王 彬

(吉林大學 文學院，吉林 長春 130012)

進入2020年，一系列新的網(wǎng)絡(luò)流行語又出現(xiàn)在人們的日常生活中。例如：豪橫?！昂罊M”作為一個古代的常用詞，現(xiàn)在僅保留于北京土語中。最近又重新被賦予生命力，這是因為電視劇《新世界》的熱播，其中的一句臺詞“你有什么可豪橫的”引起了人們的注意。隨后該詞在網(wǎng)絡(luò)中迅速傳播開，成為2020年的開年流行語?！昂罊M”作為形容詞在北京方言中通常是以口語的形式出現(xiàn)，但成為網(wǎng)絡(luò)流行語后，該詞語的含義和使用語境都發(fā)生了變化。

1.“豪橫”可以在新聞標題中充當獨立語放于句子開頭，用來吸引讀者的閱讀興趣并表示驚訝、出人意料的含義。例如：

(1)豪橫！巴西黑幫不滿政府防疫工作替其強制“封城”：政府不做正確的事，我們就會做。(《中國經(jīng)濟周刊》2020-3-24)

(2)豪橫！快船引援完勝湖人，現(xiàn)在連球館都“搶”了。(《籃球先鋒報》2020-3-25)

2.“豪橫”作為形容詞可以直接修飾名詞性成分構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)，分為粘合時定中結(jié)構(gòu)(例如(3)-(5))、組合式定中結(jié)構(gòu)(例如(6))。

(3)慣偷凌晨潛入超市盜竊遇上提著菜刀的“豪橫”店主秒慫。(《新京報》2020-3-25)

(4)全球天氣進入“豪橫”模式。(《中國氣象報》2020-3-4)

(5)“跟狗似的”？絕不能慣這種豪橫做派！(《央視新聞》2002-3-20)

(6)“豪橫”的澳籍返京女子被辭退，背后的拜耳是什么公司？(《新浪財經(jīng)》2020-3-23)

3.“豪橫”還可以直接受副詞修飾構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。例如(7)

(7)洋女婿來華拒隔離，社區(qū)反讓產(chǎn)婦幼兒搬走，網(wǎng)友：對中國人真豪橫。(《網(wǎng)易新聞》2020-3-25)

“豪橫”這一詞語之所以流行，主要原因在于“豪橫”的含義與使用語境超出了人們的普遍認知范圍。人們通常把“豪橫”理解為貶義詞，認為其有強取豪奪的含義，但是該詞語在網(wǎng)絡(luò)中剛流行時通常在積極、褒揚的語境中使用，與人們的普遍認知相矛盾，所以才會引起人們的注意。

一、“豪橫”的來源

在《漢語大詞典》中，“豪橫”有三個不同的釋義。1.強暴蠻橫；2.猶豪放，爽朗有力；3.性格剛強有骨氣。[1]

《后漢書·鄧禹傳》中記載“漢世外戚，自東西京十有余族，非徒豪橫盈極，自取災(zāi)故，必于貽釁后主，以至顛敗者，其數(shù)有可言焉”[2]，形容漢代外戚強橫?！缎咽篮阊浴ね舸笠鸱賹毶徦隆分杏涊d“汪旦，摘伏發(fā)隱，不畏豪橫”[3]，表示不懼怕蠻橫強權(quán)。唐代《明皇雜錄》中記載“祿山豪橫跋扈，遠近憂之”[4]，用該詞形容安祿山橫行囂張。明代《菜根譚》中記載“畏小民則無豪橫之名”[5]，形容蠻橫的名聲。清代《嘯亭雜錄》中記載“明太傅擅權(quán)時，其巨仆名安圖，最為豪橫”[6]，用來形容安圖驕橫。上述古文中出現(xiàn)的“豪橫”一詞均是“強暴蠻橫”之義。

唐代韓愈在《東都遇春》中道“飲啖惟所便，文章倚豪橫”[7]。宋代歐陽修在《再和圣俞見答》中道“腹雖枵虛氣豪橫，猶勝諂笑病夏畦”[7]。在他的另一首詩《答資政邵諫議見寄二首》中道“豪橫當年氣吐虹，蕭條晚節(jié)鬢如蓬”[7]。宋代劉子翚在《出郊》中道“平生豪橫氣，未老半消磨”[7]。上述古文中出現(xiàn)的“豪橫”一詞均是“豪邁豪放、意氣風發(fā)”的含義。這說明“豪橫”一詞并非新造詞語，該詞語在古代就作為一種常用詞被廣泛使用，在古代通常被理解為前兩種義項。

