亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        1912年服制案述評(píng)

        2021-12-11 21:00:43張嘯
        西部學(xué)刊 2021年22期
        關(guān)鍵詞:國(guó)貨

        摘要:1912年服制案是民國(guó)初年各種思想交織影響的產(chǎn)物。民國(guó)政府的成立給服制改革提供了可能,1912年服制具有三個(gè)特點(diǎn):(一)大同思想,“大同”原意為中國(guó)思想中的理想境界,在服制案中則體現(xiàn)為在國(guó)體學(xué)習(xí)西方之后,服制也和世界先進(jìn)文明保持一致,即為“大同”;(二)國(guó)貨原則,服制的服裝材料使用和國(guó)貨息息相關(guān),紡織業(yè)也是中國(guó)近代民族資本主義發(fā)展的重要領(lǐng)域。服制案中多處體現(xiàn)使用國(guó)貨的原則;(三)禮制傳統(tǒng),服制在中國(guó)古代是框定社會(huì)等級(jí),維持社會(huì)秩序的手段,是禮制的重要部分。到了民國(guó)時(shí)期,服制的內(nèi)容依然起到了維護(hù)新的社會(huì)秩序作出禮儀示范的作用。雖然1912年服制并不成熟且具有脫離實(shí)際情況的問題,但在服制領(lǐng)域依然是開創(chuàng)性的,是民國(guó)政府法制體系建設(shè)的一部分,具有重大的積極意義。

        關(guān)鍵詞:服制;民國(guó)政府;國(guó)貨

        中圖分類號(hào):K258.2文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):2095-6916(2021)22-0115-03

        1912年中華民國(guó)成立,新的社會(huì)制度也隨之建立起來(lái),作為禮制重要組成部分的服制也迎來(lái)了重要變革。學(xué)界對(duì)民國(guó)初年間的服制改革已有研究,但沒有對(duì)1912年制定的服制案進(jìn)行深入分析,更多是對(duì)服飾的變化進(jìn)行整體卻籠統(tǒng)的研究。本文試圖聚焦1912年服制案,深入分析其制定的過程和具體內(nèi)容,闡發(fā)其歷史意義。

        一、服制改革的歷史背景

        民國(guó)建立之前,服制主要是一種通過服裝飾品穿戴不同來(lái)表明身份等級(jí)的政治制度。歷代王朝均制定嚴(yán)格的服制來(lái)區(qū)分官民、等級(jí),因此服制是古代等級(jí)社會(huì)中禮制的重要一環(huán),正史中也專門在輿服志中記載相關(guān)內(nèi)容。到了近代,西式的服裝材料樣式工藝隨著國(guó)門打開,開始進(jìn)入國(guó)內(nèi)官員民眾的視野,這為服制的變更埋下了伏筆。同時(shí)西方思想的不斷傳入,沖擊著包括服制在內(nèi)的禮制。

        辛亥革命之后,專制制度被打破,社會(huì)發(fā)生劇變,服制所維護(hù)的舊有禮制不復(fù)存在。新式國(guó)家建立起來(lái)。《臨時(shí)約法》規(guī)定“中華民國(guó)人民一律平等,無(wú)種族、階級(jí)、宗教之區(qū)別?!盵1]民國(guó)的性質(zhì)是民主,自由和平等。國(guó)家性質(zhì)的變化,拋棄了等級(jí)觀念,使服制改革成為可能。

        民國(guó)建立后,國(guó)際交往和國(guó)內(nèi)事務(wù)處理時(shí)都需要統(tǒng)一服飾,以表明政權(quán)的合法性和穩(wěn)定性。1912年,內(nèi)務(wù)部頒布了關(guān)于服制的相關(guān)文件:“國(guó)民服制,除滿清官服應(yīng)行禁止穿戴外,一切便服悉暫照舊,以節(jié)經(jīng)費(fèi)而便商民。”[2]一方面表明了隨著新政府,新政治制度的建立,維護(hù)專制的舊服制被廢除;另一方面也表明了新服制改革勢(shì)在必行,改革的主要目標(biāo)是禮服而不是便服。

