2001年夏，張保勝到北大朗潤園看望恩師季羨林。季老知道張保勝在梵文方面下過功夫，便拿出一本《永樂大鐘銘文真跡》，問他有沒有興趣研究上面的梵文。倘若能成功解讀，揭開這座有近600年歷史的佛鐘的奧秘，不僅是學術(shù)上的一大成果，對弘揚中華文化也具有重要意義。雖然對這項研究沒有把握，但季老的詢問對于張保勝來說，無疑是一份信任、一種期待。張保勝欣然同意愿意試一試。

接受任務(wù)后，張保勝廢寢忘食地考證、解讀。季羨林也多次打電話詢問研究進展，在給予鼓勵的同時，也把自己的研究心得毫無保留地傳給張保勝，對張保勝幫助很大。

幾個月后，張保勝的研究初見成效。2001年11月19日，張保勝在大鐘寺現(xiàn)場講解梵字銘文，吸引了不少媒體和觀眾。那天，北風呼嘯，天氣寒冷，但90歲高齡的季羨林也來到現(xiàn)場，認真聆聽張保勝的講解。由于擔心季老受涼生病，工作人員幾次請季老退場，但季羨林拒絕了。他在寒風中一坐就是兩個多小時，直到張保勝講解結(jié)束才離去。

那時，季羨林已抱恙在身，又經(jīng)寒風一吹，回去后更感不適，沒過多久，就被送進了醫(yī)院重癥病房。有弟子埋怨季老不該在那里挨凍兩個多小時，季羨林說：“張保勝講的有些新東西，我還不了解，有必要聽聽?！贝蠹叶贾?，他堅持在寒風中坐了兩個多小時，是以自己無聲的舉動，來表達對張保勝的學術(shù)研究的鼓勵和支持。（摘自《演講與口才》 江東旭/文）