◎謝寶清 楊廷堯

隨著全球經(jīng)貿(mào)規(guī)則加速重構(gòu)，國(guó)際貿(mào)易規(guī)則的競(jìng)爭(zhēng)日趨加劇，加快推進(jìn)制度型開放是我國(guó)建立更高水平開放性對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)新體制的緊迫而重大任務(wù)。推進(jìn)制度型開放關(guān)鍵是必須適應(yīng)國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則重構(gòu)新趨勢(shì)、新機(jī)遇、新挑戰(zhàn)，構(gòu)建對(duì)外貿(mào)易可持續(xù)發(fā)展的新體制、新機(jī)制，促進(jìn)規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)、制度等與國(guó)際接軌。黨的十九大報(bào)告指出：“經(jīng)濟(jì)建設(shè)取得重大成就。堅(jiān)定不移貫徹新發(fā)展理念，堅(jiān)決端正發(fā)展理念，轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，發(fā)展質(zhì)量和效益不斷提升?！薄伴_放型經(jīng)濟(jì)新體制逐步健全，對(duì)外貿(mào)易，對(duì)外投資，外匯儲(chǔ)備穩(wěn)居世界前列”[1]國(guó)家十四五規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要提出：全面提高對(duì)外開放水平，推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，持續(xù)深化商品和要素流動(dòng)型開放，穩(wěn)步拓展規(guī)則、規(guī)制、管理、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開放。

一、我國(guó)加快對(duì)外貿(mào)易優(yōu)化升級(jí)取得的成就存在的問(wèn)題與發(fā)展的主要任務(wù)

（一）我國(guó)加快對(duì)外貿(mào)易優(yōu)化升級(jí)的狀況分析

1.我國(guó)外貿(mào)發(fā)展取得的成績(jī)。

我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的外部環(huán)境復(fù)雜嚴(yán)峻，新冠疫情的沖擊，針對(duì)外貿(mào)發(fā)展面臨的困難和挑戰(zhàn)，國(guó)家先后出臺(tái)了一系列促進(jìn)外貿(mào)穩(wěn)增長(zhǎng)，調(diào)結(jié)構(gòu)的政策措施，有效調(diào)動(dòng)了地方和企業(yè)的積極性，提振了駕馭市場(chǎng)信心，激發(fā)了市場(chǎng)活力，促進(jìn)了外貿(mào)穩(wěn)定發(fā)展和結(jié)構(gòu)優(yōu)化。外貿(mào)出口保持穩(wěn)定增長(zhǎng)，外貿(mào)發(fā)展動(dòng)力轉(zhuǎn)換加快。以技術(shù)、品牌、質(zhì)量、服務(wù)為核心的競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)正在形成。中國(guó)品牌的國(guó)際影響力不斷擴(kuò)大，國(guó)際知名度持續(xù)提高，中國(guó)品牌越來(lái)越受到國(guó)外消費(fèi)者的歡迎。貿(mào)易方式進(jìn)一步優(yōu)化。一般貿(mào)易占出口比重持續(xù)提升，加工貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐加快，自主品牌生產(chǎn)和委托設(shè)計(jì)生產(chǎn)的比重明顯提高，跨境電子商務(wù)，市場(chǎng)采購(gòu)貿(mào)易，外貿(mào)綜合服務(wù)企業(yè)等新型貿(mào)易方式發(fā)展迅速，成為外貿(mào)發(fā)展新的增長(zhǎng)點(diǎn)。出口商品結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化。外貿(mào)出口加快向產(chǎn)業(yè)鏈，價(jià)值鏈高端延伸，傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品的質(zhì)量不斷提高，自主品牌商品比重提升，高新技術(shù)，裝備制造業(yè)等新興產(chǎn)業(yè)的出口加快。