        各地方呼吁進(jìn)行服制改革,確立新服制的呼聲也十分強(qiáng)烈?!渡陥?bào)》載:商務(wù)總長(zhǎng)王(寵惠)君上滬軍都督(陳其美)書云“中央政府成立而冠服尚無(wú)定制,現(xiàn)擔(dān)任行政職務(wù)者與外賓交接,僅服舊時(shí)便章(此處可能有誤,應(yīng)為裝)殊不莊重,擬請(qǐng)轉(zhuǎn)陳大總統(tǒng)早日宣布,凡須于外賓晉接者之冠服期于中外一律以表大同,如遇慶賀典禮或不須晉接外賓者,仍用綢緞冠服亦須規(guī)定制度,庶昭鄭重。至于平時(shí)服式,似乎可悉隨其便,此系保全國(guó)貨起見,是否有當(dāng)統(tǒng)起采擇即墾于謁見總統(tǒng)時(shí)力為陳請(qǐng)核準(zhǔn)頒行以崇禮制而定人心?!盵3]由此可見,新服制的建立是由于現(xiàn)實(shí)需要,以促進(jìn)自身行政和外交事務(wù)的有序進(jìn)行。

        服制自古以來(lái)就是涉及國(guó)計(jì)民生的大事。1912年辛亥鼎革、政權(quán)更替的時(shí)代大背景下,晚清服制改革思想因時(shí)勢(shì)而興而變,承民國(guó)肇造之意、應(yīng)拓展外交之需,彰顯新政權(quán)新氣象。

        二、服制案的內(nèi)容及特點(diǎn)

        1912年5月,臨時(shí)大總統(tǒng)袁世凱宣布政令:“令法制局博考中外服制,審擇本國(guó)材料,參酌人民習(xí)慣以及社會(huì)情形,從速擬定民國(guó)公服、便服……議定分中西兩式。西式禮服以呢羽等材料為之,自大總統(tǒng)以至平民其式樣一律。中式禮服以絲緞等材料為之,藍(lán)色對(duì)襟褂,于彼于此聽人自擇”[4]。這次政令明確了政府將制定新服制,確定新服制的大致原則,新服制議案的討論也被放上了議事日程。同年7月初參議院正式開始討論服制案,歷經(jīng)了持續(xù)近3個(gè)月,多達(dá)十多次的激烈討論,于10月4日頒布正式的新服制。服制案的討論十分激烈而冗長(zhǎng),主要原因有二:一是由于民國(guó)初立,當(dāng)時(shí)的議會(huì)政治還處于民主政治的初級(jí)階段,激烈的黨爭(zhēng)和議員素質(zhì)能力有限等因素導(dǎo)致議會(huì)討論效率較低;二是由于服制案本身牽涉到禮制、民族情感、社會(huì)風(fēng)俗、國(guó)民經(jīng)濟(jì)等問題,這些問題既重要并值得討論,又與人們的生活密切相關(guān),因此服制案的討論較為拖沓反復(fù)。雖然如此,在民主共和國(guó)家建立與社會(huì)風(fēng)氣轉(zhuǎn)變的影響下,服制的改革終于通過議會(huì)討論成為現(xiàn)實(shí)。

        1912年服制案對(duì)服裝的形制和材料做出了規(guī)定。一是形制方面,1912年服制首先確立了以西裝為主的新式服裝形制,將西式服裝確立為最高級(jí)別的大禮服,而中式服裝只是迫于現(xiàn)實(shí)狀況而作為乙種常禮服存在,可是說該服制是以西式服裝為基礎(chǔ)的。二是材料方面,1912年服制中對(duì)服裝材料有較多限制,更是多處明文規(guī)定要求本國(guó)織品,充斥著對(duì)本國(guó)經(jīng)濟(jì)的保護(hù)之情。例如,“大禮服……料用本國(guó)絲織品。色用黑?!薄凹追N……料用本國(guó)絲織品。或棉織品。或麻織品。色用黑。”“大禮帽……料用本國(guó)絲織品。色用黑。常禮帽……料用本國(guó)絲織品。或毛織品。色用黑。”“關(guān)于大禮服及常禮服之用料。如本國(guó)有相當(dāng)之毛織品時(shí),得適用之?!盵5]

