崔 璨
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué) 北京 102488
提要 文章對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞進(jìn)行了追補(bǔ)測(cè)試、賓語(yǔ)小句敘實(shí)性增強(qiáng)測(cè)試和否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化測(cè)試,以檢驗(yàn)其敘實(shí)性特征。文章發(fā)現(xiàn):1)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞可以分為敘實(shí)動(dòng)詞、非敘實(shí)動(dòng)詞和正反敘實(shí)動(dòng)詞三類(lèi);2)正反敘實(shí)動(dòng)詞數(shù)量很少,其肯定式預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真,否定式預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為假,這與主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句的控制性和具體詞義兩個(gè)因素緊密相關(guān);3)表概率判斷和表主觀情緒的心理動(dòng)詞允準(zhǔn)其賓語(yǔ)小句插入“確實(shí)/真的”等增強(qiáng)敘實(shí)性的語(yǔ)詞,表個(gè)體觀點(diǎn)的心理動(dòng)詞不允準(zhǔn);4)否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化不能作為判別敘實(shí)動(dòng)詞、正反敘實(shí)動(dòng)詞和非敘實(shí)動(dòng)詞的充分必要標(biāo)準(zhǔn),部分非敘實(shí)心理動(dòng)詞不能進(jìn)行這兩項(xiàng)操作。
心理動(dòng)詞是動(dòng)詞的下位范疇,表示人的心理活動(dòng)。部分現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞可以接賓語(yǔ)小句,例如:(1)本文例句基本來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心(CCL)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),為行文需要,部分例句稍作簡(jiǎn)化修改。少數(shù)用于對(duì)比分析的例句為作者自擬。
(1)明白:我明白[現(xiàn)在的處境非常危險(xiǎn)]。
(2)后悔:老張很后悔[那時(shí)沒(méi)有帶女兒去公園]。
(3)擔(dān)心:媽媽有些擔(dān)心[爸爸出差時(shí)間太久]。
(4)喜歡:玲玲喜歡[去河邊的公園玩耍]。
其中,有些心理動(dòng)詞預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真,如例(1)-(2)?!懊靼赚F(xiàn)在的處境非常危險(xiǎn)”可推知“現(xiàn)在的處境非常危險(xiǎn)”為真,“后悔那時(shí)沒(méi)有帶女兒去公園”意味著“那時(shí)沒(méi)有帶女兒去公園”是一個(gè)事實(shí)。但有些動(dòng)詞卻不具備這一能力,如例(3)-(4)?!皳?dān)心爸爸出差時(shí)間太久”不能推知“爸爸出差時(shí)間太久”是真還是假,“喜歡去河邊的公園玩耍”也無(wú)法知曉“去河邊的公園玩?!钡恼嬷?。
預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真是動(dòng)詞的一種語(yǔ)義功能,稱(chēng)作動(dòng)詞的敘實(shí)性(李新良 2015)。Kiparsky和Kiparsky(1970)、Leech(1981)、李新良(2014)、袁毓林(2014)、陳振宇(2020)等都曾對(duì)動(dòng)詞的敘實(shí)性進(jìn)行過(guò)詳細(xì)研究。根據(jù)這一語(yǔ)義功能,動(dòng)詞可以分為敘實(shí)動(dòng)詞、反敘實(shí)動(dòng)詞、半敘實(shí)動(dòng)詞和非敘實(shí)動(dòng)詞四類(lèi)。前人對(duì)動(dòng)詞敘實(shí)性進(jìn)行了分類(lèi)并解釋了不同動(dòng)詞的敘實(shí)能力,但仍然存在一些問(wèn)題。首先,雖然大多數(shù)心理動(dòng)詞可以按照前人的標(biāo)準(zhǔn)劃分到以上四類(lèi)中,但仍有少數(shù)心理動(dòng)詞很難劃分到其中任意一類(lèi),其敘實(shí)性值得進(jìn)一步探討。其次,一些測(cè)試動(dòng)詞敘實(shí)能力的方法也值得再推敲。李新良(2015)通過(guò)追補(bǔ)測(cè)試、否定提升、賓語(yǔ)小句話題化等一系列測(cè)試手段得到了敘實(shí)動(dòng)詞、反敘實(shí)動(dòng)詞和非敘實(shí)動(dòng)詞在句法語(yǔ)義上的系統(tǒng)性差別,認(rèn)為非敘實(shí)動(dòng)詞可以做否定提升,而敘實(shí)動(dòng)詞和反敘實(shí)動(dòng)詞不可以。事實(shí)上,非敘實(shí)心理動(dòng)詞并不都符合這一特點(diǎn)。例如:
(5)提倡:有關(guān)部門(mén)提倡不使用食品添加劑?!?有關(guān)部門(mén)不提倡使用食品添加劑。
(6)害怕:小明害怕媽媽晚上不回來(lái)?!?小明不害怕媽媽晚上回來(lái)。
(7)同意:主任同意小李不去外地出差。≠ 主任不同意小李去外地出差。
例(5)中的“提倡”是一個(gè)非敘實(shí)動(dòng)詞,不預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真,該動(dòng)詞可以做否定提升,符合李新良(2015)的結(jié)論。但例(6)-(7)中的“害怕”“同意”也是典型的非敘實(shí)動(dòng)詞,卻不能做否定提升。此外,針對(duì)敘實(shí)能力不同的心理動(dòng)詞內(nèi)部差異的細(xì)致研究尚不充分,心理動(dòng)詞的敘實(shí)性還有很大的探討空間。本文在李新良(2015)測(cè)試手段的基礎(chǔ)上,加入一些新的測(cè)試方法,對(duì)心理動(dòng)詞的敘實(shí)性進(jìn)行重新分類(lèi),并對(duì)其背后的原因進(jìn)行嘗試性的分析。
