[意]皮耶羅·費魯奇 聶傳炎 譯
善良就是在表明立場。善良本身可能無濟于事,可能我們的善良起不到什么作用。我們捐出去的賑饑善款可能被挪作他用,而幫助老太太過馬路也不能減輕遙遠國家的貧窮?;蛘?,即便我們在海灘上撿起一個塑料瓶,明天還會有人再丟下十個。但這不要緊,無論如何,我們已經(jīng)確立了自己的原則和存在方式。
同樣重要的是,要意識到微觀世界就是宏觀世界,每個人都是小宇宙。每個人都以某種微妙而神秘的方式包納了所有人。即便我們只能給一個人的生命帶來些許安慰和幸福,就已經(jīng)是勝利了,就已經(jīng)對這個星球上的苦難和痛苦做出了沉默而謙卑的回應(yīng)。
許諾摘自《心靈革命:19個改變?nèi)松纳埔夥▌t》(北京聯(lián)合出版公司)