焦一和

(中國社會科學(xué)院 語言研究所/句法語義研究室，北京 100732)

“賓語前置”是先秦漢語的一個重要句法現(xiàn)象，即動詞的賓語(主要是語義上的受事成分)在特定情況下出現(xiàn)在主語(主要是語義上的施事成分)和動詞之間，形成SOV語序。實(shí)現(xiàn)賓語前置通常需要借助一定的句法手段，前人對此做了比較詳盡的梳理，(1)參見王力：《漢語語法史》，商務(wù)印書館，2010年，第198—206頁；楊伯峻，何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第780—805頁。其中的“是”和“之”是本文的探討對象。由“是/之”構(gòu)成的賓語前置結(jié)構(gòu)主要是“SO是/之V”，(2)“來”“斯”“于”“焉”等也可用于賓語前置結(jié)構(gòu)，如“蠻荊來威”“朋酒斯饗”“玁狁于夷”“晉鄭焉依”。由于這些用例數(shù)量較少，且性質(zhì)尚不明確，故本文只討論“是”“之”二字。另外，賓語前置結(jié)構(gòu)中的“實(shí)”“寔”常與“是”通用，一并以“是”代之，不再專作說明。有時還會與“唯”搭配使用，構(gòu)成“S唯O是/之V”。(3)“唯”有時亦作“惟”“維”等，本文統(tǒng)以“唯”稱之(例句、引文保留原貌)。如：

(1)a. 老夫罪戾是懼，焉能恤遠(yuǎn)？(《左傳·昭公元年》)

b. 王其德之用，祈天永命。(《尚書·召誥》)

(2)a. 今商王受，惟婦言是用。(《尚書·牧誓》)

b. 恈恈然唯利之見，是賈盜之勇也。(《荀子·榮辱》)

總體看來，“是”和“之”在結(jié)構(gòu)上有較高的平行性，功能十分相似。但從經(jīng)濟(jì)性角度看，“是”和“之”的功能不會完全等同，而應(yīng)是同中存異，各有分工。本文即對此展開討論，對比分析先秦漢語賓語前置結(jié)構(gòu)中“是”和“之”。

一、主要觀點(diǎn)述評

在“S(唯)O是/之V”結(jié)構(gòu)中，“是”和“之”緊跟于賓語后，沒有明確意義，因而關(guān)于它們的看法頗有不同。比如：

(一)它們都是“介字”，即“凡虛字用以連實(shí)字相關(guān)之義者”。(4)馬建忠：《馬氏文通》，商務(wù)印書館，2007年，第246—251頁。

(二)它們都是“指示代詞”，在賓語前置結(jié)構(gòu)中起復(fù)指名詞賓語的作用。(5)王力：《漢語語法史》，商務(wù)印書館，2010年，第202—203頁。

(三)它們都是“助詞”而非代詞，因?yàn)樵诰浞ńY(jié)構(gòu)上與之平行的“於”“于”“來”等都不是代詞，而且代詞本身亦可做前置賓語，不必再用其他代詞復(fù)指。(6)丁貞?。骸墩撉爸觅e語后的“是”“之”的詞性》，《中國語文》1983年第2期，第120—125頁；楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第795頁。

(四)它們都是“語法標(biāo)志”，其作用就是標(biāo)示前置賓語和動詞之間的句法關(guān)系。(7)殷國光：《先秦漢語帶語法標(biāo)志的賓語前置句式初探》，《語言研究》1985年第2期，第162頁；韓學(xué)重：《先秦否定句中“否+代賓+動”結(jié)構(gòu)的語法特點(diǎn)》，《北京大學(xué)學(xué)報》1996年第6期，第104頁。

(五)“之”是“非定式(nonfinite)標(biāo)記”，與“主之謂”結(jié)構(gòu)中的“之”相同。(8)楊萌萌：《“主之謂”結(jié)構(gòu)的句法》，《中國語文》2019年第3期，第279頁。

以上諸說中，(一)表述比較模糊，影響較小，不再詳述。(二)比較符合“是”“之”早期的語法功能，但正如(三)所指出的，對賓語進(jìn)行復(fù)指似乎沒有必要，尤其是當(dāng)賓語本身就是代詞時，更說明“是”“之”不是復(fù)指代詞。如：

(3)a. 《詩》云：“如切如磋，如琢如磨”，其斯之謂與？(《論語·學(xué)而》)

b. 周公方且膺之，子是之學(xué)，亦為不善變矣。(《孟子·滕文公上》)