在探討心理動(dòng)詞敘實(shí)性之前,我們先對(duì)本文的研究范圍做出界定。本文所研究的心理動(dòng)詞在句法語(yǔ)義上要滿(mǎn)足以下三個(gè)條件:A.能夠進(jìn)入“主語(yǔ)(人)+{很+____}+賓語(yǔ)”句式;B.能夠進(jìn)入“____+賓語(yǔ)小句”句式;C.條件B中的賓語(yǔ)小句必須是一個(gè)命題,能夠判定真值。(2)前人研究一般將A條件作為判定心理動(dòng)詞的鑒定式(如周有斌和邵敬敏1993),我們要討論心理動(dòng)詞預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句真值的能力,因此要排除只能接體詞性賓語(yǔ)的心理動(dòng)詞(如“熟悉”“欣賞”“信任”“尊重”等),所以又設(shè)置了條件B。
在此,我們對(duì)條件C作出說(shuō)明。有些心理動(dòng)詞可以帶不同類(lèi)型的賓語(yǔ)小句,有些賓語(yǔ)小句能夠判定真值,如例(8)-(9);有些賓語(yǔ)小句無(wú)法判定真值,如例(10)-(11)。
(8)明白:徐老師明白[使用多媒體技術(shù)可以活躍課堂氣氛]。
(9)擔(dān)心:媽媽擔(dān)心[孩子逃學(xué)了]。
(10)明白:徐老師明白[如何才能活躍課堂氣氛]。
(11)擔(dān)心:媽媽擔(dān)心[孩子可能逃學(xué)了]。
心理動(dòng)詞的賓語(yǔ)小句必須是命題才能探討是否能預(yù)設(shè)其真值,因此本文討論的是例(8)-(9)中的情況。有些心理動(dòng)詞的賓語(yǔ)小句通常帶有疑問(wèn)詞,無(wú)法判定真值,這類(lèi)心理動(dòng)詞要排除在外。例如:
(12)關(guān)心:下屬很關(guān)心[管理者是否了解自己]。
(13)關(guān)心:小紅并不關(guān)心[同桌拿了多少分]。
根據(jù)上述三個(gè)條件,我們從孟琮等(1987)所著《動(dòng)詞用法詞典》中篩選出心理動(dòng)詞48個(gè),分別是:“了解、(3)“了解”有兩個(gè)義項(xiàng),一個(gè)是“知道得清楚”,另一個(gè)是“打聽(tīng),調(diào)查”(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版))。只有第一個(gè)義項(xiàng)符合本文所設(shè)的三個(gè)條件。明白、清楚、同情、羨慕、恨、計(jì)較、忌妒(嫉妒)、氣、強(qiáng)調(diào)、適應(yīng)、心疼、體諒、嫌棄、贊美、感謝、后悔、埋怨、佩服、滿(mǎn)意、相信、懷疑1、(4)“懷疑”有兩個(gè)幾乎相反的意義,表示“不相信”和表示“有點(diǎn)兒相信”(劉彬和袁毓林2018)。我們把表示“不相信”義的“懷疑”記作“懷疑1”,表示“有點(diǎn)兒相信”義的“懷疑”記作“懷疑2”。懷疑2、提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、想、(5)“想”有六個(gè)義項(xiàng)(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)),我們?nèi) 跋M?、打算”義的“想”,其他義項(xiàng)的“想”不能同時(shí)滿(mǎn)足本文所設(shè)的三個(gè)條件。希望、舍得、擔(dān)心、反對(duì)、害怕、討厭、懂得、惦記、留心、怕、熱愛(ài)、同意、需要、指望、愿意、注意、重視”。下文將對(duì)以上動(dòng)詞的敘實(shí)性進(jìn)行遍歷式考察,對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞從敘實(shí)性角度進(jìn)行分類(lèi)并分析其內(nèi)部差異。
根據(jù)Kiparsky和Kiparsky(1970)、Leech(1981)、沈家煊(1999)和袁毓林(2014)的研究,我們將肯定式和否定式都預(yù)設(shè)賓語(yǔ)所表示的命題為真的動(dòng)詞稱(chēng)作敘實(shí)動(dòng)詞;將只有肯定式或否定式預(yù)設(shè)賓語(yǔ)所表示的命題為真的動(dòng)詞稱(chēng)為半敘實(shí)動(dòng)詞;把肯定式和否定式都預(yù)設(shè)賓語(yǔ)所表示的命題為假的動(dòng)詞稱(chēng)為反敘實(shí)動(dòng)詞;把肯定式和否定式都不預(yù)設(shè)賓語(yǔ)所表示的命題為真或?yàn)榧俚膭?dòng)詞稱(chēng)為非敘實(shí)動(dòng)詞。我們以此為標(biāo)準(zhǔn),采用追補(bǔ)測(cè)試的方式,對(duì)48個(gè)心理動(dòng)詞肯定式和否定式的敘實(shí)性進(jìn)行考察。
李新良(2015)通過(guò)追補(bǔ)以下三類(lèi)后續(xù)小句,探索敘實(shí)動(dòng)詞、非敘實(shí)動(dòng)詞和反敘實(shí)動(dòng)詞的不同:(6)例(14)-(16)摘自李新良(2015)。A類(lèi)小句:與賓語(yǔ)小句真值相同,見(jiàn)例(14);B類(lèi)小句:與賓語(yǔ)小句真值相反,見(jiàn)例(15);C類(lèi)小句:表明賓語(yǔ)小句真假不定,見(jiàn)例(16)。測(cè)試結(jié)果見(jiàn)表1。
表1 李新良(2015)動(dòng)詞敘實(shí)性追補(bǔ)測(cè)試結(jié)果
(14)我知道他來(lái)了,事實(shí)上他真來(lái)了。
(15)*我知道他來(lái)了,其實(shí)他沒(méi)來(lái)。
(16)*我知道他來(lái)了,他也許來(lái)了,也許沒(méi)來(lái)。
通過(guò)以上測(cè)試可以得出“知道”是敘實(shí)動(dòng)詞。除以上三類(lèi),袁毓林(2014)還提出半敘實(shí)動(dòng)詞,并將其分為兩類(lèi),一類(lèi)是只有肯定式可以預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句為真,否定式無(wú)法預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句真值的動(dòng)詞;一類(lèi)是只有否定式可以預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句為真,肯定式無(wú)法預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句真值的動(dòng)詞。我們把前者稱(chēng)為I類(lèi)半敘實(shí)動(dòng)詞,后者稱(chēng)為II類(lèi)半敘實(shí)動(dòng)詞。根據(jù)李新良(2015)的測(cè)試,半敘實(shí)動(dòng)詞的追補(bǔ)測(cè)試結(jié)果見(jiàn)表2。
表2 兩類(lèi)半敘實(shí)動(dòng)詞追補(bǔ)測(cè)試結(jié)果
下面我們采用這三類(lèi)后續(xù)小句對(duì)更多類(lèi)別心理動(dòng)詞肯定式和否定式的敘實(shí)性進(jìn)行測(cè)試。
我們發(fā)現(xiàn)一些心理動(dòng)詞的肯定式可以追補(bǔ)A類(lèi)小句,但不能追補(bǔ)B類(lèi)小句和C類(lèi)小句。例如:
(17)了解:我了解她的經(jīng)濟(jì)狀況并不寬裕。
a.我了解她的經(jīng)濟(jì)狀況并不寬裕,事實(shí)上她的經(jīng)濟(jì)狀況真的不寬裕。
b.*我了解她的經(jīng)濟(jì)狀況并不寬裕,其實(shí)她的經(jīng)濟(jì)狀況很寬裕。
c.*我了解她的經(jīng)濟(jì)狀況并不寬裕,她的經(jīng)濟(jì)狀況也許寬裕,也許不寬裕。
(18)后悔:小剛很后悔自己跟父母撒了謊。
a.小剛很后悔自己跟父母撒了謊,事實(shí)上小剛真的跟父母撒了謊。
b.*小剛很后悔自己跟父母撒了謊,其實(shí)小剛沒(méi)有跟父母撒謊。
c.*小剛很后悔自己跟父母撒了謊,小剛也許跟父母撒謊了,也許沒(méi)有。
(19)佩服:他特別佩服倩倩會(huì)彈鋼琴。
a.他特別佩服倩倩會(huì)彈鋼琴,事實(shí)上倩倩真的會(huì)彈鋼琴。
b.*他特別佩服倩倩會(huì)彈鋼琴,其實(shí)倩倩不會(huì)彈鋼琴。
c.*他特別佩服倩倩會(huì)彈鋼琴,倩倩也許會(huì)彈鋼琴,也許不會(huì)彈。
(20)注意:老李很注意節(jié)省膠卷。
a.老李很注意節(jié)省膠卷,事實(shí)上老李真的很節(jié)省膠卷。
b.*老李很注意節(jié)省膠卷,其實(shí)老李根本不節(jié)省膠卷。
c.*老李很注意節(jié)省膠卷,老李也許很節(jié)省膠卷,也許不節(jié)省。
具有這類(lèi)特征的心理動(dòng)詞有“了解、明白、清楚、同情、恨、羨慕、計(jì)較、忌妒(嫉妒)、氣、強(qiáng)調(diào)、適應(yīng)、心疼、體諒、嫌棄、贊美、感謝、后悔、埋怨、佩服、滿(mǎn)意、注意、重視”。以上動(dòng)詞的肯定式符合敘實(shí)動(dòng)詞的敘實(shí)性特征,但不意味著都是敘實(shí)動(dòng)詞,還需要對(duì)其否定式進(jìn)行追補(bǔ)測(cè)試。
一些動(dòng)詞的肯定式可以追補(bǔ)A類(lèi)小句,也可以追補(bǔ)B類(lèi)小句和C類(lèi)小句。例如:
(21)懷疑2:我懷疑2他考了100分。
a.我懷疑2他考了100分,事實(shí)上他真的考了100分。
b.我懷疑2他考了100分,其實(shí)他沒(méi)考100分。
c.我懷疑2他考了100分,他也許考了100分,也許沒(méi)有。
(22)贊成:主任贊成派人對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管。
a.主任贊成派人對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管,事實(shí)上公司真的對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管了。
b.主任贊成派人對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管,其實(shí)公司沒(méi)有對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管。
c.主任贊成派人對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管,公司也許對(duì)資金流動(dòng)加以監(jiān)管了,也許沒(méi)有。
(23)擔(dān)心:媽媽擔(dān)心兒子遇到了危險(xiǎn)。
a.媽媽擔(dān)心兒子遇到了危險(xiǎn),事實(shí)上兒子真遇到危險(xiǎn)了。
b.媽媽擔(dān)心兒子遇到了危險(xiǎn),其實(shí)兒子沒(méi)有遇到危險(xiǎn)。
c.媽媽擔(dān)心兒子遇到了危險(xiǎn),兒子也許遇到危險(xiǎn)了,也許沒(méi)遇到。
(24)同意:王阿姨同意買(mǎi)下這套房子。
a.王阿姨同意買(mǎi)下這套房子,事實(shí)上她真的已經(jīng)買(mǎi)下這套房子了。
b.王阿姨同意買(mǎi)下這套房子,其實(shí)她還沒(méi)買(mǎi)這套房子。
c.王阿姨同意買(mǎi)下這套房子,她也許已經(jīng)買(mǎi)下這套房子了,也許還沒(méi)買(mǎi)。
具有這類(lèi)特征的心理動(dòng)詞有“相信、懷疑1、懷疑2、提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、想、希望、舍得、擔(dān)心、反對(duì)、害怕、討厭、懂得、惦記、留心、怕、熱愛(ài)、同意、需要、指望、愿意”。這些動(dòng)詞的肯定式符合非敘實(shí)動(dòng)詞的敘實(shí)性特征,還需進(jìn)一步對(duì)其否定式進(jìn)行追補(bǔ)測(cè)試。
3.3.1 心理動(dòng)詞否定式接賓語(yǔ)小句情況分類(lèi)
在本文討論范圍內(nèi)的心理動(dòng)詞,其肯定式和否定式所接賓語(yǔ)小句的情況并不完全相同。一些心理動(dòng)詞的肯定式能接賓語(yǔ)小句,其否定式卻不能接賓語(yǔ)小句,如“懷疑2、留心、熱愛(ài)”。一些心理動(dòng)詞的否定式雖然能接賓語(yǔ)小句,卻未必能接陳述性賓語(yǔ)小句(陳振宇 2010),如“了解、明白、清楚”。以上情況無(wú)法進(jìn)行追補(bǔ)測(cè)試,因此在對(duì)心理動(dòng)詞否定式進(jìn)行追補(bǔ)測(cè)試前,我們先對(duì)其賓語(yǔ)小句的情況進(jìn)行考察。通過(guò)考察,我們發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)心理動(dòng)詞否定式可以接陳述性賓語(yǔ)小句,包括“同情、羨慕、恨、計(jì)較、忌妒(嫉妒)、氣、強(qiáng)調(diào)、適應(yīng)、心疼、體諒、嫌棄、贊美、感謝、后悔、埋怨、佩服、滿(mǎn)意、相信、懷疑1、提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、想、希望、舍得、擔(dān)心、反對(duì)、害怕、討厭、懂得、惦記、怕、同意、需要、指望、愿意、注意、重視”。下面我們對(duì)以上心理動(dòng)詞的否定式進(jìn)行測(cè)試,并進(jìn)行敘實(shí)性分類(lèi)。
3.3.2否定式追補(bǔ)測(cè)試及敘實(shí)性分類(lèi)
肯定式只能追補(bǔ)A類(lèi)小句而不能追補(bǔ)B類(lèi)和C類(lèi)小句的心理動(dòng)詞,其否定式的表現(xiàn)并不完全相同。例如:
(25)后悔:老李不后悔離開(kāi)北京。
a.老李不后悔離開(kāi)北京,事實(shí)上老李真的離開(kāi)北京了。
b.*老李不后悔離開(kāi)北京,其實(shí)老李沒(méi)有離開(kāi)北京
c.*老李不后悔離開(kāi)北京,老李也許離開(kāi)北京了,也許沒(méi)有。
(26)注意:老李不注意鍛煉身體。
a.*老李不注意鍛煉身體,事實(shí)上老李真的(天天)鍛煉身體。
b.老李不注意鍛煉身體,其實(shí)老李根本不鍛煉身體。