        1912年服制在涉及范圍方面,著重在禮服方面做出詳盡的規(guī)定,而便服方面則未有要求。這里可以將1912年服制的最主要的特點(diǎn)概括為大同思想、國(guó)貨原則和禮制傳統(tǒng)。

        (一)大同思想

        “大同”原意為中國(guó)思想中的理想境界,在服制案中則體現(xiàn)為在國(guó)體學(xué)習(xí)西方之后,服制也應(yīng)學(xué)習(xí)西方,和世界先進(jìn)文明保持一致為“大同”。在服制案制定過程中,這一點(diǎn)是首要的。政府委員在說明服制案理由時(shí)第一句話就是“民國(guó)新建亟應(yīng)規(guī)定制服以期整齊劃一,今世界各國(guó)趨用西式,自以從同為宜,”[6]清晰地表明了新服制的首要目的就是“大同”。一是民國(guó)初立,國(guó)內(nèi)新舊服飾都存在,需要國(guó)內(nèi)的“大同”保證政府的穩(wěn)定統(tǒng)治;二是世界各國(guó)都以西式服裝為標(biāo)準(zhǔn),民國(guó)政府也應(yīng)選擇以西式服裝為主的服制,實(shí)現(xiàn)所謂“世界大同”。可以說和“大同”是1912年服制案制定的最主要內(nèi)容。

        “大同思想”也是當(dāng)時(shí)人們和議員都比較認(rèn)可的原則,學(xué)習(xí)西式服裝是肯定的,但是關(guān)于“大同”的度就有了爭(zhēng)議。“故定新式禮服外,舊式袍褂亦得暫行適用?!薄爸^禮服服制何必分二種長(zhǎng)袍馬褂,又何必分顏色,以本員觀之,既取大同主義,禮服即用西洋禮服可矣?!薄罢嘏蓡T答復(fù),謂當(dāng)起草時(shí)禮服本擬用西洋禮服,但事實(shí)上辦不到,定長(zhǎng)袍馬褂為事實(shí)上便利并非二種并列,限定顏色者為整齊起見。”[6]由于當(dāng)時(shí)“世界大同”之思想已成為共識(shí),西式服裝作為禮服是毋庸置疑的,爭(zhēng)議的焦點(diǎn)就在于舊式的中式服裝的是否還要作為禮服存在的問題。從當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況來(lái)看,民國(guó)初立百?gòu)U待興,把中式服裝完全從禮服中去除可能多有浪費(fèi),因此很快兩派的意見就得到統(tǒng)一,“男子禮服以采用西式為原則,庶政審查會(huì)復(fù)析之為大禮服及常禮服兩種,于舊式之長(zhǎng)袍馬褂準(zhǔn)暫行適用?!盵7]服制案最終確定了將大禮服以西式服裝為標(biāo)準(zhǔn),而常禮服則中西皆可的折中方案,既保持了”世界大同”的特點(diǎn),又與現(xiàn)實(shí)狀況相適應(yīng)。

        (二)國(guó)貨原則

        國(guó)貨思潮是中國(guó)近代史重要的經(jīng)濟(jì)思潮,服制的服裝材料使用方面和國(guó)貨息息相關(guān),紡織業(yè)也是中國(guó)近代民族資本主義發(fā)展的重要領(lǐng)域。服制案中多處明確寫出用本國(guó)材料,體現(xiàn)出盡量使用國(guó)貨的原則。但是當(dāng)時(shí)洋貨由于機(jī)器大工業(yè)生產(chǎn)的緣故,確實(shí)有物美價(jià)廉的優(yōu)勢(shì),社會(huì)上其實(shí)存在更愿意使用洋貨的風(fēng)氣,“中國(guó)之緞甚好偏愛穿外國(guó)緞,中國(guó)之紗甚好偏愛買外國(guó)紗,中國(guó)之呢甚好偏愛用外國(guó)呢,中國(guó)之戲甚好偏愛看外國(guó)戲,中國(guó)之話甚好偏愛說外國(guó)話。”[8]由于民國(guó)政府仿西方制度而建立,服制中西式服裝占主導(dǎo)不可避免,因此在服制改革還未正式開始之前的,服制方面的國(guó)貨運(yùn)動(dòng)就已經(jīng)開始了。