此外，(五)也有待商榷。持此說者認(rèn)為，漢語中的“賓之謂”等同于“主之謂”，因?yàn)橹灰姓J(rèn)漢語的“受事主語句”，就應(yīng)承認(rèn)語義上的“賓之謂”就是句法上的“主之謂”；而且，“賓之謂”與“主之謂”都不能獨(dú)立成句用以陳述事件，故二者的句法結(jié)構(gòu)性質(zhì)應(yīng)該一致。然而在我們看來，受事主語句與“賓之謂”有本質(zhì)區(qū)別，因?yàn)槭苁轮髡Z“有自身強(qiáng)調(diào)作用，謂語是針對它的描述、評論或判斷，與動賓結(jié)構(gòu)中賓語的作用大不相同”。(9)楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第764—765頁。簡言之，受事主語句側(cè)重對受事成分自身的說明，受事成分之前不可能再出現(xiàn)其他主語(如施事成分)，描寫性較強(qiáng)；賓語前置句不是對賓語的說明，受事成分之前通常會出現(xiàn)施事主語(即便不出現(xiàn)也隱含在語境之中)，敘述性較強(qiáng)。例(4)是典型的受事主語句，顯然不同于“賓之謂”：

(4)a. 往者不可諫，來者猶可追。(《論語·微子》)

b. 趙以其大吉，地削兵辱，主不得意而死。(《韓非子·飾邪》)

而且，非定式句即便“主—謂—賓”齊全也不能獨(dú)立成句，但當(dāng)“賓之謂”前加上主語后便可獨(dú)立成句。如：

(5)a. 子使漆雕開仕。對曰：“吾斯之未能信?！?《論語·公冶長》)

b. 富而不驕者鮮，吾唯子之見。(《左傳·定公十三年》)

另外，(五)并未提及“是”的性質(zhì)，若將“之”視為非定式標(biāo)記，則無法對類似的“賓是謂”做出合理的解釋。可見，“賓之謂”不宜與“主之謂”合并，其中的“之”也不宜看作非定式標(biāo)記。

(三)(四)雖然在表述上有所不同，但本質(zhì)上其實(shí)都認(rèn)同“是”和“之”主要用于標(biāo)記句法結(jié)構(gòu)關(guān)系。結(jié)合“是”“之”在文獻(xiàn)中的表現(xiàn)，我們的看法與此相合。即：賓語前置結(jié)構(gòu)中的“是”和“之”沒有實(shí)在意義，它們是在句法上幫助賓語實(shí)現(xiàn)前置的功能性成分。不過，“標(biāo)記句法結(jié)構(gòu)關(guān)系”似乎仍是對現(xiàn)象的描寫，尚不足以說明“是”“之”的功能。鑒于此，下文將參照二者產(chǎn)生、發(fā)展的脈絡(luò)，對其功能作進(jìn)一步剖析。

二、關(guān)于“唯”的說明

上文提到，“是”“之”常與“唯”搭配使用。從歷時角度來看，甲骨文中只有“S叀/唯OV”，“SO是/之V”于西周中后期產(chǎn)生，春秋初年“SO是V”盛行，并與“S唯OV”融合為“S唯O是V”，而較為弱勢的“SO之V”此時開始迅速發(fā)展，“S(唯)O之V”成為春秋中期以后肯定句中最常用的賓語前置結(jié)構(gòu)，“S(唯)O是V”則逐漸失去活力。(10)參見殷國光：《先秦漢語帶語法標(biāo)志的賓語前置句式初探》，《語言研究》1985年第2期，第162—166頁；黃德寬：《甲骨文“(S)叀OV”句式探蹤》，《語言研究》1988年第1期，第42—50頁；唐鈺明：《甲骨文“唯賓動”式及其蛻變》，《中山大學(xué)學(xué)報》1990年第3期，第120—126，133頁?？梢?，“唯”是分析“是”“之”功能的重要參照，本節(jié)即討論“唯”及其否定形式“非”。

(一)“唯”的性質(zhì)與功能

“唯”在甲骨文中用于標(biāo)示出“一句話里說話者最強(qiáng)調(diào)的成分”(即“焦點(diǎn)”)，故可看作“焦點(diǎn)的標(biāo)記”，(11)沈培：《殷墟甲骨文卜辭語序研究》，文津出版社，1992年，第30，141頁。因此“S唯OV”結(jié)構(gòu)中，O是全句的焦點(diǎn)。這種結(jié)構(gòu)到西周以后幾近消亡，只在一些文獻(xiàn)中零星可見。如：