c.*老李不注意鍛煉身體,老李也許(天天)鍛煉身體,也許根本不鍛煉身體。
(27)重視:領(lǐng)導(dǎo)不重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制。
a.*領(lǐng)導(dǎo)不重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制,事實(shí)上領(lǐng)導(dǎo)建立了激勵(lì)員工的工作機(jī)制。
b.領(lǐng)導(dǎo)不重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制,其實(shí)領(lǐng)導(dǎo)根本沒(méi)建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制。
c.*領(lǐng)導(dǎo)不重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制,領(lǐng)導(dǎo)也許建立了激勵(lì)員工的工作機(jī)制,也許沒(méi)建立。
肯定式只能接A類(lèi)后續(xù)小句的心理動(dòng)詞(除“了解、明白、清楚”),否定式大多也只能接A類(lèi)后續(xù)小句,如例(25)。這類(lèi)動(dòng)詞有“同情、恨、羨慕、計(jì)較、忌妒(嫉妒)、氣、強(qiáng)調(diào)、適應(yīng)、心疼、體諒、嫌棄、贊美、感謝、后悔、埋怨、佩服、滿(mǎn)意”。肯定式和否定式都只能接A類(lèi)后續(xù)小句,說(shuō)明這類(lèi)動(dòng)詞無(wú)法通過(guò)自身的肯否來(lái)改變賓語(yǔ)小句的真值,即可以預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真。依據(jù)袁毓林(2014),這類(lèi)心理動(dòng)詞是敘實(shí)動(dòng)詞。
“注意”和“重視”這兩個(gè)詞比較特殊(見(jiàn)例(26)-(27)),其肯定式只能接A類(lèi)后續(xù)小句,而其否定式只能接B類(lèi)后續(xù)小句,即肯定式預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句為真,否定式預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句為假。陳振宇(2020)提出“正反敘實(shí)”的概念,認(rèn)為“正反敘實(shí)”的肯定和否定都是透明的,但是“一個(gè)是事實(shí),一個(gè)是反事實(shí)”。他指出,“阻止”“避開(kāi)”以及心理動(dòng)詞“知道2”“忘記2”“記得2”(具體分類(lèi)參見(jiàn)陳文)等,通常情況下都是正反敘實(shí)算子。陳在討論正反敘實(shí)算子時(shí)并未提及“注意”和“重視”這兩個(gè)詞,但其分析為兩者在預(yù)設(shè)賓語(yǔ)小句上的表現(xiàn)提供了解釋。“注意”和“重視”可以稱(chēng)作正反敘實(shí)心理動(dòng)詞。下文我們將對(duì)這兩個(gè)詞在敘實(shí)性上的表現(xiàn)及形成機(jī)制作詳細(xì)分析。
肯定式既可以接A類(lèi)小句也可以接B類(lèi)和C類(lèi)小句的心理動(dòng)詞(除“懷疑2、留心、熱愛(ài)”),否定式也可以接這三類(lèi)后續(xù)小句。例如:
(28)懷疑1:我不懷疑1玲玲拿了年級(jí)第一。
a.我不懷疑1玲玲拿了年級(jí)第一,事實(shí)上玲玲真的拿了年級(jí)第一。
b.我不懷疑1玲玲拿了年級(jí)第一,其實(shí)玲玲沒(méi)拿年級(jí)第一。
c.我不懷疑1玲玲拿了年級(jí)第一,玲玲也許拿了年級(jí)第一,也許沒(méi)有。
(29)喜歡:小張不喜歡他的女朋友剪短發(fā)。
a.小張不喜歡他的女朋友剪短發(fā),事實(shí)上他的女朋友真的剪了短發(fā)。
b.小張不喜歡他的女朋友剪短發(fā),其實(shí)他的女朋友沒(méi)有剪短發(fā)。
c.小張不喜歡他的女朋友剪短發(fā),他的女朋友也許剪了短發(fā),也許沒(méi)有。
(30)害怕:小剛不害怕晚上獨(dú)自在家。
a.小剛不害怕晚上獨(dú)自在家,事實(shí)上小剛晚上真的是獨(dú)自在家。
b.小剛不害怕晚上獨(dú)自在家,其實(shí)小剛晚上不是獨(dú)自在家。
c.小剛不害怕晚上獨(dú)自在家,小剛也許是獨(dú)自在家,也許不是。
(31)需要:彤彤不需要媽媽睡前給她講故事。
a.彤彤不需要媽媽睡前給她講故事,事實(shí)上媽媽睡前給她講了故事。
b.彤彤不需要媽媽睡前給她講故事,其實(shí)媽媽睡前沒(méi)有給她講故事。
c.彤彤不需要媽媽睡前給她講故事,睡前媽媽也許給她講了故事,也許沒(méi)有。
通過(guò)追補(bǔ)測(cè)試,我們將心理動(dòng)詞按照肯定式和否定式的敘實(shí)性分為三大類(lèi):1)敘實(shí)動(dòng)詞,又包括兩小類(lèi):第一小類(lèi)是肯定式和否定式都可以接陳述賓語(yǔ)小句的動(dòng)詞,記作A1;第二小類(lèi)是肯定式可以接陳述賓語(yǔ)小句,但其否定式只能接疑問(wèn)賓語(yǔ)小句、不能接陳述賓語(yǔ)小句的動(dòng)詞(即否定式不涉及敘實(shí)性),記作A2;2)非敘實(shí)動(dòng)詞,也包括兩小類(lèi):第一小類(lèi)是肯定式和否定式都可以接陳述賓語(yǔ)小句的動(dòng)詞,記作B1;第二小類(lèi)是肯定式可以接陳述賓語(yǔ)小句,但其否定式不能接賓語(yǔ)小句的動(dòng)詞(即否定式不涉及敘實(shí)性),記作B2;3)正反敘實(shí)動(dòng)詞,在本文統(tǒng)計(jì)中數(shù)量很少,只有“注意”“重視”兩個(gè)詞。在我們的考察中,沒(méi)有發(fā)現(xiàn)為半敘實(shí)或反敘實(shí)的心理動(dòng)詞。以上分類(lèi)總結(jié)為表3。
表3 敘實(shí)動(dòng)詞、非敘實(shí)動(dòng)詞、正反敘實(shí)動(dòng)詞追補(bǔ)測(cè)試結(jié)果
相比敘實(shí)動(dòng)詞和非敘實(shí)動(dòng)詞,正反敘實(shí)動(dòng)詞在數(shù)量和表現(xiàn)上顯得比較特殊。本節(jié)將對(duì)“注意”和“重視”這兩個(gè)正反敘實(shí)心理動(dòng)詞的形成機(jī)制進(jìn)行分析。
郭光和陳振宇(2019)指出,主語(yǔ)和賓語(yǔ)小句沒(méi)有控制關(guān)系的“知道1”傾向于是敘實(shí)的;賓語(yǔ)小句是自主的且主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句有控制性的“知道2”,在肯定式中體現(xiàn)出非敘實(shí)的特點(diǎn),在否定式中體現(xiàn)出反敘實(shí)的特點(diǎn)。陳振宇(2020)對(duì)此有所修正,他認(rèn)為在一些肯定式中,“知道2”體現(xiàn)出敘實(shí)性的特點(diǎn),這種情況下,可以認(rèn)為“知道2”是一個(gè)正反敘實(shí)算子。我們傾向于認(rèn)為“知道2”在肯定式中為非敘實(shí)的,在否定式中為反敘實(shí)的。以郭光和陳振宇(2019)的語(yǔ)料為例:
