周文 趙娜

摘要：本文以孫紹振文本細(xì)讀理論中的“還原比較法”對(duì)《詩經(jīng)》中的《衛(wèi)風(fēng)·氓》做了重新的解讀。對(duì)敘述的時(shí)空角度和詩中稱謂變化進(jìn)行了細(xì)節(jié)解讀。同時(shí)還從“?！边@一意象探討出婚姻失敗的根源是“無子”。

關(guān)鍵詞：文本細(xì)讀，時(shí)空，稱謂對(duì)比，原因

《氓》是《詩經(jīng)》中最長的一首敘事詩。詩歌塑造了一個(gè)熱情奔放，敢愛敢恨的女主人公形象。在一線教學(xué)中，大多數(shù)的老師忽略了《氓》這首詩的敘述的時(shí)空角度問題，只是簡單地從開篇講到結(jié)尾。以及在分析情感變化的時(shí)候，一般的著眼點(diǎn)是從“?！钡囊庀箝_始。關(guān)于氓和女主人公的婚姻失敗原因，也是眾說紛紜?！睹ァ纷鳛椤对娊?jīng)》的代表之一，是高中學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》的一個(gè)窗口?！睹ァ返奈谋窘庾x存在差異性，這就為我們開展文本細(xì)讀提供了必要性和可行性。

一、敘述時(shí)空的分析

孫紹振在《文學(xué)文本解讀學(xué)·緒論》中說到“一切事物和觀念都在發(fā)展之中，不管多么嚴(yán)密的定義，都在歷史發(fā)展之中不斷被充實(shí)、被嚴(yán)密、被衍生、被突破和被顛覆。” 因此，從哪一個(gè)時(shí)空點(diǎn)進(jìn)入，進(jìn)行敘述，這是最顯現(xiàn)作者匠心的地方。讀者從不同的時(shí)間點(diǎn)、不同的空間進(jìn)入故事，就會(huì)帶來不同的情感和審美層次。這就為我們解讀《氓》提供了新的可能。

敘述的時(shí)空角度問題，與敘述的順序息息相關(guān)，因?yàn)樗w現(xiàn)的是敘述的時(shí)間性。要談?wù)摂⑹伦髌返臅r(shí)空性，最重要的就是確定當(dāng)下——作者把哪一個(gè)時(shí)空點(diǎn)作為現(xiàn)在（now）。如果“現(xiàn)在”是女子婚變后回到娘家，那么整首詩都是女子的回憶。如果“現(xiàn)在”是女子正坐在車上，渡過淇水，走在回到娘家的路上，那么故事的時(shí)間線又會(huì)有所不同。第一、二節(jié)仍然是回憶，但第三、四節(jié)就變成了女子此時(shí)正在進(jìn)行的思考。尤其是“淇水湯湯，漸車帷裳”這一場景，此刻女子正在車上，望著窗外的淇水，這讓她回憶起當(dāng)初自己出嫁的場景，如此以來，乘車渡過淇水這一場景就將出嫁（過去）和回娘家（現(xiàn)在）兩個(gè)畫面重疊起來。第五節(jié)和第六節(jié)是對(duì)未來的想象。以這樣的“現(xiàn)在”，這樣的時(shí)空點(diǎn)進(jìn)入故事，時(shí)空?qǐng)鼍稗D(zhuǎn)化層次豐富，對(duì)比強(qiáng)烈，更能夠表現(xiàn)女子歷經(jīng)婚變過后處境的凄涼。在如此境況下，女子仍然選擇決絕，更能夠彰顯她維護(hù)自由與尊嚴(yán)的勇氣。這樣的時(shí)空設(shè)置構(gòu)想，已有了現(xiàn)代蒙太奇式剪輯的特征;在描繪女子心理方面，又有了意識(shí)流的特點(diǎn) ;在敘述的過程當(dāng)中，比較靈活地運(yùn)用了倒敘和插敘，將過去、現(xiàn)在、未來自然串接在一起，讓敘事和人物心理的展現(xiàn)，更富于藝術(shù)感。因此，筆者認(rèn)為將“現(xiàn)在”定位于女子正坐在回娘家的車上，渡過淇水，會(huì)最顯現(xiàn)作者匠心，時(shí)空?qǐng)鼍稗D(zhuǎn)化層次更豐富。