(6)a. 天休于寧王，興我小邦周，寧王惟卜用，克綏受茲命。今天其相民，矧亦惟卜用。(《尚書·大誥》)

b. 易牙為君主味，君惟人肉未嘗，易牙烝其子首而進(jìn)之。(《韓非子·難一》)

那么，“唯”的性質(zhì)是什么呢？有學(xué)者認(rèn)為它是表示強(qiáng)調(diào)的語氣副詞，(12)張玉金：《甲骨卜辭中“惠”和“唯”的研究》，《古漢語研究》1988年第1期，第4—9頁。也有學(xué)者認(rèn)為它是上古漢語中的系詞，類似現(xiàn)代漢語中的“是”。(13)梅廣：《上古漢語語法綱要》，三民書局，2015年，第161—164頁；Aldridge, E: Subject/non-subject movement asymmetries in Late Archaic Chinese. Glossa: a Journal of General Linguistics, 2019, 4(1): 1—38.“唯”與系詞“是”的確有相似之處——一方面，現(xiàn)代漢語中可用“是”標(biāo)示焦點(diǎn)(具體而言是“對比焦點(diǎn)”，詳下)；(14)方梅：《漢語對比焦點(diǎn)的句法表現(xiàn)手段》，《中國語文》1995年第4期，第279—288頁。另一方面，“唯”在先秦漢語中也可帶賓語(或稱表語)，如：

(7)a. 盈天地之間者唯萬物，故受之以屯。(《周易·序卦》)

b. 終鮮兄弟，維予與女。(《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·揚(yáng)之水》)

但與典型的系詞相比，“唯”的語義時常比較具體，可解讀為“只”“唯獨(dú)”，從這一角度看，我們更傾向?qū)⑵湟暈楦痹~?，F(xiàn)代漢語中的副詞“只”是“焦點(diǎn)敏感算子(focus-sensitive operator)”，“只”字句中的焦點(diǎn)一般是其后第一個VP中的補(bǔ)足語，比如“他只吃中國菜”一句中，“只”語義上指向“中國菜”，因而將“中國菜”理解為句子的焦點(diǎn)是最自然的(他只吃中國菜，不吃西餐)。(15)董秀芳：《無標(biāo)記焦點(diǎn)和有標(biāo)記焦點(diǎn)的確定原則》，《漢語學(xué)習(xí)》2003年第1期，第10—16頁。這樣的分析同樣適用于“唯”，不過與“只”不同的是，“唯”直接將動詞的補(bǔ)足語提前至與它緊鄰的位置，更為明確地標(biāo)示出句子的焦點(diǎn)。

其實(shí)，“焦點(diǎn)的標(biāo)記”還不足以說清楚“唯”的功能，因?yàn)椤敖裹c(diǎn)”可分為“自然焦點(diǎn)”“對比焦點(diǎn)”“話題焦點(diǎn)”等不同類型。其中，自然焦點(diǎn)是句子內(nèi)部“說話人賦予信息強(qiáng)度最高的部分”，在漢語中通常處于句末；對比焦點(diǎn)跟句外的背景對象形成對比，具有“對比性”“窮盡性”“排他性”；話題焦點(diǎn)則要求話題與述題都構(gòu)成對比，可以與其他類型的焦點(diǎn)在同一句子中并存，只有“對比性”，沒有“窮盡性”與“排他性”。(16)參見劉丹青、徐烈炯：《焦點(diǎn)與背景、話題及漢語“連”字句》，《中國語文》1998年第4期，第243—252頁；徐烈炯：《焦點(diǎn)的不同概念及其在漢語中的表現(xiàn)形式》，《現(xiàn)代中國語研究(中國版)》總第2期，華語教學(xué)出版社，2017年，第172—190頁。從文獻(xiàn)中的使用情況來看，“唯”不僅有“對比性”，也有“窮盡性”和“排他性”。如(6a)中的“惟卜用”表示“只使用占卜的方法(其他方法都不使用)”，(6b)中的“惟人肉未嘗”表示“只有人肉還沒品嘗過(其他肉都已品嘗過)”。因此，本文將“唯”看作一個標(biāo)示對比焦點(diǎn)的副詞。

(二)“唯”的否定形式“非”

