文/[葡萄牙]費爾南多·佩索阿

傾盆大雨終于停歇，天空潔凈，大地潮潤，閃閃發(fā)光——世間的一切在大雨留下的涼爽中欣欣向榮，生活重新變得澄明。大雨給每一個靈魂提供了藍天，為每一個心胸提供了新鮮。

無論喜歡還是不喜歡，我們都是這一刻所有形式和色彩的奴隸，是天空和大地的臣民。我們對周圍的一切漫不經(jīng)心也好，感懷至深也好，下雨的時候一如放晴的時候，心境都不會固守不變。

只要一下雨，或者雨一停，難以察覺的變化便會發(fā)生，也許只存在于內(nèi)心深處最為抽象的某種情緒，才在此時為我們所感。我們感觸到這些變化，但對此并無了解，因為我們感知天氣的時候，甚至并未察覺出自己在這樣做。

我們中的每一個人都是若干人，是很多人，是豐富的自我，比我們自己的無限增殖更為豐富。這就是為什么一個無視周圍一切的人，也可以因周圍的一切或喜或悲，從而有別于自己。

我們的存在是一片巨大的殖民地，有很多不同類型的人，各自相異的思想和感覺全都共處其中。

今天，當我記下這少許印象的時候，我是小心抄寫它們的人，是剛才還在閑中作樂的人，是遙望天空，哪怕并不能真正看清什么的人，是思考這一切的人。

像一個千差萬別但緊密聚合的群體，我的世界由不同的靈魂組成，彼此并不了解對方的角色，卻聚多為一，組合成孤身只影。