀕臨長江黃金水道，是安徽、湖北、江西三省通衢之地。據(jù)《中國語言地圖集（第二版）》（2012），潛山方言屬贛語懷岳片[1]。潛山境內(nèi)方言比較一致，縣政府駐地梅城鎮(zhèn)的方言在全境通用，本文以梅城話為代表，分析潛山方言知莊章組聲母的今讀類型，歸納其演變規(guī)律并試圖作出解釋。所考察的精知莊章見曉組字依據(jù)《方言調(diào)查字表》（2018）[2]，且只列白讀音，不考慮文讀音。

本文作者是土生土長的潛山梅城人，有梅城方言基礎(chǔ)。為使得語料更加準確客觀，筆者于2020年3月進行了實地調(diào)查，發(fā)音人的基本情況為：許龍春，男，76歲，梅城鎮(zhèn)人，農(nóng)民，高小畢業(yè)，未長時間離開過潛山市①。

二、知莊章組的讀音演變

潛山方言中古知莊章組聲母的今讀情況為：知組聲母基本都讀[t? t?? ?]，僅梗攝開口二等徹母字“撐、?”讀[ts?]聲母；莊組聲母二分，一部分讀[ts ts? s]，一部分讀[t? t?? ?]；章組聲母均讀[t? t?? ?]。

首先，找出莊組聲母二分的條件。將潛山方言兩組莊組字的讀音標(biāo)注如下。

讀[ts ts? s]的有：鄒[tseu31]、皺[tseu35]、阻[tseu33]、爭箏睜[tsen31]、滓[ts?33]、簪[tson31]、側(cè)窄責(zé)[ts?42]；廁測策冊[ts??42]、初搊[ts?eu31]、愁鋤[ts?eu35]、楚[ts?eu33]、助[ts?eu13]、參～差[ts?en31]、襯[ts?en42]、差參～[ts??31]、柿[ts??13]、崇[ts?o?35]；數(shù)名詞瘦漱[seu35]、梳疏蔬搜颼餿[seu31]、數(shù)動詞[seu33]、森參人～生牲笙甥[sen31]、省～長省節(jié)～[sen33]、滲[sen42]、澀色嗇[s?42]、師獅[s?31]、使史駛[s?33]、士仕事[s?13]、所[so33]、縮[so42]。

讀[t? t?? ?]的有：楂查姓渣[t?a31]、詐榨炸～彈[t?a35]、扎札閘炸用油～鍘[t?a42]、齋[t?ai31]、債[t?ai35]、抓[t??a31]、爪[t??a33]、笊[t?ɑu35]、找[t?ɑu33]、斬盞[t?an33]、蘸[t?an42]、拽[t??ɑi33]、莊裝[t??ɑ?31]、壯[t??ɑ?42]、捉[t?o42]；叉杈差～別，～不多[t??a31]、茬查調(diào)～[t??a35]、岔察插[t??a42]、釵差出～[t??ai31]、豺柴[t??ai35]、寨[t??ai13]、抄[t??ɑu31]、炒吵[t??ɑu33]、巢[t??ɑu35]、鈔[t??ɑu42]、饞攙[t??an35]、鏟產(chǎn)[t??an33]、棧[t??an13]、瘡窗[t???ɑ?31]、闖[t???ɑ?33]、床[t???ɑ?35]、創(chuàng)[t???ɑ?42]、狀[t???ɑ?13]、鐲[t??o13]；沙紗杉[?a31]、傻[?a33]、殺[?a42]、篩[?ai31]、曬[?ai35]、梢捎[?ɑu31]、衫山刪疝[?an31]、耍[??a33]、刷[??a42]、帥[??ai35]、閂拴[??an31]、霜孀雙一～雙～胞胎[??ɑ?31]、爽[??ɑ?33]。