(32)a.假期來(lái)了,小王知道回家看父母。
b.假期來(lái)了,小王不知道回家看父母。
例(32)均為“知道2”的例句。郭光和陳振宇(2019)指出,例(32)a中,小王知道應(yīng)該回家看父母,但是否真的付諸行動(dòng),不得而知;例(32)b中,小王不知道應(yīng)該回家看父母,通常可以推斷他沒(méi)有采取行動(dòng)。雖然如陳振宇(2020)分析,在一些句子中,“知道2”的肯定式表現(xiàn)出敘實(shí)性特征,但我們認(rèn)為,在通常情況下,肯定式中的“知道2”是非敘實(shí)的。
“知道2”在敘實(shí)性上的表現(xiàn)雖然與本文所分析的“注意”“重視”有所不同,但是賓語(yǔ)小句的動(dòng)詞是否是自主動(dòng)詞以及主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句是否具有控制性的分析,為我們解釋“注意”“重視”的敘實(shí)性表現(xiàn)提供了思路。下面我們分析“注意”“重視”正反敘實(shí)性的形成機(jī)制以及其與“知道2”產(chǎn)生差別的原因。
本文所研究的48個(gè)心理動(dòng)詞中,有的句子主語(yǔ)和賓語(yǔ)小句主語(yǔ)一致,有的不一致。例如:
(33)同事們i羨慕他j獲得了赴南極考察的機(jī)會(huì)。
(34)a.爸媽i都擔(dān)心孩子j學(xué)習(xí)不用功。
b.小紅i擔(dān)心自己i這次考試不及格。
例(33)中的“羨慕”,其主句主語(yǔ)一般與賓語(yǔ)小句主語(yǔ)不一致,“羨慕”的對(duì)象通常是自己之外的其他主體。而“擔(dān)心”一詞,在例(34)a中,主句主語(yǔ)與賓語(yǔ)小句主語(yǔ)不一致,而在例(34)b中則保持一致。主句主語(yǔ)與賓語(yǔ)小句主語(yǔ)保持一致是主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句具有控制性的必要不充分條件,而絕大多數(shù)心理動(dòng)詞無(wú)法保證主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句的控制性。
48個(gè)心理動(dòng)詞中,其主句主語(yǔ)和賓語(yǔ)小句主語(yǔ)需要保持一致的只有3個(gè)詞,即 “后悔”“注意”“重視”。例如:
(35)老李i后悔[ei]把消息告訴了同事。
(36)王女士i很注意[ei]保養(yǎng)皮膚。
(37)領(lǐng)導(dǎo)i非常重視[ei]培養(yǎng)員工的工作積極性。
在這三個(gè)詞中,“后悔”和另外兩個(gè)詞有明顯的不同?!昂蠡凇焙笏拥馁e語(yǔ)小句,一定是過(guò)去的既成事實(shí)。郭光和陳振宇(2019)指出,“如果賓語(yǔ)小句的事件,是已經(jīng)發(fā)生的事件,那么它就不再具有前瞻性,對(duì)認(rèn)識(shí)主體來(lái)說(shuō),已然與控制性無(wú)關(guān)”。因此,即使“后悔”所在句的主語(yǔ)和賓語(yǔ)小句主語(yǔ)同指,“后悔”也無(wú)法控制賓語(yǔ)小句的真假。這種“不可控”使得“后悔”具有了敘實(shí)性特征,因?yàn)椤爸挥挟?dāng)認(rèn)識(shí)者對(duì)他所認(rèn)識(shí)的對(duì)象,沒(méi)有任何控制可能時(shí),才會(huì)達(dá)成敘實(shí)性。”(郭光和陳振宇 2019)
再看“注意”和“重視”。其主句主語(yǔ)和賓語(yǔ)小句主語(yǔ)通常需要保持一致,賓語(yǔ)小句動(dòng)詞為自主性動(dòng)詞,主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句具有控制性。我們認(rèn)為,這種控制性使得“注意”和“重視”在肯定式與否定式中呈現(xiàn)出了不一樣的敘實(shí)性特征。例如:(7)例(38)-(39)為作者自擬例句。
(38)a.老王很注意節(jié)省膠卷,能不浪費(fèi)就不浪費(fèi)。
b.老王不注意節(jié)省膠卷,經(jīng)常是用完一卷也沒(méi)拍出幾張好照片。
(39)a.領(lǐng)導(dǎo)很重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制,具體的工作機(jī)制方案已下發(fā)各部門(mén)。
b.領(lǐng)導(dǎo)不重視建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制,很多員工都因此而辭職了。
在例(38)a中,老王很注意節(jié)省膠卷,一般來(lái)講,他就會(huì)將節(jié)省膠卷付諸行動(dòng),這里“老王”對(duì)“節(jié)省膠卷”具有控制性,可以推出“節(jié)省膠卷”為真;在例(38)b中,老王不注意節(jié)省膠卷,那么,他就不會(huì)采取行動(dòng)。作為一個(gè)自主事件,施事不采取行動(dòng),事件就不會(huì)發(fā)生,“老王”對(duì)“節(jié)省膠卷”也具有控制性,因此“節(jié)省膠卷”為假。同理,例(39)a中,領(lǐng)導(dǎo)重視建立這一機(jī)制,他就會(huì)將建立機(jī)制付諸行動(dòng),“建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制”為真;在例(39)b中,領(lǐng)導(dǎo)不重視建立這一機(jī)制,建立機(jī)制就不會(huì)發(fā)生,因此“建立激勵(lì)員工的工作機(jī)制”為假。
因?yàn)橹骶渲髡Z(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句具有控制性,所以其肯定式和否定式對(duì)于賓語(yǔ)小句的真假判斷就有可能得出不同的結(jié)論。雖然“注意”和“重視”在控制性上與郭光和陳振宇(2019)所分析的“知道2”表現(xiàn)類(lèi)似,但其在肯定式上的敘實(shí)性表現(xiàn)并不相同?!爸?”在肯定式中是非敘實(shí)的,而“注意”和“重視”是敘實(shí)的。我們認(rèn)為,這和具體詞義緊密相關(guān)。“知道2”的詞義是“懂得該做什么事”(呂叔湘 1999;郭光和陳振宇 2019),但是懂得該做某件事,并不代表就一定會(huì)去做。但是如果不懂得該做某件事,通常情況下就不會(huì)去做;“注意”的釋義為“把心思、思想放到某一方面”(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)),將心思、思想放到了某方面,通常意味著有所行動(dòng);相反,如果沒(méi)有將心思、思想放到某方面,一般就不會(huì)有相應(yīng)行動(dòng);“重視”的釋義為“認(rèn)為人的德才優(yōu)良或事物的作用重要而認(rèn)真對(duì)待”(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)),認(rèn)真對(duì)待通常就會(huì)有行動(dòng);如果不去認(rèn)真對(duì)待,通常也就沒(méi)有行動(dòng)。因此,同樣是主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句具有控制性,“知道2”和“注意”“重視”在敘實(shí)性上的表現(xiàn)不一致。