第三個義項僅見于京味小說、方言詞典中。老舍在《四世同堂》中寫道“可是他豪橫了一生，難道，就真把以前的光榮一筆抹去，而甘心向敵人低頭嗎”[8]，用“豪橫”一詞形容棚匠劉師傅是個性格剛強、有骨氣的江湖人。徐世榮編纂的《北京土語辭典》(北京出版社，1990年)中也收錄了該詞語，徐世榮對“豪橫”的解釋為“形容硬漢不屈服的氣概”[9]。可見當“豪橫”被理解為第三個義項時，是一個方言詞。這說明古語詞“豪橫”隨著時間的推移，使用范圍在逐漸縮小，后來僅限于在北京話中使用，慢慢演變?yōu)楸本┓窖栽~匯。如今網(wǎng)絡(luò)中頻繁出現(xiàn)的“豪橫”含義與其方言義關(guān)系密切?！昂罊M”一詞屬于古代詞匯在北京方言中保留生命力，最終進入大眾語的現(xiàn)象。

二、“豪橫”的語音變化與詞匯化

“豪橫”一詞進入北京方言并固化下來后，不僅語義發(fā)生了變化，語音也發(fā)生了變化，主要表現(xiàn)在“橫”的語音上。《現(xiàn)代漢語詞典》除了對“豪橫”的釋義外，還明確表明當“豪橫”語義為強橫、仗勢欺人時，“橫”讀四聲；當其為方言詞，語義為“性格剛強有骨氣”時，“橫”讀為輕聲。[10]

北京話是漢語發(fā)展變化最快的方言，在北京方言中,語音的輕重變化是一種極為重要的語法手段,在北京方言中重音輕化現(xiàn)象十分明顯。“豪橫”在進入北京話后，輕重音格式由“重重”變?yōu)椤爸剌p”并逐漸固定，把“豪橫”輕聲化是熟稔的表現(xiàn),老資格的詞才有可能成為輕聲。輕聲也是對一個雙音節(jié)整體詞化的認定。[11]

詞匯化在語言很多層面都有反映。語音層面上一般表現(xiàn)為“聚結(jié)”，即語音片斷的消失或聚結(jié)。[12]因此“豪橫”在北京方言中的輕聲化現(xiàn)象是其詞匯化的表現(xiàn)。Packard提出區(qū)分復合詞詞匯化程度的五個范疇,按照由低到高的順序把復合詞的詞匯化等級分為五個層次:常規(guī)詞匯化、隱喻詞匯化、弱語義詞匯化、弱語法詞匯化和完全詞匯化。[13]其中“隱喻詞匯化”指復合詞構(gòu)詞成分中的一個或者兩個失去它們原來的語義而獲得新的比喻意義,但原語法關(guān)系則保持不變。[14]“豪橫”一詞本義是“強暴蠻橫”，進入北京方言后，其語義演變?yōu)椤靶愿駝倧娪泄菤狻?，投射的范圍進一步縮小,詞語和詞義之間構(gòu)成隱喻。雖然該詞的語義發(fā)生變化，但是在語法層面“豪橫”一詞仍保留著其詞語之間的語法關(guān)聯(lián),即兩個形容詞并列組合構(gòu)成聯(lián)合關(guān)系。由此可見，“豪橫”一詞的詞匯化過程屬于隱喻詞匯化。

三、褒義語境中的“豪橫”

隨著“豪橫”這個詞語被廣泛應(yīng)用后，“豪橫”一詞的語義也開始泛化。剛出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中的“豪橫”是用作褒義的，其語義偏重于構(gòu)詞成分“豪”。如今泛化出“霸氣、厲害、出色”等含義。例如：

(8)孫子用快手記錄百歲豪橫奶奶，半年多吸粉近80萬。(《環(huán)球網(wǎng)》2020-3-23)

(9)海淀事兒丨就是這么“豪橫”！贊！(《海淀公安》2020-3-26)

(10)10億終生免費保養(yǎng)，70元包牌包稅包險，捷途X70M就是豪橫(《大俠上車》2020-3-24)

表示大方、有錢、出手闊綽等含義。例如：

(11)劉泳希:山東婆婆買“三金”太豪橫,追求粗、大、重,誠意十足!(《大鵝娛樂》2002-3-24)

(12)女司機“豪橫”5千塊找代駕挪車，老師傅一看懵了：給1萬也干不了(《車談精選》2020-3-26)

(13)50歲“劉能”曬照意外曝光豪宅，古董擺件隨處見，奢靡座駕太豪橫。(《百草娛樂》2020-3-26)

表示驚奇、難以置信等含義。例如：

(14)全球“最豪橫”的國家，埋有地雷超2300萬枚，卻還有無數(shù)游客涌入。(《小世界大玩法》2020-3-25)