比較兩組字可知，[ts ts? s]和[t? t?? ?]出現(xiàn)的語音環(huán)境有所不同。與[ts]組聲母相拼的韻母主要元音是[e ? o ?]，與[t?]組聲母相拼的韻母主要元音是[a ɑ]。例外情況是“捉[t?o42]”“鐲[t??o13]”，但比例很小，不影響整體特征。按元音舌位高低二分，[e ? o ?]可歸為高元音類，[a ɑ]可歸為低元音類。即莊組字中，今主要元音舌位較高的讀[ts ts? s]聲母，今主要元音舌位較低的讀[t? t?? ?]聲母，讀[t?]組聲母的一小部分字可能同時受到“[?-]類韻母”的影響。

從中古來源看，今讀[ts ts? s]的莊組字主要是遇、止、流、深、曾、通等攝的三等字和梗攝開口二等字，讀[t? t?? ?]的主要是假、蟹、效、咸、山、江等攝的二等字和宕攝開口三等字?！八??ai31]”“帥[??ai35]”屬例外情況，應(yīng)該是受舌尖后元音[?]的影響而讀[?]聲母。

等韻學(xué)中有“轉(zhuǎn)”的概念，《韻鏡》一圖為一“轉(zhuǎn)”，共四十三“轉(zhuǎn)”，又有內(nèi)轉(zhuǎn)、外轉(zhuǎn)之分，但未作具體說明[3]。根據(jù)羅常培的分析，內(nèi)轉(zhuǎn)包括“止遇通流臻深曾”七攝，外轉(zhuǎn)包括“果假蟹效山咸宕江?！本艛z，內(nèi)轉(zhuǎn)和外傳的主要區(qū)別在于主要元音的高低，相對內(nèi)轉(zhuǎn)七攝來說，外傳九攝的主要元音都具有“低”的特征[4]。這與潛山方言莊組聲母的分化表現(xiàn)相契合，今讀[ts ts? s]的莊組字來自內(nèi)轉(zhuǎn)韻攝，主要元音舌位較高；今讀[t? t?? ?]的莊組字來自外轉(zhuǎn)韻攝，主要元音舌位較低。梗攝在中古屬外轉(zhuǎn)韻攝，但潛山方言的梗攝與曾攝完全合流，韻腹元音也讀高元音[e]類，在這里可歸為內(nèi)轉(zhuǎn)。即中古莊組聲母在潛山方言里是按內(nèi)外轉(zhuǎn)分化的。

其次，潛山方言知莊章組聲母的演變過程及形成原因。

懷岳片贛語是明洪武年間大規(guī)模的江西饒州籍移民遷入安徽西南部形成的，最初它和江西贛語應(yīng)當(dāng)是相同的。江西贛方言莊組聲母與知二組讀音一樣，分為五種類型：（1）莊組聲母統(tǒng)一讀作[ts ts? s]；（2）莊組在今洪音前讀[ts ts? s]，在今細音前讀[t? t?h?]；（3）莊組在今洪音前讀[t t? s]，在今細音前讀[t? t?h?]；（4）莊組塞音讀[t t?]，擦音逢洪音韻母讀[s]，逢細音韻母讀[?]；（5）莊組在今洪音前讀[t? ts s]，在今細音前讀[t? t?h?][5]。同屬懷岳片贛語的安徽宿松方言，莊組聲母統(tǒng)一讀作[ts ts? s][6]，這與江西境內(nèi)的都昌、余干、宜春等地方言的情況一致。但潛山方言莊組聲母的今讀類型和江西贛方言的五種類型都不同，而是與江淮官話近似。黃孝片江淮官話的遇、止、流、深、臻、曾、梗、通八攝的莊組字讀[ts ts? s]，而假、蟹、效、咸、山、宕、江七攝的莊組字讀[t? t?? ?][7]。安徽境內(nèi)的江淮官話洪巢片中莊組逢遇、止（開口）、流、深、臻、曾、梗、通攝與精組合流，讀[ts ts? s]，逢假、蟹、止（合口）、效、咸、山、宕、江攝與章組合流，讀[t? t?? ?][8]。潛山本就和江淮官話區(qū)毗鄰，加之行政區(qū)劃上歸安慶（江淮官話區(qū)）管轄，潛山方言長期與江淮官話這一強勢方言緊密接觸，會帶來音系的相互滲透。而由于地域的間隔，懷岳片贛語與江西贛語的聯(lián)系很少，受江西贛語影響的可能性也很小。徐建指出宿松方言精知莊章組聲母的今讀類型是原生性的，不是在懷岳片贛語形成之后受江西贛語影響所致，而是一直保留了贛語的讀音[9]。從這個角度看，潛山方言莊組字二分與江淮官話一致，不是江西移民到來之前江淮官話的保留，而是移民方言遷來后受到江淮官話的影響而形成的。