我國(guó)“主動(dòng)參與和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，發(fā)展更高層次的開放型經(jīng)濟(jì)，不斷壯大我國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力和綜合國(guó)力?！啊蓖苿?dòng)形成全面開放新格局。開放帶來(lái)進(jìn)步，封閉必然落后。中國(guó)開放后大門不會(huì)關(guān)閉，之會(huì)越開越大”堅(jiān)持引進(jìn)來(lái)和走出去并重，遵循共商共建共享原則，加強(qiáng)創(chuàng)新能力開放合作。

2、當(dāng)前外貿(mào)發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)。

我國(guó)外貿(mào)工作還存在許多不足，也面臨不少困難和挑戰(zhàn)。主要是：發(fā)展不平衡，不充分的一些突出問(wèn)題尚未解決，發(fā)展質(zhì)量和效益還不高，創(chuàng)新能力不夠強(qiáng)，實(shí)體經(jīng)濟(jì)水平有待提高。

外部需求具有較大不確定性，國(guó)際規(guī)則體系面臨深刻變革，外貿(mào)創(chuàng)新發(fā)展基礎(chǔ)尚不穩(wěn)固。我國(guó)外貿(mào)發(fā)展受外需低迷、競(jìng)爭(zhēng)加劇、要素成本上升等多重因素的疊加影響，企業(yè)大而不強(qiáng)問(wèn)題更顯突出。隨著要素成本攀升和資源環(huán)境約束加大，我國(guó)傳統(tǒng)比較優(yōu)勢(shì)明顯弱化，我國(guó)外貿(mào)增長(zhǎng)的新舊動(dòng)力轉(zhuǎn)換、外貿(mào)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變、貨物貿(mào)易和服務(wù)貿(mào)易融合發(fā)展尚需時(shí)日，培育外貿(mào)競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)的任務(wù)依然艱巨。

3.我國(guó)外貿(mào)發(fā)展的主要任務(wù)。

適應(yīng)外貿(mào)發(fā)展的新形勢(shì)，要加快對(duì)外貿(mào)易優(yōu)化升級(jí)，實(shí)施優(yōu)進(jìn)優(yōu)出戰(zhàn)略，推動(dòng)外貿(mào)向優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)、優(yōu)進(jìn)優(yōu)出轉(zhuǎn)變，努力保持外貿(mào)穩(wěn)定增長(zhǎng)，著力提升質(zhì)量效益，加快建設(shè)貿(mào)易強(qiáng)國(guó)。促進(jìn)貨物貿(mào)易和服務(wù)貿(mào)易融合發(fā)展，積極發(fā)展服務(wù)貿(mào)易。推動(dòng)服務(wù)貿(mào)易便利化，拓展服務(wù)貿(mào)易新領(lǐng)域。提升服務(wù)業(yè)對(duì)外開放和國(guó)際化水平。

促進(jìn)貿(mào)易平衡。抓住沿線國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)遇，帶動(dòng)成套設(shè)備及技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、服務(wù)出口。積極發(fā)展新型貿(mào)易方式。加快培育和支持跨境電子商務(wù)平臺(tái)、擴(kuò)大商品出口。積極擴(kuò)大進(jìn)口。穩(wěn)定能源資源產(chǎn)品進(jìn)口，有效彌補(bǔ)我國(guó)資源稟賦的不足。完善國(guó)家儲(chǔ)備體系，強(qiáng)化重要資源產(chǎn)品的戰(zhàn)略性儲(chǔ)備，支持和鼓勵(lì)企業(yè)建立商業(yè)儲(chǔ)備。

二、我國(guó)對(duì)外貿(mào)易方式和新常態(tài)下外貿(mào)發(fā)展轉(zhuǎn)型

在對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)中，每項(xiàng)交易都是雙方在交易過(guò)程中，按照商品的特點(diǎn)和貿(mào)易方式，通過(guò)貿(mào)易方式進(jìn)行的。當(dāng)今國(guó)際貿(mào)易中存在著不同各樣的貿(mào)易方式，貿(mào)易方式可以單一采用，也可以結(jié)合進(jìn)行。我國(guó)對(duì)外貿(mào)易方式主要分為一般貿(mào)易、加工貿(mào)易和其他貿(mào)易。

