[英]多納·畢賽　楊曉東

從前，一個寒冬的夜晚，月亮向下望著世界，見到每個人都穿著暖和的大衣。

“我也想要一件。”他想著。所以，他向月中人說道：“幫我做一件暖和的大衣，好嗎？”

“好的！”月中人說。于是他搬出縫衣機，還有布料、線、扣子、剪刀和軟尺。

他先量了月亮的尺寸，然后裁布、縫合、釘上扣子。兩個禮拜之后，大衣做好了。他對月亮說：“好了，來試一試吧！”

月亮試了一試，衣服太大了。

“奇怪！”月中人搔搔頭說。他拿出軟尺，為月亮再量一次身。這次月亮的身材小多了，所以，他拿出剪刀、線，搬出縫衣機來，把大衣改小。

兩個禮拜之后，大衣改好了，月亮又試穿。這次大衣太小了，因為月亮又變胖了。

“你這樣一下子胖一下子瘦的，叫我怎么替你做合身的大衣呢？”月中人說。他很生氣，但他畢竟是個好心人，所以他說：“我替你做兩件大衣，一件在你胖的時候穿，另外一件在你瘦的時候穿。”

“謝謝你！”月亮說。

大衣做好之后，月亮試穿，兩件都很合身。不過，他穿上了大衣，當(dāng)然就沒有以前那么光亮了。

地球上的人向上望時，看得到星星在閃亮，卻看不到月光，便覺得憂愁。

“這樣不行哪！”月中人說，“你有時得發(fā)發(fā)光，好讓上床去睡的孩子們看得到你。”

“好的！”月亮說。他就把大衣脫掉，發(fā)出光來。

地球上的人向上望，看到了他，都很高興，孩子們尤其高興。

有時他們見到月亮很胖，有時又很瘦，成了個月牙，有時又根本看不見他。

“呀！”他們說：“他穿上大衣了?！?/p>

“是的。”月亮說，“我穿了大衣，這件大衣又好看又暖和?！?/p>

不過，他不是一直都穿著大衣的。

小星星聽說了月亮的大衣，很有興趣。

“我們?nèi)フ堅轮腥藶槲覀冏龃笠??！彼麄冋f。

“不行喲！”月中人說，“我沒有辦法為天空中的每一顆星都做一件大衣。那得花多少年多少年多少年才做得好呀！而且，我也沒有那么多料子?！?/p>

后來，他想了個主意。他向所有的小云朵呼叫，叫他們在晚上去把星星裹起來，使他們暖和。

星星很感動?？墒?，月亮脫去大衣發(fā)光時，就太寂寞了。所以，只要月亮脫去大衣時，星星們便放云朵一晚的假，向月亮拼命地眨眼閃亮。月亮非常高興。地球上的人也非常高興，孩子們尤其高興。