武和萍
(騰沖市文化館,云南 騰沖 679100)
騰沖皮影戲是明洪武年間從江南、湖廣、四川一帶傳入的,大約已有六、七百年歷史了,從目前所知的文字記載已有200多年,皮影戲的發(fā)展起源于騰沖本地,當(dāng)?shù)厝嗣裆瞄L(zhǎng)俚語(yǔ)。所以騰沖皮影戲的創(chuàng)作與發(fā)展的過(guò)程中,為了迎合當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展要求和觀眾的需求,使用到很多俚語(yǔ)來(lái)表演。這樣的方式確實(shí)讓皮影戲更具自己獨(dú)特的風(fēng)格和特色,但是從另一方面來(lái)講,其他區(qū)域的人們由于對(duì)俚語(yǔ)不甚了解,所以很難對(duì)皮影戲產(chǎn)生興趣,嚴(yán)重影響了皮影戲發(fā)展的范圍。所以,騰沖皮影戲在發(fā)展的過(guò)程中,會(huì)受到極大的限制,很難將皮影戲的傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)思想向更大的范圍進(jìn)行推廣和流傳,語(yǔ)言的限制,讓皮影戲的交流與發(fā)展,以及對(duì)外傳播上受到很大程度的影響。
皮影戲在民間傳承上具有很大的局限性。民間藝術(shù)的稀有與珍貴很大程度下體現(xiàn)在它的傳承上面。作為一種獨(dú)特的民間藝術(shù),它的傳承依賴(lài)于專(zhuān)門(mén)的手藝人,需要老一輩的手藝人通過(guò)口傳心授的方式,將手藝的精髓傳遞給下一代,這樣一代傳一代的交接下去。這種傳承方式意味著無(wú)法大批量的產(chǎn)生傳承者。另外,手工藝術(shù)的傳承者一般來(lái)講,年紀(jì)普遍偏大,所以,傳承者往往沒(méi)有過(guò)多的精力和興趣來(lái)表演皮影戲,那就更提不上去尋找接班人來(lái)進(jìn)行傳承。更何況,現(xiàn)在的年輕人,大多數(shù)受到多方面的教育,被外來(lái)的文化所吸引,對(duì)中國(guó)古老的傳統(tǒng)文化失去了興趣,加之迫于生活的壓力,很難全身心地投入到對(duì)騰沖皮影戲的傳承當(dāng)中,也不會(huì)專(zhuān)注地去學(xué)習(xí)皮影戲文化,練習(xí)皮影戲手法。在當(dāng)前皮影戲傳承人老齡化嚴(yán)重,許多傳統(tǒng)技藝隨著老藝人過(guò)世而失傳,加強(qiáng)對(duì)皮影傳承人的保護(hù)顯得尤為重要。
隨著新時(shí)代的到來(lái),在網(wǎng)絡(luò)的不斷沖擊和影響下,人們接觸的娛樂(lè)方式變得多元化發(fā)展,娛樂(lè)內(nèi)容更加的豐富多彩。很多人喜歡也更樂(lè)意接受一些題材新穎,感官更加豐富的一些電視劇或者是電影上面,對(duì)于皮影戲表演的傳承,很少有人會(huì)有興趣關(guān)注,那就更提不上去傳承了。很多人都會(huì)覺(jué)得皮影戲不夠新潮,跟不上時(shí)代,已經(jīng)落伍了,這種心理的觀眾不在少數(shù)。所以,在這些相對(duì)來(lái)說(shuō)新穎的數(shù)字影像的對(duì)比之下,更顯得皮影戲的微不足道,皮影戲的消費(fèi)群體也大量地流失。
皮影戲的表演以作為一種地方的特色進(jìn)行的,而且都以老一輩的藝術(shù)者進(jìn)行表演,他們的文化程度不高。表演的過(guò)程中,通常都會(huì)使用地方語(yǔ)言,騰沖皮影戲的表演往往帶有很濃厚的騰沖方言的味道,這種獨(dú)特的唱腔成為一種不一樣的戲曲形式。但是這種方式的表演,很難受到如今年輕人一代的喜歡和熱愛(ài),他們無(wú)法理解皮影戲所要表達(dá)的深刻內(nèi)涵。但是他們才是現(xiàn)下最主要的娛樂(lè)主體。大眾娛樂(lè)的需求與他們的興趣息息相關(guān),這樣一來(lái),導(dǎo)致了皮影戲的觀眾越來(lái)越稀缺。