學(xué)界對先秦漢語中的否定詞“非”與“唯”的關(guān)系有不同看法，有學(xué)者認(rèn)為“非”就是“不唯”的合音，(17)Pulleyblank, E. G: Fei, Wei and certain related words, In Egerod & Glahn ed. Studia Serica Bernhard Karlgren Dedicata, Munksgaard, 1959, 178—189.也有學(xué)者不以為然，因?yàn)樵诩坠俏闹校拔ā钡姆穸ㄐ问竭€有“亡”，并且存在“非唯”連用的現(xiàn)象。(18)管燮初：《甲骨文金文中“唯”字用法的分析》，《中國語文》1962年第6期，第243—250頁。但不論如何，都不能否認(rèn)“唯”與“非”的關(guān)系十分密切。本文對“合音說”持謹(jǐn)慎態(tài)度，但認(rèn)同“非”是“唯”的否定形式，理由如下。

首先，它們在先秦的賓語前置句中呈現(xiàn)出互補(bǔ)分布的狀態(tài)，且常用于對舉格式，如：

(8)a. 鬼神非人實(shí)親，惟德是依。(《左傳·僖公五年》)

b. 非宅是卜，唯鄰是卜。(《左傳·昭公三年》)

上例顯示，在形式上，它們都用于相同的句法結(jié)構(gòu)，二者對立并舉，體現(xiàn)出功能上的平行性；在意義上，二者一正一反，具有互補(bǔ)性，其轄域(scope)內(nèi)都只有前置賓語本身。如(8a)中，“(鬼神)惟德是依”表示“鬼神所依者是德”，“鬼神非人實(shí)親”表示“鬼神所親者不是(某個)人”。從邏輯上說，“唯”和“非”所表示的命題之間是p與-p的關(guān)系。

其次，甲骨文以后的先秦文獻(xiàn)中“亡”與“唯”對應(yīng)使用的情況已十分罕見。而且，盡管“不唯”“非唯”連用的情況確實(shí)存在，但它們都是對“唯”字結(jié)構(gòu)整體的否定，并非“唯”的否定形式。另外據(jù)我們考察，“非唯”基本不用于賓語前置句。如：

(9)a. 寡人之使吾子處此，不唯許國之為，亦聊以固吾圉也。(《左傳·隱公十一年》)

b. 郈非唯叔孫氏之憂，社稷之患也，將若之何？(《左傳·定公十年》)

(9a)中，“不唯許國之為”表示“不只是為了許國”，因?yàn)槠淠康倪€有“固吾圉”，被否定的是“唯許國之為”，而非“許國之為”。(9b)不是賓語前置句，“郈非唯叔孫氏之憂”表示“郈不只是叔孫氏的憂慮”，“叔孫氏之憂”也沒有被否定。也就是說，當(dāng)“不”“非”與“唯”連用時，它們的否定轄域包含整個“唯”字結(jié)構(gòu)，而不是“唯”本身。換言之，“唯O”表示“(只)是O”，“非O”表示“不是O”，而“不/非唯O”表示“不只是O”，三者各司其職，互不干涉，故將“非”看作“唯”的否定形式是合理的。

三、“是”“之”功能分析

(一)“強(qiáng)指代詞”與“弱指代詞”

“之”在甲骨文中已經(jīng)出現(xiàn)，“是”最早見于西周，二者產(chǎn)生之初都是代詞。學(xué)界對代詞“是”“之”的性質(zhì)看法不一，我們比較諸家論述，(19)參見王力：《漢語語法史》，商務(wù)印書館，2010年，第65頁；向熹：《簡明漢語史(修訂本)下》，商務(wù)印書館，2017年，第88—92頁；郭錫良：《試論上古漢語指示代詞的體系》，《漢語史論集(增補(bǔ)本)》，商務(wù)印書館，2005年，第82—105頁；楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第142—149頁。認(rèn)為“之”應(yīng)是“泛指代詞”(即不同于“遠(yuǎn)指”“中指”“近指”，只是一種廣泛的指代)，“是”應(yīng)是“近指代詞”。(20)參見郭錫良：《試論上古漢語指示代詞的體系》，《漢語史論集(增補(bǔ)本)》，商務(wù)印書館，2005年，第82—105頁；楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第142—149頁。在甲骨卜辭中，代詞“之”作賓語時未見前置用例，也就是說，“之”早期均后置于動詞。(21)沈培：《殷墟甲骨文卜辭語序研究》，文津出版社，1992年，第23—27頁。與之相反，早期的代詞“是”作賓語時總是置于動詞之前，這種用法直到戰(zhàn)國時期仍不乏用例。(22)參見裘錫圭：《談?wù)劰盼淖仲Y料對古漢語研究的重要性》，《中國語文》1979年第6期，第437—442，458頁；楊伯峻、何樂士：《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社，1992年，第792頁。如：