(15)豪橫！援鄂醫(yī)護隔離房內(nèi)擼串涮火鍋，酒店24小時供應(yīng)溫泉水。(《鳳凰網(wǎng)》2020-3-25)

如今用做褒義的“豪橫”是由北京方言中表示的“性格剛強有骨氣”等含義引申出來的。呂叔湘先生曾經(jīng)說：北京話是一種方言，但是北京方言詞不同于別的方言詞，它有更多的進入普通話的機會，包括文學作品和非文學作品。北京具有特殊的文化優(yōu)勢，“豪橫”就是在“京味”作品中使用，并在北京等局部范圍內(nèi)傳播開，最終借助以北京文化背景為依托的電視劇《新世界》擴展到全國的。

四、貶義語境中的“豪橫”

當社會中發(fā)生某些大事件時，與其相關(guān)的部分語言就可能被廣泛傳播與使用，成為網(wǎng)絡(luò)流行語。例如：打醬油、豪橫等?！昂罊M”一詞剛在網(wǎng)絡(luò)上流行時是以褒義詞的姿態(tài)進入大眾視野的，由于我國爆發(fā)“新冠肺炎”，大部分中國人都響應(yīng)國家號召積極抗擊疫情，但是存在小部分人不按國家要求去做，甚至一些人與疫情工作人員發(fā)生沖突。這一系列事件發(fā)生后，網(wǎng)民們開始用“豪橫”一詞形容“蠻橫的、不講道理的”人，用于對他們的諷刺、貶低，甚至表示出暗爽的含義等。例如：

(16)又一“豪橫女”栽了，哪里來回哪里去！(《遼沈晚報》2020-3-25)

(17)澳籍歸國“豪橫女”，注銷居留許可、限期離境！(《北京石景山區(qū)委宣傳部》2020-3-20)

(18)回國女子“豪橫”大鬧重慶機場，官方：從哪來回哪去！(《教育達人》2020-3-24)

隨著“豪橫”貶義色彩用法的出現(xiàn)，該詞貶義色彩的適用范圍也在逐漸擴大，不僅用于形容在疫情中出現(xiàn)的違規(guī)人員，還用于形容社會中出現(xiàn)的不遵守社會規(guī)則的人員。例如：

(19)豪橫奔馳女醉駕被查,謾罵交警,回懟群眾:我樂意,我就這么牛。(《寬度視覺》2020-3-26)

(20)又一個豪橫的奔馳女？酒駕被查辱罵交警引圍觀，交警強制執(zhí)法獲贊。(《小sa聊文化》2020-3-24)

在疫情中被廣泛使用，用于形容社會中蠻橫的、不講理的人的“豪橫”的貶義含義是由其褒義含義引申而來的，其語義偏重于構(gòu)詞成分“橫”?！昂罊M”貶義含義的泛用是內(nèi)外部兩個方面的原因造成的。內(nèi)部原因是“豪橫”的貶義用法與其文言義較為接近，符合大眾的普遍認知，較易被人們所接受；外部原因是在疫情中一系列違規(guī)事件與抗法人員的出現(xiàn)，人們用“豪橫”一詞暗諷這一類人，隨后逐漸在社會中傳播開來。

雖然“豪橫”一詞有褒貶兩層含義，但人們在看到“豪橫”時并不會造成誤解。因為句子的意義是由更大語言環(huán)境和認知環(huán)境決定的，而且隨著語篇的展開，受話者會不斷修正自己的理解。[15]所以在理解“豪橫”的語義色彩時，認知主體會先從整體語境入手，去分析整個句義的褒貶，為了適應(yīng)語境，認知主體就會主動識別“豪橫”在該語境中的感情色彩。

五、小結(jié)

在互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展的今天，地域差別在日益縮小。大部分的方言詞借助網(wǎng)絡(luò)進入大眾視野后，作為網(wǎng)絡(luò)使用主體的年輕人抱著獵奇的心理開始使用并傳播該方言詞，由于大部分方言詞語具有很強的表現(xiàn)力，特別能代表某一類人群的個性，具有很強的傳播力。所以在網(wǎng)絡(luò)中迅速傳播開來使其成為了網(wǎng)絡(luò)流行語?！昂罊M”這個詞的流行，就生動的體現(xiàn)了北京方言詞的特色?！昂罊M”作為一個同時兼有褒貶兩種感情色彩的詞語，其語義隨著人們的使用還在繼續(xù)泛化，其適用范圍仍在擴大?！昂罊M”一詞的流行與中國的疫情事件密切相關(guān)，該詞用作褒義表明了中國人民在抗擊疫情中樂觀積極的精神，用作貶義表明了中國人眾志成城抗擊疫情的決心。