（一）我國(guó)對(duì)外貿(mào)易方式

改革開放以來(lái)，按照貿(mào)易方式的不同特征，我國(guó)的貿(mào)易方式呈多樣化。

1.加工貿(mào)易方式。

加工貿(mào)易是當(dāng)今我國(guó)主要的貿(mào)易方式。它分為進(jìn)料加工、來(lái)料加工、裝配業(yè)務(wù)和協(xié)作生產(chǎn)等方式主要有：進(jìn)料加工，即“以進(jìn)養(yǎng)出”，來(lái)料加工、裝配業(yè)務(wù)、協(xié)作生產(chǎn)。

2.一般貿(mào)易方式。

一般貿(mào)易是與加工貿(mào)易相對(duì)應(yīng)的貿(mào)易形式。在加工貿(mào)易方式下，最終目的是出口；主要包括：代理、包銷、寄售，一般也得適度利用寄售方式招標(biāo)與投標(biāo)。

3.其他貿(mào)易方式。

除了加工貿(mào)易和一般貿(mào)易方式以外，還存在著一些貿(mào)易方式，如對(duì)銷貿(mào)易、期貨交易、外商投資企業(yè)投資設(shè)備、租賃貿(mào)易和保稅倉(cāng)庫(kù)進(jìn)出境貨物等方式。近年來(lái)，我國(guó)的對(duì)外貿(mào)易方式主要以加工貿(mào)易和一般貿(mào)易為主，而其他貿(mào)易方式則處于從屬地位。

（二）新常態(tài)下我國(guó)外貿(mào)發(fā)展的轉(zhuǎn)型

國(guó)際環(huán)境和國(guó)內(nèi)發(fā)展條件的變化要求我們重新審視中國(guó)外貿(mào)發(fā)展的轉(zhuǎn)型升級(jí)。

1.新常態(tài)下我國(guó)外貿(mào)發(fā)展的特點(diǎn)。

近些年以來(lái)，中國(guó)外貿(mào)發(fā)展的國(guó)際環(huán)境和國(guó)內(nèi)條件發(fā)生了重大變化。國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、要素稟賦和比較優(yōu)勢(shì)正處于不斷調(diào)整時(shí)期，對(duì)外貿(mào)易發(fā)展進(jìn)入增速的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型期。具體表現(xiàn)為：

（1）外貿(mào)規(guī)?；鶖?shù)不斷擴(kuò)大，繼續(xù)維持外貿(mào)高速增長(zhǎng)難度不斷加大。

（2）勞動(dòng)力、土地、資源、環(huán)境等生產(chǎn)要素的低成本比較優(yōu)勢(shì)逐步喪失，依靠技術(shù)、品牌等高附加值因素參與競(jìng)爭(zhēng)將可能成為常態(tài)。

（3）不斷增多的貿(mào)易摩擦也成為常態(tài)。發(fā)達(dá)國(guó)家的產(chǎn)業(yè)同質(zhì)化程度提升。導(dǎo)致一些對(duì)外貿(mào)易摩擦產(chǎn)生。

（4）政策環(huán)境的收緊成為一種常態(tài)。貿(mào)易摩擦增多、企業(yè)生產(chǎn)要素成本上升、競(jìng)爭(zhēng)力不強(qiáng)。

2.新常態(tài)下中國(guó)外貿(mào)發(fā)展的對(duì)策措施。

（1）從源頭，全過(guò)程、全方位地支持產(chǎn)業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力的提升，創(chuàng)新加工貿(mào)易的模式，促進(jìn)沿海地區(qū)的加工貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級(jí)。

（2）鼓勵(lì)企業(yè)開展對(duì)外投資、工程承包，帶動(dòng)我國(guó)裝備，以及相關(guān)的材料、產(chǎn)品，標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)走出去，提升企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力。

（3）培育新的商業(yè)模式，搶占國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)制高點(diǎn)。推進(jìn)在關(guān)、檢、匯、稅等方面予以支持，創(chuàng)造的國(guó)內(nèi)外環(huán)境。