值得說(shuō)明的是,我們的分析都是基于一般語(yǔ)境。在特殊語(yǔ)境下有可能出現(xiàn)雖然“注意”卻不行動(dòng)、雖然“重視”也不作為的情況。但我們?cè)诜治鰟?dòng)詞的敘實(shí)性特征時(shí),針對(duì)的是一般語(yǔ)境的情況。
綜上所述,“注意”和“重視”之所以是心理動(dòng)詞中的正反敘實(shí)動(dòng)詞,與其主句主語(yǔ)對(duì)于賓語(yǔ)小句的控制性和其具體詞義兩個(gè)因素緊密相關(guān)。因?yàn)椤白⒁狻焙汀爸匾暋睂?duì)賓語(yǔ)小句具有控制性,因此賓語(yǔ)小句的真假會(huì)受其影響;結(jié)合其具體詞義,“注意”和“重視”在肯定式中推出賓語(yǔ)小句為真,在否定式中推出賓語(yǔ)小句為假。因此,“注意”和“重視”為正反敘實(shí)心理動(dòng)詞。
陳振宇和甄成(2017)指出,敘實(shí)性雖與詞匯語(yǔ)義相關(guān),但就其根本而言,是一種語(yǔ)用修辭現(xiàn)象,是由多重因素觸發(fā)的。前人研究也多次指出,動(dòng)詞所在句及其篇章中的多種因素,都有可能對(duì)敘實(shí)性產(chǎn)生影響。李新良(2020)認(rèn)為,當(dāng)“知道”的賓語(yǔ)小句為特指問(wèn)形式或正反問(wèn)形式的時(shí)候,如果“知道”受到否定,其敘實(shí)性會(huì)向非敘實(shí)性動(dòng)詞漂移(shift);陳振宇和張新華主編(2020:38-54)通過(guò)選取降級(jí)操作、受副詞修飾、非現(xiàn)實(shí)語(yǔ)氣等多個(gè)語(yǔ)法環(huán)境對(duì)半敘實(shí)動(dòng)詞進(jìn)行測(cè)試,研究概念結(jié)構(gòu)如何制約動(dòng)詞的敘實(shí)性。該文還指出,主語(yǔ)人稱(chēng)不同,敘實(shí)功能也存在差異,親歷性是敘實(shí)功能強(qiáng)弱或者傳信強(qiáng)度的真正來(lái)源。主語(yǔ)的數(shù)、權(quán)威程度和定指性都對(duì)半敘實(shí)動(dòng)詞的敘實(shí)功能產(chǎn)生影響。
由此可見(jiàn),單從動(dòng)詞本身出發(fā)研究其敘實(shí)性特征,無(wú)法全面刻畫(huà)語(yǔ)言世界及現(xiàn)實(shí)世界在敘實(shí)性問(wèn)題上的復(fù)雜面貌。在前人研究的基礎(chǔ)上,我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)心理動(dòng)詞所在句插入某些影響敘實(shí)性特征的因素時(shí),一些具有相同敘實(shí)性的動(dòng)詞也產(chǎn)生了內(nèi)部差異。本文以非敘實(shí)心理動(dòng)詞為例,研究其賓語(yǔ)小句敘實(shí)性增強(qiáng)時(shí),動(dòng)詞所展現(xiàn)的特征上的差異,由此對(duì)心理動(dòng)詞在敘實(shí)性上的表現(xiàn)給出更為細(xì)致的劃分和分析。
本文所研究的心理動(dòng)詞后的賓語(yǔ)小句都是命題。有些命題的真值可以通過(guò)百科知識(shí)得到,例如:
(40)地球圍著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。 (41)1既不是質(zhì)數(shù)也不是合數(shù)。 (42)水由氫元素和氧元素構(gòu)成。
有些命題的真值需要通過(guò)社會(huì)文化背景和個(gè)人經(jīng)歷等具體情況才能夠加以判別,對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō),這類(lèi)命題很難直接判定真假。例如:
(43)小方?jīng)]有拿同桌的橡皮。 (44)韓梅梅生病了。 (45)趙阿姨的兒子遇到了壞人。
例(43)-(45)這類(lèi)命題的敘實(shí)性難以通過(guò)句子本身直接判定。但是,如果在句中插入了“確實(shí)/真的”,其敘實(shí)性則會(huì)增強(qiáng)。例如:
(46)小方?jīng)]有拿同桌的橡皮?!》酱_實(shí)/真的沒(méi)有拿同桌的橡皮。
(47)韓梅梅生病了。→ 韓梅梅確實(shí)/真的生病了。
(48)老王的兒子遇到了壞人?!?老王的兒子確實(shí)/真的遇到了壞人。
非敘實(shí)心理動(dòng)詞無(wú)法預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句的真值,那么它是否允準(zhǔn)通過(guò)插入“確實(shí)/真的”來(lái)增強(qiáng)敘實(shí)性的賓語(yǔ)小句進(jìn)入呢?我們對(duì)上文得到的26個(gè)非敘實(shí)心理動(dòng)詞進(jìn)行測(cè)試,發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)非敘實(shí)心理動(dòng)詞很難允準(zhǔn)其賓語(yǔ)小句插入“確實(shí)/真的”。例如:
(49)喜歡:老李喜歡女兒去學(xué)跳舞?!??老李喜歡女兒確實(shí)/真的去學(xué)跳舞。
(50)反對(duì):李總反對(duì)同事們明爭(zhēng)暗斗。→ ?李總反對(duì)同事們確實(shí)/真的明爭(zhēng)暗斗。
(51)歡迎:我們歡迎省里領(lǐng)導(dǎo)來(lái)視察工作?!??我們歡迎省里領(lǐng)導(dǎo)確實(shí)/真的來(lái)視察工作。
(52)留心:船長(zhǎng)很留心觀察風(fēng)向?!看L(zhǎng)很留心確實(shí)/真的觀察風(fēng)向。
這類(lèi)動(dòng)詞包括“提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、舍得、反對(duì)、討厭、留心、熱愛(ài)、同意、懂得、惦記、需要、愿意”。但是也有一些非敘實(shí)心理動(dòng)詞允準(zhǔn)其后的賓語(yǔ)小句插入“確實(shí)/真的”,例如:
(53)相信:老師相信小方?jīng)]有拿同桌的橡皮。→ 老師相信小方確實(shí)/真的沒(méi)有拿同桌的橡皮。