(10)a. 是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。(《詩經(jīng)·周南·葛覃》)

b. 昭王南征而不復(fù)，寡人是問。(《左傳·僖公四年》)

可見，早期的代詞“之”和“是”在功能上有明顯的分工，而“是”與賓語前置結(jié)構(gòu)有著更為深厚的淵源。在共時層面，除直接做前置賓語之外，“是”還可以指示賓語，形成“V是O”結(jié)構(gòu)，這就和典型的賓語前置結(jié)構(gòu)“O是V”形成整齊的對照。(23)“之”也有指示的功能，但它做定語的情況極少，“V之O”結(jié)構(gòu)更是難得一見。因此，即便“之”作定語時似乎也能解讀為近指義，類似于“是”，但從總體的使用情況來看，它仍然是以“泛指”為主。如：

(11)a. 靖共爾位，好是正直。(《詩經(jīng)·小雅·小明》)

b. 靖共爾位，正直是與。(《詩經(jīng)·小雅·小明》)

(12)a. 王命申伯，式是南邦。(《詩經(jīng)·大雅·崧高》)

b. 于邑于謝，南國是式。(《詩經(jīng)·大雅·崧高》)

這種情況在先秦漢語中頗為常見，《詩經(jīng)》中尤為普遍，此時“V是O”與“O是V”在意義上無甚差別，這種結(jié)構(gòu)變換或許主要是為了追求“諧韻”，“是”仍具有指代作用。(24)敖鏡浩：《略論先秦時期“O/是/V”句式的演變》，《中國語文》1983年第5期，第355—359頁。例(11)、(12)引自敖文。由于“是”本來就經(jīng)常獨(dú)立做前置賓語，所以(11b)、(12b)中的“O是V”可以分析為“話題—說明”結(jié)構(gòu)，即：“正直是與”相當(dāng)于“正直，是與”，“正直”是話題，“是與”是對“正直”的說明，即代詞“是”做“與”的前置賓語，復(fù)指話題“正直”。“南國是式”亦是同理。

從歷時角度看，由于在(11b)、(12b)這樣的結(jié)構(gòu)中，“是”緊鄰話題，且話題與動詞之間存在動賓關(guān)系，故“話題—說明”結(jié)構(gòu)“O是V”逐漸重新分析(reanalysis)為賓語前置結(jié)構(gòu)；又因?yàn)椤癝O是V”在漢語中屬于非常規(guī)語序，而位置提前意味著信息重要性的提高，因?yàn)檎f話人為了在最短時間內(nèi)將最重要的信息傳遞給對方，會遵循簡練原則(economy principle)和清楚原則(clarity principle)，把最關(guān)心的問題放在句中靠前的位置。(25)張伯江、方梅：《漢語口語的主位結(jié)構(gòu)》，《北京大學(xué)學(xué)報》1994年第2期，第66—75，57頁。如此，在語用驅(qū)動下，前置賓語逐漸具有了強(qiáng)調(diào)意味，“O是V”不再是“V是O”的同義變體，“是”也語法化為一個意義空靈的功能性成分。另外，“SO是V”產(chǎn)生于“S唯OV”消亡之時，兩者之間存在一定的繼承關(guān)系，并逐漸融合為“S唯O是V”結(jié)構(gòu)。(26)參見黃德寬：《甲骨文“(S)叀OV”句式探蹤》，《語言研究》1988年第1期，第42—50頁；唐鈺明：《甲骨文“唯賓動”式及其蛻變》，《中山大學(xué)學(xué)報》1990年第3期，第120—126，133頁。上文已指出“唯”用于標(biāo)示對比焦點(diǎn)，具有排他性，包含著強(qiáng)烈的肯定語氣。“SO是V”能夠接替“S唯OV”并與之融合，充分說明“是”的功能與“唯”有相似之處。這種相似性在后世著述中反復(fù)得到印證，比如朱熹在《詩集傳》中將“上帝是祗”“正直是與”訓(xùn)為“惟上帝是敬”“惟正直是助”；再如馬建忠提到賓語前置結(jié)構(gòu)中“如動字或有弗詞，或?yàn)橐稍~者，率間‘之’字，辭氣確切者，間參‘是’字”，并將《左傳》中的“固敗是求”“群臣是憂”釋為“固惟以求敗也”“惟憂群臣”，明確指出“是”常含“唯”義。(27)馬建忠：《馬氏文通》，商務(wù)印書館，2007年，第246—251頁。其實(shí)，所謂“近指”，就是說“是”所指代的是說話人心目中比較確定的、具體的甚至是唯一的事物，因而與“唯”類似，也包含強(qiáng)烈的肯定意味，可標(biāo)示對比焦點(diǎn)。從這一角度來說，我們不妨將早期的“是”稱為“強(qiáng)指代詞”。值得注意的是，根據(jù)“語義滯留原則(Persistence)”，(28)Hopper, P.: On Some Principles of Grammaticization, In Traugott & Heine ed. Approaches to Grammaticalization Vol.1, John Benjamins Publishing Company, 1991, 17—35.賓語前置結(jié)構(gòu)中的“是”仍保留著些許強(qiáng)指代詞的特征，這一點(diǎn)從“O是V”的句法表現(xiàn)上可見一斑，詳見下文。