根據(jù)宿松及都昌、余干等地方言可推知，在懷岳片贛語形成之初，潛山方言知二、莊組聲母應(yīng)當(dāng)讀[ts ts? s]，知三、章組聲母應(yīng)當(dāng)讀[t? t?? ?]。之后，潛山方言與周邊江淮官話長期接觸，在其影響下，外轉(zhuǎn)韻攝的莊組字和知章組字發(fā)生了卷舌化音變。具體的變化過程是，知三、章組聲母由舌葉音[t? t?? ?]變?yōu)樯嗉夂蟮腫t?t???]，知二、莊二組聲母（除梗攝開口二等）由舌尖前的[ts ts? s]變?yōu)樯嗉夂蟮腫t?t???]。莊組三等字（除宕攝開口三等）未發(fā)生音變。

徹母梗攝開口二等字“撐、?”今仍讀[ts?]聲母，可以看成是這種變化遺留下來的痕跡，同時印證了知組二等原先是讀作舌尖前輔音的。莊組梗攝開口二等字仍讀[ts ts? s]聲母，和莊組是依內(nèi)外轉(zhuǎn)分化的有關(guān)。梗攝字主要元音舌位較高，故歸入內(nèi)轉(zhuǎn)韻攝，前文也已提及，內(nèi)轉(zhuǎn)韻攝的莊組字今都讀[ts ts? s]聲母。莊組宕攝開口三等字發(fā)生了音變也是這個原因。宕攝屬外轉(zhuǎn)韻攝，外轉(zhuǎn)韻攝的莊組字除宕攝字外均來自二等，因為宕攝沒有二等，只有一三等，所以莊組字只能出現(xiàn)在三等，而外轉(zhuǎn)韻攝的莊組字今都讀[t?t???]聲母了。

三、知莊章組與精見曉組的合流

潛山方言知莊章組與精見曉組的部分字合流。

潛山方言的精組聲母按后接韻母的洪細讀為[ts ts? s]、[t? t?h?]兩種，今洪音韻前讀[ts]組聲母，細音韻前讀[t?]組聲母。莊組內(nèi)轉(zhuǎn)韻攝的字（包括梗攝）讀[ts ts? s]，并入了精組洪音，如：尊精=爭莊[tsen31]，走精=阻莊[tseu33]，粗清=初初[ts?eu31]，寸清=襯初[ts?en42]，從從=崇崇[ts?o?35]，族從=助崇[ts?eu13]，絲心=師生[s?31]，孫心=生生[sen31]，似邪=事崇[s?13]，續(xù)邪=縮生[so42]。