三、我國(guó)加工貿(mào)易存在的問(wèn)題與對(duì)策

改革開放以來(lái)，我國(guó)加工貿(mào)易快速發(fā)展已經(jīng)成為對(duì)外貿(mào)易的重要方式。然而，在加工貿(mào)易取得巨大成就的同時(shí)，仍存在諸多問(wèn)題，如高耗能、高污染產(chǎn)業(yè)比重大、區(qū)域發(fā)展不平衡、可能引發(fā)國(guó)際貿(mào)易摩擦等問(wèn)題。這是新時(shí)代，我國(guó)外貿(mào)發(fā)展必須重視的問(wèn)題。

（一）我國(guó)對(duì)外加工貿(mào)易中存在的主要問(wèn)題

1.外貿(mào)依存度過(guò)高。

近些年來(lái)，國(guó)際貿(mào)易需求萎縮，外商投資有所減少。也給我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來(lái)一些負(fù)面影響，如國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展都受制于國(guó)際市場(chǎng)的變化、貿(mào)易摩擦等。近些年來(lái)，我國(guó)諸多加工貿(mào)易企業(yè)發(fā)生外商撤資的現(xiàn)象：有的跨國(guó)公司回海外投資，以解決國(guó)內(nèi)資金不足的問(wèn)題；還有部分外商投資信心不足，投資需求下降，造成加工貿(mào)易企業(yè)利用外資的能力減弱，限制了國(guó)內(nèi)加工企業(yè)的生產(chǎn)發(fā)展與技術(shù)進(jìn)步。

2.對(duì)外貿(mào)易加工企業(yè)處于產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈的低端，附加值較小、加工技術(shù)水平也比較低。

產(chǎn)業(yè)的價(jià)值鏈一般包括產(chǎn)品技術(shù)研發(fā)--零部件制造--裝配--銷售--品牌運(yùn)作五個(gè)環(huán)節(jié)。雖然經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，中國(guó)加工貿(mào)易發(fā)展的模式一直是“兩頭在外”。即產(chǎn)品設(shè)計(jì)與技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品營(yíng)銷與品牌運(yùn)作在發(fā)達(dá)國(guó)家與地區(qū)進(jìn)行，我國(guó)僅負(fù)責(zé)零部件的生產(chǎn)與裝配，造成我國(guó)的加工貿(mào)易雖然不再只從事勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)，而是逐漸地開始發(fā)展資本與技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)，如機(jī)電產(chǎn)品、醫(yī)療機(jī)械產(chǎn)品等，但在資本與技術(shù)密集型產(chǎn)品的加工中仍處于從事加工轉(zhuǎn)配的低附加值階段，更沒(méi)有自己的核心技術(shù)與品牌。

與發(fā)達(dá)國(guó)家相比，我國(guó)的技術(shù)水平比較薄弱。主要原因在于我國(guó)加工貿(mào)易企業(yè)以外商投資為主，技術(shù)水平參差不齊，諸多企業(yè)嚴(yán)重依賴于母公司的核心技術(shù)。盡管我國(guó)在紡織品、玩具等領(lǐng)域擁有較高的技術(shù)水平。而在高端電子通信、醫(yī)療器械等行業(yè)的技術(shù)水平較低，特別是中小型加工企業(yè)擁有的技術(shù)水平以及技術(shù)創(chuàng)新能力都相對(duì)薄弱

3.我國(guó)加工貿(mào)易結(jié)構(gòu)失衡。

（1）加工貿(mào)易的外部結(jié)構(gòu)過(guò)于集中。

國(guó)際金融危機(jī)沖擊后我國(guó)加工貿(mào)易進(jìn)出口額的減少，充分反映了我國(guó)對(duì)外貿(mào)易集中于少數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家或地區(qū)這一依賴問(wèn)題，也表明了我國(guó)加工貿(mào)易地區(qū)結(jié)構(gòu)的不合理，需要拓展與周邊發(fā)展中國(guó)家、新興經(jīng)濟(jì)體等間的交流和合作。

