李克紅（編譯）

在我離開(kāi)學(xué)校的當(dāng)天，我的表姐琳達(dá)來(lái)到了學(xué)校接我。當(dāng)我們走出校門(mén)的時(shí)候，我對(duì)琳達(dá)說(shuō)：“我希望能快些找到工作，越快越好！”

琳達(dá)在沃斯小鎮(zhèn)經(jīng)營(yíng)診所，離城區(qū)還有一些路。盡管我的父母和琳達(dá)都希望我能在那里待一段時(shí)間，但我希望能盡快地?fù)碛凶约旱墓ぷ?。在卑爾根有兩個(gè)人才市場(chǎng)，大的那個(gè)在博物館廣場(chǎng)上，還有一個(gè)很小的則在斯堪迪克酒店的地下層。

我想告訴琳達(dá)，我打算去博物館的人才市場(chǎng)看看，但我還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口，琳達(dá)就說(shuō)：“走，那就去斯堪迪克酒店的人才市場(chǎng)！”

雖然我有些不情愿，但既然琳達(dá)這樣說(shuō)了，我也只能先跟著她過(guò)去。當(dāng)我們來(lái)到后，那里只有三塊黑板上寫(xiě)著招聘啟事，我留意到了一條《卑爾根時(shí)報(bào)》的招工信息，他們需要招聘一名文字編輯，薪酬雖然不是太高，但是報(bào)社里有餐廳和宿舍。這簡(jiǎn)直太適合我了。我們立刻趕了過(guò)去，經(jīng)過(guò)面試和筆試后，我在當(dāng)天就被告知錄用了。

就這樣，我在離開(kāi)校門(mén)的第一天，就擁有了一份我非常滿意的工作。我在這里工作得非常愉快，也結(jié)識(shí)了很多朋友。大概是第五周的周末，琳達(dá)來(lái)到這里，她陪我一起去逛街。難以置信的是，我們?cè)诮稚嫌龅搅朔颇萋?、旺妲、瓦爾克等幾個(gè)同學(xué)，他們正站在公共汽車(chē)站的牌子旁邊。這趟車(chē)的終點(diǎn)站，就是博物館廣場(chǎng)。當(dāng)我們聊過(guò)一會(huì)兒后，他們非常吃驚地問(wèn)我說(shuō)：“你找到工作了？”

“是的，我在當(dāng)天就找到了工作，我在《卑爾根時(shí)報(bào)》做文字編輯?！蔽艺f(shuō)。

“你真是太幸運(yùn)了！”旺妲大聲地喊著說(shuō)，“我們天天都往博物館人才市場(chǎng)跑，可就是找不到一份合適的工作，不是薪酬太低，就是離城區(qū)太遠(yuǎn)，或是住宿不方便……“

他們正這樣說(shuō)著，公共汽車(chē)來(lái)了。我們相互說(shuō)再見(jiàn)，看著他們擠上公共汽車(chē)，我忍不住對(duì)琳達(dá)感嘆說(shuō)：“我真是一個(gè)幸運(yùn)的人！”

琳達(dá)笑著說(shuō)：“不，這不是你幸運(yùn)，這是我?guī)湍阕隽艘粋€(gè)正確的選擇?！?/p>

“正確的選擇？”我吃驚地看著琳達(dá)，我不知道她想要說(shuō)什么。

“如果給你一條白色的裙子，你喜歡嗎？”琳達(dá)問(wèn)我。

“喜歡！”我說(shuō)。

“如果有十條各種顏色的裙子擺在你面前，你還會(huì)喜歡那條白色的裙子嗎？”琳達(dá)又問(wèn)我。

“嗯，那樣的話，或許我會(huì)再挑選挑選，或許會(huì)有比白裙子更好的！”我說(shuō)。

“這就是我?guī)闳ニ箍暗峡司频耆瞬攀袌?chǎng)的緣故！”琳達(dá)說(shuō)，“如果你的這份工作出現(xiàn)在博物館人才市場(chǎng)，那就會(huì)出現(xiàn)很多對(duì)比，比如有的雖然薪酬高一些，但是沒(méi)有宿舍;有的雖然有宿舍，但工作范圍卻不是你擅長(zhǎng)的……這所有的一切都會(huì)不斷地影響著你的判斷，阻礙著你做出選擇！”

我終于明白琳達(dá)為什么會(huì)帶我去斯堪迪克酒店的人才市場(chǎng)了。有時(shí)候，給自己少一些選擇，反而是最好的選擇。

（編輯? 高倩/圖 雨田）