《人類(lèi)的未來(lái)，AI 的未來(lái)》作者：山中伸彌 羽生善治譯者：丁丁蟲(chóng)出版社：上海譯文出版社出版年：2021年

10年后的世界將會(huì)如何？人類(lèi)的直覺(jué)究竟是什么？人類(lèi)將來(lái)是否真的能夠不老不死？?jī)晌粊?lái)自不同領(lǐng)域的造詣深厚、享有盛譽(yù)的世界級(jí)大師將在本書(shū)中展開(kāi)雙視角的跨界討論，與讀者一起探討他們眼中未來(lái)10年、百年后的世界。

兩位中一位是山中伸彌，1962年生人，日本干細(xì)胞科學(xué)家，因發(fā)現(xiàn)了誘導(dǎo)性多能干細(xì)胞（即iPS 細(xì)胞）而獲得2021年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)；另一位是羽生善治，1970年生人，將棋棋士，在日本獲得前無(wú)古人的“永世七冠”稱號(hào)，被稱為史上最強(qiáng)將棋棋士。

這樣兩位在普通人眼中擁有頂尖智慧的人，在本書(shū)中展開(kāi)對(duì)談——人工智能、不斷進(jìn)化的機(jī)器人、iPS 細(xì)胞帶來(lái)的醫(yī)學(xué)革命……他們的話題從生命科學(xué)的最前沿，擴(kuò)展到人工智能的界限與可能性。兩人運(yùn)用各自領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，熱烈討論了人類(lèi)永恒的主題，深入淺出地分析了各自領(lǐng)域未來(lái)的發(fā)展，以及可能對(duì)人類(lèi)社會(huì)造成的影響。

全書(shū)采用對(duì)話體形式，將兩位大師慎思敏行的作風(fēng)、突破挑戰(zhàn)的精神、生動(dòng)的語(yǔ)言、幽默的表達(dá)展現(xiàn)得淋漓盡致，構(gòu)成了整本書(shū)獨(dú)特的魅力。

文化學(xué)者姜建強(qiáng)在《文匯報(bào)》發(fā)文推薦本書(shū)：“想起書(shū)中一張圖片——山中伸彌的研究室，掛在墻上的匾額是‘人間萬(wàn)事塞翁馬’。世上何為幸福何為災(zāi)禍，委實(shí)難料。這是中國(guó)古人的智慧，當(dāng)然也是人類(lèi)的智慧?！y料’，就是人類(lèi)對(duì)AI 抱有的心情。上海譯文出版社能及時(shí)翻譯出版這本書(shū)，并將其收入‘譯文視野’叢書(shū)，表明的或許也是這種心情吧?！?/p>