不論從共時還是歷時的角度看，“之”顯然不具備上述“是”的特征，相較于“是”，我們將早期的“之”稱為“弱指代詞”。那么“SO之V”是如何產(chǎn)生的呢？本文認(rèn)為，這或許是“類推(analogy)”的結(jié)果——由于“SO是V”在春秋初期率先產(chǎn)生，而“是”“之”是當(dāng)時最為常用的指代詞，故在類推作用下，“SO之V”逐漸出現(xiàn)。另外，“是”源于強(qiáng)指代詞，一般只適用于表示肯定、確切之義的賓語前置結(jié)構(gòu)，在使用范圍上受到一定限制，而“之”則自由得多——“SO之V”不僅能與“唯”搭配使用表示強(qiáng)烈的肯定意味，還能單獨(dú)用于非強(qiáng)烈肯定的場合，故其使用范圍不斷擴(kuò)大，使用數(shù)量不斷增加，表現(xiàn)形式也愈加復(fù)雜，而“之”本就不強(qiáng)勢的代詞功能在這一過程中也逐漸淡化，所以賓語前置結(jié)構(gòu)中的“之”基本喪失了指代性，其語法化程度更高，成為一個單純的功能性成分。

(二)“對比焦點(diǎn)”與“話題焦點(diǎn)”

上文提到，源于弱指代詞的“之”可用于非強(qiáng)烈肯定的場合。據(jù)我們觀察，此時它標(biāo)記的不是對比焦點(diǎn)，而是話題焦點(diǎn)。如：

(13)a. 燕婉之求，得此戚施。(《詩經(jīng)·邶風(fēng)·新臺》)

b. 四境盈壘，道殣相望，盜賊司目，民無所放。是之不恤，而蓄聚不厭，其速怨于民多矣。(《國語·楚語下》)

(14)a. 吾百姓之不圖，唯舟與車。(《國語·越語下》)

b. 非子之求，而蒲之愛，董澤之蒲，可勝既乎？(《左傳·宣公十二年》)

前文已提到，話題焦點(diǎn)沒有“窮盡性”與“排他性”，可與其他焦點(diǎn)并存，且通常滿足“話題與述題都構(gòu)成對比”。(13a)中的“燕婉之求”表示“尋求一個儀態(tài)安順之人”，不等于“只尋求儀態(tài)安順之人”，沒有窮盡性與排他性；而且 “燕婉”與“戚施”構(gòu)成對比，“求”與“得”構(gòu)成對比，符合話題焦點(diǎn)的特征。(13b)中，“是之不恤”表示“不顧‘四境盈壘……民無所放’這種情況”，“不恤”與“蓄聚不厭”構(gòu)成對比；雖然“蓄聚”的賓語沒有出現(xiàn)，但結(jié)合語境來看，仍與“是”構(gòu)成對比，故“是”為話題焦點(diǎn)。(14a)中，“舟與車”顯然是句中唯一的對比焦點(diǎn)，且“百姓之不圖”沒有排他性，故“百姓”是話題焦點(diǎn)。(14b)中，“非”是“唯”的否定形式，不過值得注意的是，當(dāng)對比焦點(diǎn)被否定之后，在邏輯上便失去了窮盡性，故“子”和“蒲”、“求”和“愛”分別構(gòu)成對比，“子”和“蒲”都是話題焦點(diǎn)。

“是”和“之”的功能差異在句法上還有多方面體現(xiàn)，前人已做了細(xì)致的描寫，如：(29)殷國光：《先秦漢語帶語法標(biāo)志的賓語前置句式初探》，《語言研究》1985年第2期，第162—166頁。例句不完全引自殷文。