(54)懷疑2:媽媽?xiě)岩?女兒這次考試不及格?!?媽媽?xiě)岩?女兒這次考試確實(shí)/真的不及格。
(55)希望:美國(guó)希望伊拉克銷(xiāo)毀了大規(guī)模殺傷性武器。→ 美國(guó)希望伊拉克確實(shí)/真的銷(xiāo)毀了大規(guī)模殺傷性武器。
(56)擔(dān)心:老王擔(dān)心兒子遇到了危險(xiǎn)。→ 老王擔(dān)心兒子確實(shí)/真的遇到了危險(xiǎn)。
在26個(gè)非敘實(shí)性動(dòng)詞中,這類(lèi)動(dòng)詞只有“相信、懷疑1、懷疑2、希望、指望、擔(dān)心、害怕、怕”。為何有些非敘實(shí)動(dòng)詞允準(zhǔn)賓語(yǔ)小句敘實(shí)性增強(qiáng),而有些不允準(zhǔn)呢?非敘實(shí)動(dòng)詞從語(yǔ)義上可以分為三類(lèi):1)表概率判斷:“相信、懷疑1、希望、指望、懷疑2”;2)表主觀情緒:“擔(dān)心、害怕、怕”;3)表個(gè)體觀點(diǎn):“提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、舍得、反對(duì)、討厭、留心、熱愛(ài)、同意、懂得、惦記、需要、愿意”。
表概率判斷的心理動(dòng)詞,本身預(yù)設(shè)了說(shuō)話人對(duì)于其后所接賓語(yǔ)小句敘實(shí)性的判斷,也即說(shuō)話人對(duì)于事件為真的概率有自己的主觀理解或期冀。此時(shí),如果說(shuō)話人的主觀理解或期冀是偏向于命題為真的,那么和賓語(yǔ)小句中插入的增強(qiáng)敘實(shí)性的語(yǔ)詞就不違背,兩者可以兼容。因此,“相信”“懷疑2”“希望”“指望”的賓語(yǔ)小句都可以插入“確實(shí)/真的”。“懷疑1”是一個(gè)例外,因?yàn)槠渲饔^否定意義往往能夠削弱敘實(shí)性(寇鑫和袁毓林 2018),因此很難直接與“確實(shí)/真的”共存于一句中。但其否定形式“不懷疑1”就可以允準(zhǔn)“確實(shí)/真的”的插入,因?yàn)椤安粦岩?”與“相信”類(lèi)似,是對(duì)于命題為真的主觀判斷。
表主觀情緒的心理動(dòng)詞可以和“確實(shí)/真的”兼容,原因在于其賓語(yǔ)小句的敘實(shí)可能性越大,情緒的程度也越高。如例(56),“兒子遇到危險(xiǎn)”為真的可能性越大,“老王擔(dān)心”的程度就可能越高。表主觀情緒的心理動(dòng)詞允準(zhǔn)賓語(yǔ)小句敘實(shí)性的增強(qiáng),因?yàn)槠淝榫w程度與賓語(yǔ)小句敘實(shí)可能性程度緊密相關(guān)。
表個(gè)體觀點(diǎn)的心理動(dòng)詞往往不能和“確實(shí)/真的”兼容,原因在于這類(lèi)心理動(dòng)詞所表示的心理活動(dòng)往往和賓語(yǔ)小句是否敘實(shí)并不相關(guān)。是否“提倡”,是否“喜歡”,是否“歡迎”,是否“需要”等等,都是個(gè)體的主觀偏好,和事件是否真實(shí)存在或發(fā)生并沒(méi)有聯(lián)系。因此,這類(lèi)動(dòng)詞后的賓語(yǔ)小句通常不能插入顯性表示敘實(shí)性增強(qiáng)的語(yǔ)詞。我們將以上分析總結(jié)為表4。
表4 三類(lèi)非敘實(shí)心理動(dòng)詞分類(lèi)
綜上所述,非敘實(shí)性心理動(dòng)詞雖然不預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句的真值,但允準(zhǔn)其賓語(yǔ)小句敘實(shí)性增強(qiáng)的能力卻并不相同。表概率判斷和主觀情緒類(lèi)的非敘實(shí)心理動(dòng)詞允準(zhǔn)敘實(shí)性增強(qiáng)的賓語(yǔ)小句;表達(dá)個(gè)體觀點(diǎn)類(lèi)的非敘實(shí)心理動(dòng)詞,因?yàn)槠湫睦砘顒?dòng)與賓語(yǔ)小句是否敘實(shí)并不相關(guān),所以不允準(zhǔn)賓語(yǔ)小句插入增強(qiáng)敘實(shí)性的語(yǔ)詞。本文僅從賓語(yǔ)小句插入“確實(shí)/真的”來(lái)增強(qiáng)敘實(shí)性這一個(gè)角度,分析非敘實(shí)心理動(dòng)詞的內(nèi)部差異。更多影響敘實(shí)性的因素及其展現(xiàn)出的動(dòng)詞特征差異,值得進(jìn)一步探索。
沈家煊(1999:133-141)用“概率情態(tài)和語(yǔ)義強(qiáng)度”來(lái)分析漢語(yǔ)否定詞移位規(guī)律和受到的限制,他指出處于語(yǔ)義強(qiáng)度等級(jí)中項(xiàng)的詞語(yǔ)允許否定移位,而強(qiáng)項(xiàng)和弱項(xiàng)的詞語(yǔ)不允許否定移位。沈家煊(1999:137-140)所指的“否定移位”也即Jespersen(1917)所提到的英語(yǔ)中的否定提升現(xiàn)象。Kiparsky和Kiparsky(1970)認(rèn)為,敘實(shí)動(dòng)詞的賓語(yǔ)小句不能進(jìn)行否定提升操作,而非敘實(shí)動(dòng)詞的賓語(yǔ)小句可以。張愛(ài)民(1992)也指出,可以進(jìn)行否定詞移位的動(dòng)詞,其肯定形式和否定形式都不蘊(yùn)含相關(guān)命題。
李新良(2015)在此基礎(chǔ)上考察了動(dòng)詞的否定提升、雙重否定與肯定的轉(zhuǎn)化(簡(jiǎn)稱(chēng)雙重否定轉(zhuǎn)化)與敘實(shí)性的關(guān)系,見(jiàn)表5。
表5 李新良(2015)三類(lèi)動(dòng)詞否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化表現(xiàn)
本文所研究的敘實(shí)動(dòng)詞的確不能進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化。例如:
(57)明白:老李明白兒子今年過(guò)年不回家。≠ 老李不明白兒子今年過(guò)年回家。
(58)埋怨:孫婆婆埋怨侄兒做事不穩(wěn)重?!?孫婆婆不埋怨侄兒做事穩(wěn)重。
(59)嫌棄:她不嫌棄愛(ài)人工資不高?!?她嫌棄愛(ài)人工資高。
(60)后悔:趙叔叔不后悔沒(méi)到北京工作?!?趙叔叔后悔到北京工作。
例(57)-(58)為否定提升例句,例(59)-(60)為雙重否定例句。依據(jù)沈家煊(1999:137-140)、李新良(2015)的觀點(diǎn),否定算子的作用對(duì)象通常是句子的焦點(diǎn),而不是背景信息。預(yù)設(shè)屬于背景信息,所以句子受到否定后,預(yù)設(shè)依然可以保持。敘實(shí)動(dòng)詞的賓語(yǔ)小句本身就是句子的預(yù)設(shè),屬于背景信息,因此句子的否定并不能影響到賓語(yǔ)小句。因此,敘實(shí)動(dòng)詞的這一特點(diǎn)阻礙了否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化的實(shí)現(xiàn)。