在當(dāng)前的社會(huì)環(huán)境之中,經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展,隨之而來(lái)的文化也在不斷的創(chuàng)新,由于大眾娛樂(lè)的需求已經(jīng)改變,所以皮影戲自然而然的失去了市場(chǎng),漸漸的淡出了人們的視野,也就更難利用皮影戲進(jìn)行獲利,這樣一來(lái),皮影戲的傳承與發(fā)展更是難上加難。
新的時(shí)代有新的發(fā)展,為了適應(yīng)新發(fā)展,騰沖皮影戲應(yīng)該順應(yīng)時(shí)代的需要、滿足大眾娛樂(lè)的需求,積極的進(jìn)行創(chuàng)新與發(fā)展,實(shí)現(xiàn)皮影戲的數(shù)字影像化。但是,騰沖皮影戲如果僅僅在形式上做出改變,內(nèi)容上不加以創(chuàng)新,仍然使用先前的劇目?jī)?nèi)容以及原來(lái)的舞臺(tái)表演,那么皮影戲?qū)⑷缘貌坏酱蟊妸蕵?lè)的追捧與厚愛(ài)。所以,皮影戲的發(fā)展與創(chuàng)新不能做表面上的改變,而是應(yīng)該得到質(zhì)的飛躍,真正的實(shí)現(xiàn)與大眾娛樂(lè)的需求相一致,激發(fā)起大眾的興趣,而且要從皮影戲的自身出發(fā),找尋皮影戲自身的特點(diǎn),將精華之處無(wú)限放大,將糟粕之點(diǎn)盡量丟棄,尋找適合皮影戲數(shù)字影像化的途徑。
騰沖皮影戲從產(chǎn)生發(fā)展到現(xiàn)在,其題材大多數(shù)是選自傳奇的典故或者是一些歷史上的故事,比較經(jīng)典的曲目有《孫悟空大鬧天宮》、《八仙賀壽》、《岳云衛(wèi)國(guó)》、《四女將大戰(zhàn)木花姑》、《西游》、《東周列國(guó)》、《隋唐》、《穆桂英掛帥》、《封神》、《說(shuō)岳傳》、《說(shuō)唐》等等,這些經(jīng)典的曲目在當(dāng)?shù)卦艿饺藗兊臉O度歡迎。進(jìn)入新的歷史時(shí)期,人們走進(jìn)新時(shí)代以后,騰沖皮影戲經(jīng)過(guò)騰沖市文化部門(mén)的不懈努力,從改革開(kāi)放初期瀕臨滅跡發(fā)展到今天,能正常開(kāi)展活動(dòng)的有11個(gè)隊(duì)伍,從業(yè)人員近百人,出現(xiàn)了繁榮發(fā)展的好態(tài)勢(shì)。騰沖皮影戲在努力繼承傳統(tǒng)的同時(shí),融合時(shí)代需要進(jìn)行皮影劇目的創(chuàng)作和表演形態(tài)的創(chuàng)新,創(chuàng)作了一批優(yōu)秀的傳統(tǒng)劇目和與時(shí)代相結(jié)合的小戲劇,比如《大救駕》、《龜與鶴》、《大灰狼》、《小羊過(guò)橋》、《翡翠傳奇》、《軍民魚(yú)水情》、《三打白骨精》等。在皮影靠子的制作上,既重視繼承先輩傳統(tǒng),又敢于大膽革新,使靠子的構(gòu)圖和著色更趨完美,圖案雕鏤更加考究,線條更加精細(xì),整體形式更加華麗和嚴(yán)謹(jǐn);皮影戲的劇目種類(lèi)日趨增多,在之前的傳統(tǒng)劇目基礎(chǔ)上,融入了新的元素,把一些優(yōu)秀地方故事、體現(xiàn)社會(huì)風(fēng)貌的劇情改編成新的劇目;此外,在燈光、音樂(lè)的制作上也作了創(chuàng)新,部分劇目從現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)隊(duì)伴奏改良為采用皮影音樂(lè)伴奏帶進(jìn)行表演,同時(shí)加入了現(xiàn)代聲、電元素使表演效果更具生動(dòng)性,贏得了年輕一帶觀眾群體的青睞。