A. 前置賓語包含疑問詞時，只能用“之”。如：

(15)晉何德之務(wù)而有是臣也?(《國語·晉語九》)

B. 前置賓語為代詞時，一般只能用“之”。如：

(16)有本者如是，是之取爾。(《孟子·離婁下》)

C. 否定詞在動詞前時，只能用“之”。如上文例(13b)、(14a)。

D. 否定詞在前置賓語前時，“是”“之”均可。如：

(17)a. 敢不惟命是聽？(《左傳·宣公十二年》)

b. 今王非越是圖，而齊、魯以為憂。(《國語·吳語》)

c. 是夫也，將不唯衛(wèi)國之?dāng)?，其必始于未亡人?《左傳·成公十四年》)

d. 大夫其非眾之謂。(《左傳·桓公十三年》)

E. 當(dāng)句末出現(xiàn)語氣詞時，只能用“之”。如：

(18)若狄公子,吾是之依兮。(《國語·晉語三》)

已有文獻(xiàn)尚未對這些現(xiàn)象作統(tǒng)一解釋。在我們看來，這些句法表現(xiàn)差異的根源正是“是”“之”的來源及功能差異。

從意義上看，由于“是”源于強(qiáng)指代詞，原始功能的痕跡尚存，具有強(qiáng)烈的肯定意味，故由“是”標(biāo)記的前置賓語在意義上也是明確的，“SO是V”通常包含一種確定無疑的語氣；倘若賓語中包含疑問詞(或賓語本身就是疑問代詞)，那么不論它表示疑問還是不定指，都不可能有明確的指稱對象，在意義上有模糊性，與“是”相矛盾。而當(dāng)賓語是代詞時，又會與“是”殘存的指代功能發(fā)生沖突，故無法與“是”共存。從形式上看，“O是V”早期是“V是O”的變換形式，后來雖然發(fā)展為獨(dú)立的賓語前置結(jié)構(gòu)，但如果不考慮意義上的區(qū)別，大多“O是V”基本上仍可變換為“V是O”，而疑問詞或代詞顯然無法進(jìn)入“V是O”結(jié)構(gòu)。相反，“之”源于弱指代詞，且語法化程度更高，基本不再具備指代功能，故不受上述意義、形式方面的限制，所以才會出現(xiàn)A、B這樣的現(xiàn)象。

“O是V”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生初期，動詞都是肯定形式，“是”與動詞之間從不出現(xiàn)否定詞，這一點(diǎn)與“唯OV”的情況極為相像。除參考甲骨文、金文的研究成果外，我們又考察了《詩經(jīng)》《尚書》《周易》《道德經(jīng)》《論語》《孟子》《荀子》《韓非子》《左傳》《國語》《呂氏春秋》等十余部傳世文獻(xiàn)，僅發(fā)現(xiàn)一例包含否定詞的“唯OV”結(jié)構(gòu)：

(19)唯亂門之無過。(《左傳·昭公二十二年》)

這里的否定詞“無”表示禁止，不同于一般的否定。這說明，“唯”“是”強(qiáng)烈的肯定意味與動詞的否定形式相互排斥，而“之”無此限制，所以C成立。其實(shí)，現(xiàn)象D可與C相互參照。當(dāng)否定詞在前置賓語前時，主要有兩種情況——“S不唯O是/之V”和“S非O是/之V”。據(jù)上文2.2節(jié)可知，第一種情況中“不”否定的是賓語前置結(jié)構(gòu)“唯O是/之V”整體，而在該結(jié)構(gòu)內(nèi)部，動詞仍是肯定形式，所以“是”“之”均可出現(xiàn)；第二種情況中“非”否定的只是前置賓語本身，動詞并未被否定，因而也不排斥“是”。如此看來，C和D其實(shí)是對同一規(guī)律的不同反映。