此外,我們發(fā)現(xiàn)正反敘實(shí)動(dòng)詞也不能做否定提升。例如:
(61)注意:陳老師很注意不傷害學(xué)生自尊?!?陳老師不注意傷害學(xué)生自尊。
(62)重視:王叔叔非常重視不碰煙酒?!?王叔叔非常不重視碰煙酒。
在語(yǔ)料庫(kù)中,我們未找到“注意”“重視”這兩個(gè)詞做雙重否定的例句。正反敘實(shí)動(dòng)詞的肯定式與敘實(shí)動(dòng)詞類(lèi)似,所接賓語(yǔ)小句是句子的預(yù)設(shè),屬于背景信息。其否定式與反敘實(shí)動(dòng)詞類(lèi)似,所接的賓語(yǔ)小句的否定命題是句子的預(yù)設(shè),也屬于背景信息。對(duì)句子的否定不影響小句本身,即主句的否定很難滲透到小句中,小句中的否定也很難向主句提升(李新良 2015)。前人的觀點(diǎn)很好地解釋了敘實(shí)動(dòng)詞不能進(jìn)行否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象,也幫助我們解釋了正反敘實(shí)動(dòng)詞在這兩個(gè)句法變換中的表現(xiàn)。但是非敘實(shí)動(dòng)詞是否一定能夠進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化需做進(jìn)一步的測(cè)試,例如:
(63)喜歡:老張喜歡工作時(shí)不受干擾。= 老張不喜歡工作時(shí)受干擾。
(64)適合:有的人,適合不再聯(lián)系。=有的人,不適合再聯(lián)系。
(65)支持:媽媽不支持女兒不讀大學(xué)。= 媽媽支持女兒讀大學(xué)。
(66)希望:我不希望你們不來(lái)。=我希望你們來(lái)。
例(63)-(66)中的非敘實(shí)動(dòng)詞可以進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化。其中,例(63)-(64)是否定提升,例(65)-(66)是雙重否定轉(zhuǎn)化。這類(lèi)動(dòng)詞包括“相信、懷疑2、提倡、喜歡、贊成、愛(ài)、歡迎、適合、支持、想、希望、舍得”。非敘實(shí)動(dòng)詞中還有一些動(dòng)詞不能進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化,例如:
(67)同意:王總同意小李今天不加班?!?王總不同意小李今天加班。
(68)擔(dān)心:媽媽擔(dān)心女兒不回家。≠ 媽媽不擔(dān)心女兒回家。
(69)害怕:玲玲不害怕家里沒(méi)人?!?玲玲害怕家里有人。
(70)指望:我不指望他不做壞事。≠ 我指望他做壞事。
例(67)-(68)是否定提升,例(69)-(70)是雙重否定。通過(guò)例(67)-(70)我們發(fā)現(xiàn),仍然存在大量的非敘實(shí)動(dòng)詞,它并不能進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化的操作。這類(lèi)動(dòng)詞包括“擔(dān)心、反對(duì)、害怕、懷疑1、討厭、懂得、惦記、留心、怕、熱愛(ài)、同意、需要、指望、愿意”。
因此,否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化雖然一定程度上可以幫助我們區(qū)分?jǐn)?shí)心理動(dòng)詞、正反敘實(shí)心理動(dòng)詞和非敘實(shí)心理動(dòng)詞,但卻不能作為充分必要的判別條件,具體如表6。
表6 敘實(shí)動(dòng)詞、正反敘實(shí)動(dòng)詞、非敘實(shí)動(dòng)詞否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化表現(xiàn)
綜上,如果一個(gè)心理動(dòng)詞可以做否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化,那么它是一個(gè)非敘實(shí)動(dòng)詞;如果一個(gè)心理動(dòng)詞不可以做否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化,那么它既可能是敘實(shí)動(dòng)詞,也可能是正反敘實(shí)動(dòng)詞,還可能是非敘實(shí)動(dòng)詞,其敘實(shí)性需要通過(guò)追補(bǔ)等其他測(cè)試手段來(lái)判定。此外,什么樣的非敘實(shí)心理動(dòng)詞可以進(jìn)行否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化,什么樣的心理動(dòng)詞不可以,也有待于從其他角度進(jìn)行進(jìn)一步的分析。
我們用下頁(yè)圖1來(lái)表示本文對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞的敘實(shí)性分類(lèi)及其測(cè)試方法。
圖1 現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞的敘實(shí)性分類(lèi)及其測(cè)試方法
本文結(jié)合實(shí)際語(yǔ)料,對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞進(jìn)行了追補(bǔ)測(cè)試、賓語(yǔ)小句敘實(shí)性增強(qiáng)測(cè)試和否定提升、雙重否定轉(zhuǎn)化測(cè)試,以期尋找出心理動(dòng)詞的敘實(shí)性特征。文章發(fā)現(xiàn):1)現(xiàn)代漢語(yǔ)心理動(dòng)詞可以分為敘實(shí)動(dòng)詞、非敘實(shí)動(dòng)詞和正反敘實(shí)動(dòng)詞三類(lèi);2)正反敘實(shí)動(dòng)詞數(shù)量很少,其肯定式預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為真,否定式預(yù)設(shè)其賓語(yǔ)小句為假,這與其主句主語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)小句的控制性和其具體詞義兩個(gè)因素緊密相關(guān);3)表概率判斷和表主觀情緒的心理動(dòng)詞,允準(zhǔn)其賓語(yǔ)小句插入“確實(shí)/真的”等增強(qiáng)敘實(shí)性的語(yǔ)詞,表個(gè)體觀點(diǎn)的心理動(dòng)詞不允準(zhǔn);4)否定提升和雙重否定轉(zhuǎn)化不能作為判別敘實(shí)動(dòng)詞、正反敘實(shí)動(dòng)詞和非敘實(shí)動(dòng)詞的充分必要標(biāo)準(zhǔn),部分非敘實(shí)心理動(dòng)詞不能進(jìn)行這兩項(xiàng)操作,具體原因有待于進(jìn)一步探索。