腕管綜合征(CTS)是最常見的卡壓性周圍神經(jīng)病變。對于需要手術干預的患者，超聲(US)引導下的松解術是一種比在內鏡下松解創(chuàng)傷性更小的技術，目前已被引入治療。本研究評估了US引導下腕管松解術的長期有效性。該回顧性研究納入了51名保守治療無效的CTS患者。其中有46名患者接受了超聲引導下的腕管松解術，隨訪時間點為術后兩周及術后一年。隨訪內容包括三份問卷：快速手臂-肩-手殘疾問卷(QDASH)、波士頓腕管綜合征問卷的兩個部分：癥狀嚴重程度(BCTSQ-SS)問卷和功能狀態(tài)[JBCTSQ-FS]問卷，用以評估功能水平和不適程度。研究最終納入了46名受試者，平均年齡為60.7歲。在術后兩周的隨訪評估中，有83%(38/46)的患者對手術感到滿意或非常滿意，這一比例在一年內增加至93%。結論：這項回顧性研究發(fā)現(xiàn)，對保守治療無效的腕管綜合征患者，超聲引導下的腕管松解術能在術后2周內改善手部功能并減輕手部不適感。

(楊佳佳 譯)

Kamel S, et al. Minimally Invasive Ultrasound Guided Carpal Tunnel Release Improves Long-Term Clinical Outcomes in Carpal Tunnel Syndrome. Am J Roen. 2021, 217: 1-9.

中文翻譯 由 WHO 康復培訓與研究合作中心(武漢)組織

本期由中山大學附屬第一醫(yī)院 王楚懷教授主譯編