騰沖皮影戲需緊跟時(shí)代的步伐,順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展編排出新鮮有趣的新曲目,而一直重復(fù)表演先前的那些經(jīng)典曲目,大多數(shù)人都已經(jīng)看多看煩了,不再對(duì)其產(chǎn)生興趣,對(duì)這些老曲目感到乏味和枯燥,無(wú)法滿足觀眾對(duì)其的需求。所以說(shuō),皮影戲要想繼續(xù)傳承和發(fā)展下去,應(yīng)該不斷地創(chuàng)新其內(nèi)容,擴(kuò)寬一下思路,根據(jù)時(shí)代的發(fā)展編排一些新曲目,獲得更多的觀眾緣,利用一些新鮮的題材和曲目來(lái)吸引觀眾,得到觀眾的青睞。騰沖皮影戲具有深厚的民族情懷,它可以結(jié)合一下當(dāng)前社會(huì)中的一些現(xiàn)實(shí)問(wèn)題,利用表演的形式來(lái)將生活中的一些現(xiàn)實(shí)問(wèn)題演繹出來(lái),擴(kuò)大問(wèn)題的影響范圍,增強(qiáng)問(wèn)題的影響力,使得更多人關(guān)注到這些社會(huì)熱點(diǎn),觀賞曲目的同時(shí),引發(fā)觀眾對(duì)其的思考,使得皮影戲的表演更加具有意義,也更具有生活氣息。
第一,皮影戲的創(chuàng)作人應(yīng)該挖掘皮影戲的精髓和內(nèi)涵,抓住皮影戲的深刻意蘊(yùn),對(duì)其簡(jiǎn)化,然后再度創(chuàng)作。在發(fā)展皮影戲的過(guò)程中,改變皮影戲的表演形式,將皮影戲數(shù)字影像化的過(guò)程要找準(zhǔn)主要的藝術(shù)元素,呈現(xiàn)出更加真實(shí)的意境,這樣一來(lái),更加凸顯出騰沖皮影戲最為根本的文化內(nèi)涵。如果騰沖皮影戲在進(jìn)行創(chuàng)作的過(guò)程中使用的是現(xiàn)實(shí)題材,那么在創(chuàng)作的過(guò)程中,不論是曲目中角色的造型和神態(tài)還是在表演過(guò)程中的場(chǎng)景,都要通過(guò)充分的簡(jiǎn)化之后,進(jìn)行再度創(chuàng)作,保證騰沖皮影戲能夠即合理又流暢的與現(xiàn)實(shí)中的題材對(duì)接起來(lái)。
第二,要凸顯出每個(gè)人物的個(gè)性,抓住人物的主要性格特點(diǎn),再進(jìn)行創(chuàng)作。在進(jìn)行創(chuàng)作騰沖皮影戲的過(guò)程中,要注重不同人物的不同性格特點(diǎn),找出它們的差異性,把每個(gè)人物的個(gè)性分開(kāi)來(lái)看,可以通過(guò)臉部的特征或者是身體的特征來(lái)表現(xiàn)人物的性格和個(gè)性表現(xiàn),另外,還有人物的服裝打扮,各種裝飾來(lái)將人物的個(gè)性充分體現(xiàn)出來(lái)。對(duì)于皮影戲的人物造型來(lái)說(shuō),并不需要十分的寫(xiě)實(shí),而是根據(jù)角色的特點(diǎn)和性格來(lái)進(jìn)行夸張的展示,這樣的展示才能使得角色表現(xiàn)更加的明確和逼真。
第三,挖掘出皮影戲當(dāng)中對(duì)于傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵之處,利用其特點(diǎn)進(jìn)行再度創(chuàng)作。騰沖的皮影戲與其他地區(qū)的皮影戲有所不同,尤其是在造型方面,這樣才能夠更加體現(xiàn)出騰沖皮影戲自身那種與眾不同的藝術(shù)價(jià)值;為了使騰沖皮影戲的傳統(tǒng)民族風(fēng)格顯示出來(lái),可以適當(dāng)?shù)夭捎靡恍┗y來(lái)進(jìn)行表現(xiàn),尋找騰沖文化的獨(dú)特內(nèi)涵。在進(jìn)行二度創(chuàng)作的時(shí)候,關(guān)于影響的形象方面,要注意提取那些寓意較為深刻的花紋和圖案,即使是在創(chuàng)作一些現(xiàn)代化的人物,也能應(yīng)用一些花紋圖案,這一種現(xiàn)代的形象與傳統(tǒng)的文化意蘊(yùn)相互結(jié)合的過(guò)程,如此一來(lái),更加能夠充分體現(xiàn)出皮影戲影像化的重要性,也能使觀眾們感受到濃厚的文化底蘊(yùn)。