見曉組聲母（除去疑母，潛山方言中疑母字今讀[? ?]聲母或零聲母）今讀[k k?x]、[t? t?h?]、[t?t???]三種，讀[t? t???]聲母的字與知莊章組聲母合流，包括：瘸[t???e35]、靴[??e31]；居車～馬炮拘駒矩[t??31]、舉[t??33]、據(jù)鋸巨拒距句[t??35]、渠～道[t???35]、墟虛噓[??31]、許[??33]、俱區(qū)驅(qū)[t???31]、具懼[t???13]；卷～起來[t??an33]、眷卷考～[t??an42]、圈圓～[t???an31]、拳權(quán)顴[t???an35]、圈豬～倦[t???an13]、憠掘[t??e42]、勸[t???an42]、券[t??an42]、楦[??an42]；決訣[t??e42]、犬[t???an33]、缺[t???e42]、玄懸[??an35]、眩[??an42]；均鈞君軍[t???n31]、菌郡[t???n42]、橘[t??42]、屈[t???42]、群裙[t???n35]、倔[t??e42]、熏～肉勛[???n31]、訓(xùn)[???n42]；劇～烈劇戲～[t??35]；瓊[t????n35]；菊局[t??42]。

這些字來自中古遇、山、臻、梗、通攝的魚（舉平以賅上去，下同）、虞、仙、先、諄、文、清等韻和果、山、梗攝入聲的戈、屑、物、陌、屋、燭等韻，都是合口三、四等的字，今音都讀“[?-]類韻母”。聲母受舌尖后元音[?]的影響發(fā)生卷舌化音變，而讀[t?t???]。故見曉組與知莊章組的合流見于古合口三四等、今[?-]類韻前。

①“未長時間離開過”是指發(fā)音人離開潛山去往一個外地的時間不超過一個月。本文的發(fā)音人基本未離開過潛山市境內(nèi)，僅短暫去過同省的黃山市地區(qū)。

[1] 中國社會科學(xué)院,香港城市大學(xué).中國語言地圖集[M].北京:商務(wù)印書館,2012:141-142.

[2] 中國社會科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京:商務(wù)印書館,2018:1-80.

[3] 陳彭年.宋本廣韻[M].南京:江蘇教育出版社,2008:163- 215.

[4] 唐作藩.音韻學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2016:73- 89.

[5] 孫宜志.江西贛方言中古精莊知章組聲母的今讀研究[J].語言研究,2002,43(2):20-29.

[6] 孫宜志.安徽宿松方言同音字匯[J].方言,2002,44(4):368- 379.

[7] 趙元任,丁聲樹,楊時逢.湖北方言調(diào)查報告[M].北京:商務(wù)印書館,1948:216-227.

[8] 孫宜志.安徽江淮官話語音研究[M].合肥:黃山書社,2006: 35-46.

[9] 徐建.皖西南贛語精知莊章組聲母的今讀類型及演變[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2014,41(2):51-55.

The Evolution of the Zhi-Zhuang-Zhang Initial Groups in Qianshan Dialect

YU Dan

(Faculty of Linguistic Sciences, Beijing Language and Culture University, Beijing 100083, China)

The evolution of Zhi-Zhuang-Zhang initial groups in Qianshan dialect can be divided into two types: Zhi-Zhang initial groups are confluence type and Zhuang initial group is dichotomous type. The former is pronounced as [t? t?? ?]; the latter is divided into two categories by transfer and rhyme group, the words of transfer group are pronounced as [ts ts? s], the words of rhyme group are pronounced as [t? t?? ?]. On the other hand, Zhi-Zhuang-Zhang initial groups is pronounced the same as part of the Jing-Jian-Xiao(精見曉) initial groups. Zhuang initial group becomes the same as the big-aperture finals of Jing initial group. Jian-Xiao initial groups become the same as the Zhi-Zhuang-Zhang initial groups before the finals which begin with [?-].

Huaiyue area of Gan dialect; Qianshan dialect; Zhi-Zhuang-Zhang initial groups; phonetic evolution; transfer and rhyme group

H175

A

1009-9115(2022)04-0027-03

10.3969/j.issn.1009-9115.2022.04.006

2021-07-29

2022-01-15

余丹（1997-），女，安徽潛山人，博士研究生，研究方向為漢語方言學(xué)。

（責(zé)任編輯、校對：郭萬青）