        除了輿論方面的宣傳之外,也有實(shí)際行動(dòng)。1912年初,中華國(guó)貨維持會(huì)就建立起來(lái),這是一個(gè)專注于在服裝材料方面推崇國(guó)貨的組織。他們提出:“衣冠文物之章程,新政府尚未暇規(guī)定,而急趨風(fēng)氣者遂不免崇尚西裝。不知西衣多用呢絨,中華毛織之品工廠絕少成立。以秦人而嗜越貨,金錢億萬(wàn),勢(shì)將輸灌鄰疆;華產(chǎn)絲綢,生機(jī)行將日窒。磋我邦族,貧困至此,其何以堪!同人等心焉憂之,愛糾同志發(fā)起斯會(huì),冀保中國(guó)之利源,為同胞之忠告。”[9]由此可以看出,中國(guó)國(guó)貨維持會(huì)是主張多在西式服裝中使用絲織品的,也多次向政府請(qǐng)?jiān)福M茉诜瓢钢幸?guī)定使用國(guó)產(chǎn)絲織品。這種建議也是當(dāng)時(shí)人們的共識(shí),既然采取西式服裝是大勢(shì)所趨,保持國(guó)貨原則的關(guān)鍵就在于西式服裝使用國(guó)產(chǎn)材料。

        服制案初次版本中就有考慮使用國(guó)產(chǎn)服制材料,“料俱用絲織品或呢,所以寓維持國(guó)貨之意也”[6],然而由于并沒有明確表明使用國(guó)貨,各地輿論再起要求做出明確規(guī)定:“武漢商界諸君以服制規(guī)定后分甲乙兩種……且甲種為西式,乙種為中式,不能一律。再以甲種而用毛織物,則人人樂用西貨,又與保存國(guó)貨之本旨相背。擬請(qǐng)刪去乙種,規(guī)定甲種用品概以本國(guó)之絲織棉織為標(biāo)準(zhǔn),如此辦法或可挽回利權(quán)于萬(wàn)一。已公電政府力爭(zhēng)。”[10]

        (三)禮制傳統(tǒng)

        服制在中國(guó)古代是框定社會(huì)等級(jí),維持社會(huì)秩序的手段,是禮制的重要部分。到了民國(guó)時(shí)期,社會(huì)等級(jí)已經(jīng)基本不存在人人平等,但是服制的內(nèi)容依然能起到維護(hù)新的社會(huì)秩序,做出禮儀示范的作用。民國(guó)初立,社會(huì)混亂,急需在社會(huì)領(lǐng)域有標(biāo)準(zhǔn)示范維持社會(huì)穩(wěn)定,尤其是在禮服上,服制的設(shè)定就有此考慮。地方在向中央請(qǐng)求服制時(shí)就明確表明:“如遇慶賀典禮或不須晉接外賓者,仍用綢緞冠服亦須規(guī)定制度,庶昭鄭重,至于平時(shí)服式。似乎可悉隨其便,此系保全國(guó)貨起見,是否有當(dāng)統(tǒng)起采擇即墾于謁見總統(tǒng)時(shí)力為陳請(qǐng)核準(zhǔn)頒行以崇禮制而定人心?!盵3]服制案起草時(shí),陳述服制理由時(shí)也有此類表述:“略謂民國(guó)新建亟應(yīng)規(guī)定制服以期整齊劃一?!蓖瑫r(shí),因?yàn)?912年服制制定時(shí)目的在于通過禮服維持社會(huì)秩序,所以對(duì)便服從始至終都沒有要求“至便服暫聽人民自由,不加限制?!盵6]雖然人們普遍認(rèn)同對(duì)便服沒有限制,但是服制的討論過程中,議員們有著強(qiáng)烈的將禮服與便服區(qū)分的意識(shí)?!叭构訉彶閳?bào)告改為衫裙,然徒渾言衫裙則與便服無(wú)異,亦多缺點(diǎn)兩說?!盵7]“政府交議案男子禮服不中不西,女子禮服襲用前清外褂。尤于更定禮服之意相背?!盵7]“禮服則必去馬褂便服,問何如亦須一律從廢平衡。便服仍可用馬褂便服而于禮服轉(zhuǎn)不能用,豈非顛倒已甚?!盵7]議員們希望新服制莊重而富有儀式感,能明確和便服區(qū)分開來(lái),確立新的社會(huì)規(guī)范,起到示范的作用,而不是直接對(duì)社會(huì)風(fēng)俗進(jìn)行管控。可以說1912年服制“禮”的意義遠(yuǎn)大于“俗”的意義。