騰沖皮影戲的音樂(lè)也具有比較獨(dú)特的表演風(fēng)格,有時(shí)激烈、有時(shí)婉轉(zhuǎn),還有時(shí)慷慨激昂。騰沖皮影戲的音樂(lè)具有地方特色,在發(fā)展的過(guò)程中巧妙地結(jié)合了當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)民族樂(lè)器和當(dāng)?shù)氐亩唇?jīng)音樂(lè),戲文當(dāng)中還常常夾雜著當(dāng)?shù)氐馁嫡Z(yǔ)。這些地方特色在一定程度上也限制了皮影戲的發(fā)展范圍,使得騰沖皮影戲的發(fā)展局限在當(dāng)?shù)?,很難進(jìn)行大范圍的傳播。所以皮影戲應(yīng)該改變一下對(duì)應(yīng)的配樂(lè)模式,要照顧到大眾娛樂(lè)的對(duì)音樂(lè)的審美,適當(dāng)?shù)恼{(diào)整一下唱腔和一些戲曲在整個(gè)音樂(lè)當(dāng)中的比例。
在改造音樂(lè)的時(shí)候,必須要保留有皮影戲的民族文化。保留原生態(tài)的戲曲唱腔,還要注意與現(xiàn)代題材的結(jié)合。在傳播騰沖皮影戲的同時(shí)保留本真的儀式感,讓觀眾感受到原汁原味的騰沖皮影戲,更有利于皮影戲的“本體”傳播及發(fā)展。
戲曲應(yīng)該與其他的一些流行的音樂(lè)元素相結(jié)合,爭(zhēng)取音樂(lè)的多元化發(fā)展。多元化的模式既豐富了皮影戲的表現(xiàn)內(nèi)容,也在一定程度下,降低了俚語(yǔ)對(duì)皮影戲傳播的局限性。適當(dāng)保留打擊樂(lè),以此來(lái)讓觀眾體會(huì)騰沖皮影戲的民俗唱腔特色,同時(shí)把多種風(fēng)格的音樂(lè)綜合運(yùn)用到騰沖皮影戲的曲調(diào)音樂(lè)中,以觀眾習(xí)慣的聽(tīng)覺(jué)感受來(lái)烘托氣氛、展現(xiàn)角色、渲染情緒等。
用現(xiàn)代唱詞代替地方俚語(yǔ),使觀眾能夠輕松讀懂并體會(huì)到騰沖皮影戲的呈現(xiàn)內(nèi)容。在傳統(tǒng)與現(xiàn)代中找到新的突破點(diǎn),在民族特色的基礎(chǔ)上拓展,做到既有民俗風(fēng)味又有創(chuàng)新,符合觀眾的視聽(tīng)審美需求。
國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影《大圣歸來(lái)》自上映以來(lái)就獲得了很好的票房,甚至打破了《功夫能貓2》保持了多年的票房紀(jì)錄,不管是在《大圣歸來(lái)》還是在《功夫能貓2》中,都有用皮影元素表現(xiàn)的電影畫(huà)面。從這一現(xiàn)象以及近幾年廣受追捧的數(shù)字影像作品中,不難發(fā)現(xiàn),傳統(tǒng)的民間皮影藝術(shù)已經(jīng)以一種新的形式出現(xiàn)在大眾的娛樂(lè)生活中,這些都為騰沖皮影戲的傳承與發(fā)展提供了新的途徑。新媒體環(huán)境下,騰沖皮影戲需要找到適合自己發(fā)展及傳承的新路徑,必須把數(shù)字化作為切入點(diǎn),抓住新媒體時(shí)代下數(shù)字影像的發(fā)展機(jī)遇,立足于自身的傳統(tǒng)文化內(nèi)涵進(jìn)行重構(gòu),改變不適合大眾娛樂(lè)需求的部分,融合現(xiàn)代普遍大眾的視聽(tīng)審美感受,結(jié)合前沿的數(shù)字技術(shù)及手段,賦予騰沖皮影戲全新的表現(xiàn)形式,吸引更多的觀眾,并在實(shí)踐過(guò)程中不斷創(chuàng)新,以得到更好的傳承與發(fā)展。