教學(xué)建議：首先，教師可以先找好一個(gè)穿插敘事的電影片段，作為導(dǎo)入。讓同學(xué)們把這個(gè)電影的敘事時(shí)間畫出來。確定主人公所處的現(xiàn)在（now）是哪個(gè)點(diǎn)？讓同學(xué)們思考用這種方式敘事有什么好處？明確：電影中的時(shí)間線有交叉，時(shí)而現(xiàn)在，時(shí)而過去。這種敘事方式更能吸引讀者，將讀者帶入到電影中去。其次，讓學(xué)生回歸到《氓》。設(shè)置問題：本篇的主人公是在哪個(gè)時(shí)空開始敘事的呢？學(xué)生活動(dòng)：討論以哪一個(gè)情節(jié)作為電影開端，并陳述這樣做的理由?？偨Y(jié)出兩種時(shí)間線。教師將其板書為以下內(nèi)容：

二、稱謂對(duì)比

我們可以分析女主人公對(duì)氓稱謂的變化從而感受到女主人公對(duì)氓的情感變化。詩中指代男子的詞語分別是：氓、子、復(fù)關(guān)、爾、士、爾、其。

第一節(jié)出現(xiàn)的是“氓”和“子”，“氓”字形從亡從民，表居無定所、外來的平民，在這里指男主人公。“氓”是人物的第一次出場的姓名，有交代人物身份的作用?！白印钡暮x是“你”，春秋時(shí)期對(duì)男子的尊稱。原文有“將子無怒”，從“氓”這樣一個(gè)普通的代稱到“子”這樣的第二人稱，二人之間的關(guān)系有了明顯的拉近，并且女主人公用了“將子無怒”這樣溫柔的語言，說明此時(shí)女子是非常在乎和尊敬男子的。

第二節(jié)出現(xiàn)的是“復(fù)關(guān)”和“爾”，原文為“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”、“以爾車來，以我賄遷” 。在這里“復(fù)關(guān)”男子居住的地方，以“復(fù)關(guān)”指代男子，非常符合女子此時(shí)戀愛的害羞心理?！盃枴币彩恰澳恪钡暮x，是表示第二人稱的詞語。如果把“子”和“爾”做個(gè)比較，我們不難看出女子對(duì)男子的態(tài)度從尊敬到了平等，這也是二人更加親密的表現(xiàn)。

“士”是第三節(jié)和第四節(jié)中指代男子的詞語，原文為“無與士耽”。 春秋戰(zhàn)國時(shí)期的士，上有貴族，下有平民，士夾在當(dāng)中，上下浮動(dòng)。在教材注釋中，這個(gè)“士”解釋為“未婚男子”。女主人公用一個(gè)可以稱呼任意一個(gè)男子的稱呼來稱自己的丈夫，足以見得二人關(guān)系的疏離。

第五節(jié)和第六節(jié)中指代男子的詞語是“爾”和“其”，原文為“及爾偕老”、“不思其反”。按上文的分析“爾”是“你”的含義，是兩人關(guān)系平等的象征，但因?yàn)檫@句詩表達(dá)的是女子曾經(jīng)的希望，即“過去想要和男子一起白頭到老”，并非此時(shí)此刻和男子之間的關(guān)系，所以“爾”這一稱謂只能代表女子過去對(duì)男子的情感，而不是現(xiàn)在?！捌洹笔堑谌朔Q代詞，可譯為“他”。從第二人稱到第三人稱，男女主人公之間的距離越來越遠(yuǎn)了，甚至已經(jīng)到了不愿提及的地步。

