1962年，洛陽(yáng)林校畢業(yè)的翟際法來(lái)到民權(quán)林場(chǎng)。他來(lái)時(shí)，林區(qū)沒(méi)有路，栽樹(shù)送苗每天要走十幾公里，忙起來(lái)顧不上回場(chǎng)部，就挖個(gè)地窨子鋪上麥秸睡，吃飯是啃紅薯干饃、喝涼水，更難忍的是干著重體力活卻吃不飽。

老人的記憶中，當(dāng)年的林場(chǎng)一片荒蕪：遍地兩三米高的沙丘，遍地?zé)龎A的庵子和長(zhǎng)不成莊稼的賴地。林帶，雖在中華人民共和國(guó)成立前就有了雛形，但在他來(lái)的時(shí)候，差不多還都是零零散散不到一人高的小樹(shù)。

111120畝，老人清晰地記得當(dāng)年林場(chǎng)規(guī)劃的造林?jǐn)?shù)字。而整個(gè)林場(chǎng)只有16個(gè)工人，加上一輛破自行車(chē)和一輛拉樹(shù)苗用的馬車(chē)?！拔覀兒薏荒芎谔彀兹詹凰X(jué)。”老人說(shuō)，為了植樹(shù)，他們天蒙蒙亮就帶著干糧出工，有時(shí)候，一天要走三四十里地。渴了，隨地找個(gè)水坑喝幾口;困了，就在黃沙里挖個(gè)地窨子，鋪草而臥。

“夜里得蒙著頭睡，早上起來(lái)一抖被子幾斤沙?！崩先苏f(shuō)，“11萬(wàn)多畝啊，差不多都是沙，可種樹(shù)是咱的工作，不種不行，不快點(diǎn)種不行?！?/p>

一如愚公之移山，“子子孫孫無(wú)窮匱也”，老人的兩個(gè)兒子也先后成了這個(gè)林場(chǎng)工人。

1984年來(lái)到林場(chǎng)的二兒子翟魯民，最初的工作是在林場(chǎng)派出所當(dāng)民警。這份工作，也是翟際法給他選擇的。

上世紀(jì)八十年代，經(jīng)過(guò)20年的辛苦努力，林場(chǎng)有了一定規(guī)模，但由于當(dāng)時(shí)的法律法規(guī)不夠完善，林場(chǎng)的樹(shù)木經(jīng)常遭到破壞?！胺N好，還得養(yǎng)護(hù)好！”老人說(shuō)，好多次他們頭天種了樹(shù)苗，第二天再去澆水時(shí)就少了許多，心里急，卻無(wú)奈。二兒子高中畢業(yè)后，老人就動(dòng)員他去林場(chǎng)當(dāng)森林警察，“穿著制服到林地里走走，偷樹(shù)的人就害怕了，情況就會(huì)好很多?！?/p>

翟魯民說(shuō)，他當(dāng)民警的前些年里，林場(chǎng)共7個(gè)分場(chǎng)，除了每天騎著或推著自行車(chē)來(lái)回轉(zhuǎn)，還經(jīng)常挨村貼護(hù)林標(biāo)語(yǔ)，挨戶發(fā)傳單宣傳護(hù)林，請(qǐng)電影隊(duì)到村里放映宣傳片?！?000年后政策法規(guī)完善了，亂砍盜伐的情況基本也就沒(méi)了。”

后來(lái)，翟魯民被任命為分場(chǎng)場(chǎng)長(zhǎng)。第一年，他領(lǐng)著分場(chǎng)的職工新造了2000畝林，并摸索著依托林業(yè)資源優(yōu)勢(shì)，轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式?！胺N樹(shù)就是種錢(qián)，種樹(shù)就是種福，種樹(shù)就是種生命?！钡贼斆裾f(shuō)，他理解父親，更理解父親當(dāng)年為他作出的選擇，也有著這樣的感悟。

幾年后，翟魯民成了民權(quán)林場(chǎng)的副場(chǎng)長(zhǎng)。舞臺(tái)大了，干勁也更足了。在政府的支持下，他們開(kāi)始從“樹(shù)養(yǎng)人”到“人養(yǎng)樹(shù)”的轉(zhuǎn)變，提出了林下經(jīng)濟(jì)的發(fā)展思路，積極鼓勵(lì)、動(dòng)員附近的農(nóng)民，在林下種藥種草，搞畜禽養(yǎng)殖，為脫貧攻堅(jiān)出一分力，為生態(tài)旅游建設(shè)添一分彩……

“高栽洋槐低栽楊，柳樹(shù)栽到坑里頭，小口大肚海綿底，三埋兩踩一提苗?！碑?dāng)年翟際法那一代老林業(yè)工人總結(jié)出來(lái)的植樹(shù)經(jīng)驗(yàn)，今天仍不過(guò)時(shí)。不同的是，今天的林業(yè)工人有了挖坑機(jī)，野外作業(yè)也不再住地窨子了。

已在林場(chǎng)工作10多年的林業(yè)工程師翟文杰于1985年出生，是翟際法老人的孫子。一家三代目前共有6人在民權(quán)林場(chǎng)工作。