        三、1912年服制案的意義及問題

        1912年服制案的通過具有深遠(yuǎn)影響。新服制作為新禮制的一部分和其他的法案一起,起到了鞏固政權(quán)和辛亥革命成果的作用。1912年服制從本質(zhì)上來(lái)看,是新建立的民國(guó)政府法制體系的重要組成部分,起到了“一破一立”的作用。“一破”,一方面是打破了舊有的封建等級(jí)制度,服制在古代皇權(quán)專制社會(huì)往往成為劃分和固化等級(jí)的工具,新服制下人們都有資格穿著禮服,至少在穿著上給予了人們平等;另一方面就是在一定程度上打破了舊有的陋俗,和剪發(fā)廢纏足等法規(guī)相配套?!耙涣ⅰ保⒘诵碌囊晕魇椒b為主的制度,這是與政治制度學(xué)習(xí)西方共和制相匹配的,是學(xué)習(xí)西方先進(jìn)文明的成果。同時(shí),新的服制更是新的禮制,服制和其他法案一起形成新的國(guó)家政治制度,建立起人人平等的民主制度,新服制是新民國(guó)的重要部分,具有開創(chuàng)性的意義。

        但是,新服制畢竟是學(xué)習(xí)西方服制的初次嘗試,也有很多不足。1912年服制全盤西化,與國(guó)情不符。然而,中國(guó)較為廣大,地區(qū)發(fā)展不平衡,當(dāng)時(shí)的國(guó)家也較為落后,導(dǎo)致服制出現(xiàn)難以落實(shí)的情況。輿論表示:“今之男子大禮服及甲種常禮服,在都會(huì)及通商口岸,尚易仿造。腹省風(fēng)氣未聞之地,或邊遠(yuǎn)偏僻之區(qū),求一制造新式禮服之工匠,頗不易得,何能做造。倘必欲得此項(xiàng)大禮服及甲種常禮服,則非輾轉(zhuǎn)囑托求之于都會(huì)或通商口岸不可及,求而得之,修短合度與否尚不可知,而所費(fèi)已極不資矣?!盵11]

        此外,議員議事能力也相當(dāng)有限,服制案中出現(xiàn)了常識(shí)性的錯(cuò)誤。比如,在國(guó)貨的使用上,強(qiáng)行要求西裝使用本國(guó)絲織品,然而,不同的服制樣式適合不同的材料制作,絲織品本身并不適合西式服裝的制作。再者,以當(dāng)時(shí)的技術(shù)水平較難用絲織品制作西式服裝,導(dǎo)致許多人仍用毛織品生產(chǎn)西裝,甚至出現(xiàn)需要將毛織品西裝仿造成絲織西裝的情況出現(xiàn):“查服制頒布以來(lái),吾國(guó)官商各界所用之大禮服及甲種常禮服,非不依,仿造而行,采絲織品卒鮮,此又趨勢(shì)使然,”[11]這就讓人啼笑皆非了。國(guó)貨原則的愛國(guó)之心固然是好事,也一定程度上扶持了本國(guó)紡織業(yè),但是由于議員的議事水平和本國(guó)技術(shù)的限制也導(dǎo)致了眼界狹隘問題的出現(xiàn)。

        結(jié)語(yǔ)

        1912年服制案是民國(guó)初年各種思想交織影響的產(chǎn)物,以“世界大同”為基本的宗旨,規(guī)定了以西式服裝為主的新服制。同時(shí),也受國(guó)貨思想運(yùn)動(dòng)的影響,大力保護(hù)本國(guó)紡織產(chǎn)業(yè),但也存在脫離實(shí)際的問題。總的來(lái)說,1912年服制還是極具進(jìn)步意義的,是學(xué)習(xí)西方服制的一次重要嘗試。它作為民國(guó)政府法制體系建設(shè)的一部分,樹立了新的社會(huì)禮制與風(fēng)俗范本,在服裝領(lǐng)域有著”基本法”的地位,為民國(guó)政府的鞏固與完善起到了重大作用。

        參考文獻(xiàn):

        [1] 臨時(shí)約法[Z].臨時(shí)政府公報(bào),1912(35).