（2）加工貿(mào)易的內(nèi)部區(qū)域發(fā)展不平衡。

加工貿(mào)易作為我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的主要方式。但是，由于我國(guó)東部沿海地區(qū)具有優(yōu)越的地理位置、交通運(yùn)輸便利、勞動(dòng)力資源豐富、政策優(yōu)惠等吸引外商投資和開展加工貿(mào)易的有利條件，因此，我國(guó)加工貿(mào)易仍然主要集中于珠江三角洲地區(qū)、長(zhǎng)江三角洲地區(qū)與環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)區(qū)等東部沿海地區(qū)。而中西部地區(qū)由于深層內(nèi)陸、遠(yuǎn)離海港、交通運(yùn)輸條件不佳、缺少優(yōu)惠政策與配套設(shè)施等不足，造成加工貿(mào)易發(fā)展緩慢，拉大了東部與中西部地區(qū)之間的差距。

我國(guó)東部、南部地區(qū)加工貿(mào)易的快速發(fā)展使中西部地區(qū)的大量勞動(dòng)力、資金等資源流向南部和東部，在長(zhǎng)期發(fā)展中不利于中西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，拉大了區(qū)域經(jīng)濟(jì)之間的差距。盡管近幾年中西部地區(qū)的加工貿(mào)易比重逐漸提高，然而，由于中西部地區(qū)還存在交通運(yùn)輸系統(tǒng)不健全、技術(shù)開發(fā)能力薄弱等問(wèn)題，還未形成完善的承接加工貿(mào)易轉(zhuǎn)移的條件。

4.加工貿(mào)易人力資本供給不足。

未來(lái)我國(guó)加工貿(mào)易產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)的調(diào)整和升級(jí)，而臨的困難就是相應(yīng)人才的匱乏。

5.貿(mào)易環(huán)境中的人民幣升值、生產(chǎn)要素上漲和貿(mào)易摩擦增多。

國(guó)際金融危機(jī)以來(lái)，不僅我國(guó)加工貿(mào)易發(fā)生短暫的下降趨勢(shì)，更在相當(dāng)程度上改變了國(guó)際經(jīng)濟(jì)的格局以及我國(guó)在全球市場(chǎng)和貿(mào)易的地位，所以，受到來(lái)自國(guó)外，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家的更多責(zé)難。目前，我國(guó)的加工貿(mào)易面臨人民幣對(duì)外升值的壓力及生產(chǎn)要素價(jià)格上漲的問(wèn)題，更要處理好近年來(lái)出現(xiàn)的貿(mào)易摩擦問(wèn)題。

（1）人民幣對(duì)外升值。

由于我國(guó)外貿(mào)依存度過(guò)高，匯率的變動(dòng)會(huì)給我國(guó)的外貿(mào)企業(yè)，特別是加工貿(mào)易企業(yè)產(chǎn)生很大影響。人民幣對(duì)外升值也會(huì)直接影響外商在我國(guó)的投資。在投資回報(bào)有可能降低的條件下，外商會(huì)選擇少投資或保持觀望態(tài)度。在這種條件下，企業(yè)的資金周轉(zhuǎn)會(huì)出現(xiàn)困難，使企業(yè)面臨生產(chǎn)困難，資產(chǎn)更新、技術(shù)進(jìn)步受阻。特別是一些缺乏核心競(jìng)爭(zhēng)力的企業(yè)，容易發(fā)生生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)困難。

（2）生產(chǎn)要素價(jià)格的上漲。

廉價(jià)勞動(dòng)力是我國(guó)參與國(guó)際分工的主要因素。近年來(lái)，我國(guó)勞動(dòng)力成本逐漸上升，而一些發(fā)展中國(guó)家，與我國(guó)形成了激勵(lì)的勞動(dòng)力的競(jìng)爭(zhēng)。我國(guó)加工貿(mào)易企業(yè)在國(guó)內(nèi)需要面臨生產(chǎn)要素價(jià)格上漲、通貨膨脹問(wèn)題，在國(guó)外又面臨人民幣升值壓力，國(guó)內(nèi)企業(yè)的生存環(huán)境不到。