至于現(xiàn)象E，或許與更多因素有關(guān)。我們發(fā)現(xiàn)，帶有“唯”的賓語前置結(jié)構(gòu)之后也很少出現(xiàn)語氣詞，而且前人指出早期由“于”“斯”等標(biāo)記的賓語前置結(jié)構(gòu)也不與句末語氣詞共現(xiàn)。(30)殷國光：《先秦漢語帶語法標(biāo)志的賓語前置句式初探》，《語言研究》1985年第2期，第162—166頁。據(jù)此我們認(rèn)為：“唯OV”與“(唯)O是V”產(chǎn)生之際，本身就含有極強(qiáng)的肯定語氣(這也是為什么有學(xué)者將“唯”看作“語氣副詞”或“語氣助詞”(31)參見張玉金：《甲骨卜辭中“惠”和“唯”的研究》，《古漢語研究》1988年第1期，第4—9頁；黃德寬：《甲骨文“(S)叀OV”句式探蹤》，《語言研究》1988年第1期，第42—50頁。)，不需要甚至排斥其他語氣詞；再者，“(唯)O是V”結(jié)構(gòu)主要用于比較正式、嚴(yán)肅、莊重的場合，在春秋前期就已成為典雅之言，(32)殷國光：《先秦漢語帶語法標(biāo)志的賓語前置句式初探》，《語言研究》1985年第2期，第162—166頁。而語氣詞多用于表達(dá)某種強(qiáng)烈的個人情感，顯然不宜在這些場合出現(xiàn)；此外一個重要的客觀因素是，漢語的語氣詞直到春秋時期以后才逐漸產(chǎn)生和發(fā)展起來，(33)王力：《漢語語法史》，商務(wù)印書館，2010年，第295—296頁。所以產(chǎn)生較早、消失較快的賓語前置結(jié)構(gòu)基本不帶句末語氣詞，而源于弱指代詞、興起于春秋中期的“之”自然最容易和語氣詞共現(xiàn)。

最后需說明，盡管“是”和“之”存在種種功能、句法上的差異，但在漫長的發(fā)展過程中，二者之間的界限也逐漸變得模糊。比如“是”也開始標(biāo)記話題焦點(diǎn)：

(20)a. 原田每每，舍其舊而新是謀。(《左傳·僖公二十八年》)

b. 釋君而臣是助，無乃不可乎？(《左傳·昭公二十一年》)

(20a)中“新”與“舊”、“謀”與“舍”分別構(gòu)成對比，(20b)中“臣”與“君”、“助”與“釋”分別構(gòu)成對比，且兩例均無明顯的排他性，故前置賓語都是話題焦點(diǎn)。

“之”亦可標(biāo)記對比焦點(diǎn)：

(21)壽子載其旌以先，盜殺之。急子至，曰：“我之求也，此何罪？請殺我乎！”(《左傳·桓公十六年》)

(21a)中的“我之求也”是急子看到壽子被殺手殺死之后說的話，強(qiáng)調(diào)只有“我”才是殺手的目標(biāo)，這種意味在現(xiàn)代漢語中需用“準(zhǔn)分裂句”(pseudo-cleft sentence)來表達(dá)，并且“我”帶有對比重音，即“你們要追殺的是我(而不是壽子或其他人)”，具有明顯的窮盡性和排他性，體現(xiàn)出對比焦點(diǎn)的特征。

四、結(jié)語

本文對先秦漢語賓語前置結(jié)構(gòu)中的“是”和“之”作了淺要的分析，并嘗試從歷時發(fā)展和共時功能方面對二者表現(xiàn)出來的種種異同進(jìn)行解釋。

簡言之，“是”源自強(qiáng)指代詞，“O是V”初期是“V是O”的同義變體，后經(jīng)重新分析成為賓語前置結(jié)構(gòu)，產(chǎn)生出強(qiáng)調(diào)意味，與“唯OV”類似，表示強(qiáng)烈的肯定，可標(biāo)記對比焦點(diǎn)，后來“是”雖然語法化為賓語前置結(jié)構(gòu)中的功能性成分，但仍保留著較多強(qiáng)指代詞的痕跡，這些痕跡在“SO是V”結(jié)構(gòu)的意義和句法分布上都有所體現(xiàn)；“之”源自弱指代詞，在類推的作用下逐漸語法化為賓語前置結(jié)構(gòu)中的功能性成分，而且比“是”的語法化程度更高，意義更虛，“SO之V”常用于標(biāo)記話題焦點(diǎn)，亦可與“唯”組合標(biāo)記對比焦點(diǎn)，其適應(yīng)范圍更廣，發(fā)展空間更大，最終成為最通用的賓語前置結(jié)構(gòu)。

大約到戰(zhàn)國時期，“是”和“之”功能上的界限愈發(fā)模糊，除了一些句法表現(xiàn)上的對立之外，很難對它們作明確的區(qū)分，這也為深入分析二者的差異造成了較大困難。本文結(jié)合一些比較突出的現(xiàn)象，對“是”“之”的功能進(jìn)行了辨析，是一個初步的探索。目前看來，“是”“之”的功能差異并非毫無例外、涇渭分明的對立，而是一種傾向性差異。至于更多細(xì)節(jié)方面的問題，還有待進(jìn)一步考察。