        [2] 內(nèi)務(wù)部關(guān)于一律剪發(fā)暫不易服的告示[A]//湖北軍政府文獻(xiàn)資料匯編.武漢:武漢大學(xué)出版社,1986:721.

        [3] 請(qǐng)定冠服制度[N].申報(bào),1912-01-19(7).

        [4] 袁總統(tǒng)飭定民國(guó)服制[N].申報(bào),1912-05-22(2).

        [5] 服制[Z].政府公報(bào),1912(157).

        [6] 民國(guó)服制初讀會(huì)[N].申報(bào),1912-07-15(3).

        [7] 參議院紀(jì)要[N].申報(bào),1912-08-13(2).

        [8] 偏愛[N].申報(bào),1912-03-11(3).

        [9] 王翔.民初服制改革對(duì)蘇州絲織業(yè)的影響[J].歷史研究,1986(4).

        [10] 電爭(zhēng)服制[J].民國(guó)經(jīng)濟(jì)雜志,1912(2).

        [11] 條陳:伍廷芳先生請(qǐng)?jiān)龆ù蠖Y服章制說帖[N].協(xié)和報(bào),1913(2).

        作者簡(jiǎn)介:張嘯(1995—),男,漢族,江蘇無(wú)錫人,單位為蘇州科技大學(xué)社會(huì)發(fā)展與公共管理學(xué)院,研究方向?yàn)橹袊?guó)近現(xiàn)代區(qū)域社會(huì)史。

        (責(zé)任編輯:御夫)

        猜你喜歡
        國(guó)貨
        近代廣州服裝國(guó)貨運(yùn)動(dòng)實(shí)施方略及發(fā)展特征
        絲綢(2023年1期)2023-02-14 06:59:44
        近代國(guó)貨廣告的文化解讀
        ——以《北洋畫報(bào)》為中心的考察
        山東省國(guó)貨陳列館與國(guó)貨展覽會(huì)研究
        千年國(guó)貨奶茶店
        中國(guó)消費(fèi)品市場(chǎng)國(guó)貨品牌快速崛起的原因分析
        路上那些記憶中的國(guó)貨老物件
        國(guó)貨新生
        商界(2021年4期)2021-04-19 00:10:51
        消費(fèi)者心目中的“國(guó)貨”
        國(guó)貨之光
        女報(bào)(2019年7期)2019-11-16 10:49:20
        “第一夫人”也用國(guó)產(chǎn)機(jī)
        大作文(2014年12期)2015-01-07 05:42:34
        欧美亚洲国产精品久久久久| 国产精品99精品久久免费| 四虎影视成人永久免费观看视频| 波多野结衣乳巨码无在线| 精品亚洲欧美高清不卡高清| 日韩精品一区二区av在线| 精品亚洲一区二区三洲| 亚洲中国精品精华液| 少妇人妻大乳在线视频不卡| 亚洲综合无码一区二区| 久久久久亚洲AV无码去区首| 亚洲人成伊人成综合久久| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| 人妻少妇精品无码专区动漫| 亚洲日韩欧美一区二区三区| 强d乱码中文字幕熟女1000部| 国产日产亚洲系列首页| 国产精品国产三级国产av剧情| 六月婷婷久香在线视频| 91热久久免费精品99| 丰满少妇又爽又紧又丰满动态视频 | 日本免费一二三区在线| 天堂а在线中文在线新版| 夜夜嗨av一区二区三区| 91热视频在线观看| av一区二区在线免费观看| 欧洲美熟女乱av亚洲一区| 欧美日韩色另类综合| 全免费a级毛片免费看| 亚洲精品色播一区二区| 国产成人精品一区二区20p| 欧美丰满熟妇xxxx性| 麻豆AV免费网站| 亚洲国产成人精品久久成人| 国产熟女盗摄一区二区警花91| 少妇被粗大的猛烈进出免费视频| 日产精品久久久久久久| 久久综合激激的五月天| 24小时免费在线观看av| 夜夜添夜夜添夜夜摸夜夜摸| 国产欧美久久久另类精品|