（3）對(duì)外貿(mào)易摩擦增多。

我國(guó)受到貿(mào)易保護(hù)措施的損害一直非常突出，已經(jīng)連續(xù)10多年成為貿(mào)易摩擦最多的國(guó)家。其中，我國(guó)最大的兩個(gè)貿(mào)易伙伴--美國(guó)與歐盟，近些年來(lái)，對(duì)我國(guó)企業(yè)發(fā)起的“雙反雙?！闭{(diào)查的密集程度紛紛創(chuàng)歷史之最。

（二）完善我國(guó)加工貿(mào)易發(fā)展的對(duì)策措施

新時(shí)代，傳統(tǒng)模式已表現(xiàn)出日趨增多的負(fù)面效應(yīng)。我們有必要對(duì)我國(guó)加工貿(mào)易的可持續(xù)發(fā)展和結(jié)構(gòu)調(diào)整及升級(jí)途徑。

1.轉(zhuǎn)變外資方式，提高內(nèi)資企業(yè)在加工貿(mào)易中的地位，引領(lǐng)加工貿(mào)易的轉(zhuǎn)型升級(jí)。

2.提高制造業(yè)技術(shù)水平，鼓勵(lì)我國(guó)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的開發(fā)。3.完善我國(guó)對(duì)外加工貿(mào)易的政策措施。

4.發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作與協(xié)調(diào)發(fā)展。

四、在對(duì)外貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用

黨的十九大指出：加強(qiáng)中外人文交流……，推動(dòng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，講好中國(guó)故事，展現(xiàn)真實(shí)，立體全面的中國(guó)，提高國(guó)家文化軟實(shí)力。怎樣有效提高商務(wù)英語(yǔ)閱讀能力，是英語(yǔ)教學(xué)探討的熱點(diǎn)。在此嘗試從詞塊理論角度，探求提高商務(wù)英語(yǔ)閱讀培訓(xùn)質(zhì)量的途徑，為商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)提供新的方法和途徑。

1.詞塊理論在商務(wù)英語(yǔ)閱讀培訓(xùn)中的作用。

有些對(duì)外貿(mào)易工作人員說(shuō)商務(wù)英語(yǔ)閱讀，文章生詞多多讀不懂，而且有些詞匯難記。商務(wù)英語(yǔ)閱讀與普通英語(yǔ)閱讀的重要區(qū)別之一，即閱讀過(guò)程中經(jīng)常會(huì)發(fā)生不少的對(duì)外貿(mào)易方面的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，運(yùn)用詞塊培訓(xùn)方法能有解決難題，詞塊理論在對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)中的商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)中起的作用。

2.增加了詞匯量，提高了閱讀速度。

商務(wù)英語(yǔ)的篇章提供了一些表示句子框架的詞塊，對(duì)觀點(diǎn)的起承轉(zhuǎn)接由相應(yīng)的詞頭形式組織。如socialist economy（社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)），capitalist economy（資本主義經(jīng)濟(jì)），collective econ-omy（集體經(jīng)濟(jì)），planned economy（計(jì)劃經(jīng)濟(jì)），controlled economy（管制經(jīng)濟(jì)），rural economics（農(nóng)村經(jīng)濟(jì)）。熟悉這些詞塊的形式和用法，能提高閱讀語(yǔ)篇的速度。

詞塊在對(duì)外貿(mào)易企業(yè)商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)中發(fā)揮著重要的作用。在閱讀培訓(xùn)中運(yùn)用詞塊理論，可以增加詞匯量，掃清閱讀障礙，提高的語(yǔ)篇分析能力和理解水平，必須培養(yǎng)識(shí)別和運(yùn)用詞塊的能力，運(yùn)用詞塊分析文章結(jié)構(gòu)。