整首詩中用了七個(gè)詞語來指代男主人公，其中“氓”是詩歌開頭對(duì)人物基本

信息的交代，“復(fù)關(guān)”是以地名指代男子，兩個(gè)詞語并非人物稱謂，因此不作為稱謂分析的內(nèi)容。余下的詞語只有“子”“爾”“士”“其”四個(gè)詞語。 女子對(duì)男子的稱謂經(jīng)歷了“子——爾——士——其”的變化，情感上經(jīng)歷了“尊敬——平等、親密——疏遠(yuǎn)——不愿提及”的變化過程。稱謂變化是情感變化的外化表現(xiàn)。因?yàn)榍楦凶兓?，女子使用了不同的稱謂來稱呼男子，這樣的行為不獨(dú)先秦時(shí)期有，時(shí)至今日，我們?nèi)詴?huì)用稱謂表現(xiàn)內(nèi)心的親疏。比如一個(gè)在大學(xué)任職的老師，在外面的社交場合中，旁人會(huì)尊稱他“張教授”;在課堂上，他的學(xué)生就會(huì)叫他“張老師”;在私下，他的朋友就可能是叫他“老張”了。

教學(xué)建議：讓同學(xué)們思考兩個(gè)問題：（1）詩中講述的婚戀故事可以分為幾個(gè)階段？（熱戀—情變—婚變）（2）詩歌中寫到了哪些事物的變化？這些變化暗示了什么？（學(xué)生一般能很容易地找到“?！钡淖兓?，進(jìn)一步引導(dǎo)其發(fā)現(xiàn)稱謂的變化）。教師提示除了桑葉的變化暗示了情感的變化，文中還有稱謂的變化在提醒我們女主人公的情感已經(jīng)發(fā)生了變化。

三、婚姻失敗的原因

關(guān)于婚姻失敗的原因，大多數(shù)研究者歸結(jié)于女主人公年老色衰，氓由此情變。他們的依據(jù)是詩作中的兩處比興，“桑之未落，其葉沃若”“桑之落矣，其黃而隕”。這兩處比興，總結(jié)前人的觀點(diǎn)，大概可以有兩種解釋，一是比作女子容顏由豐潤到衰老，一是比作兩人的情意由熱烈到枯竭。經(jīng)過文獻(xiàn)考究，筆者認(rèn)為第二種解釋，也就是將“?！北茸鲀扇说那橐廨^為妥當(dāng)。如果用“桑之未落”比喻女主人公的年輕時(shí)青春動(dòng)人，用“其葉沃若”比喻兩人相戀時(shí)的濃濃愛意，乍看似乎是合情合理，但如果我們聯(lián)系詩的后面幾句就會(huì)發(fā)現(xiàn)矛盾所在?！白晕裔逘?，三歲食貧。士也罔極，二三其德?！?這是女主人公在回憶婚后的生活是多么艱辛，而氓是如何行為前后不一的。所以，在后文中，都是在描寫女主人公與氓的情感變化，飽含女主人公對(duì)氓深深地控訴。那么如果將“桑之落矣，其黃而隕”指代女主人公的年輕時(shí)的青春動(dòng)人的話，似乎與后文女主人公所描述的情感變化不太銜接得上。因此，筆者認(rèn)為將“?！北扔鳛榕魅斯耐饷策@種觀點(diǎn)是有待商榷的。從而，將婚姻失敗原因歸結(jié)于女主人公年老色衰這一說法是不成立的。

我們不妨用情境還原法來分析一下，情境還原就是還原出作者情感世界的一些變化以獲知作者真正的情感體驗(yàn)，這種情感體驗(yàn)一般不會(huì)也無法直接表達(dá)，但是我們可以將作品中出現(xiàn)的東西作為線索，進(jìn)入文本情境。 詩中有一個(gè)重要的意象，那就是“?！?。考查《國風(fēng)》帶“?！弊质嗥?，與男女情愛密切，看不出關(guān)聯(lián)的僅僅二篇。崇拜必祭神。祭神就是對(duì)這個(gè)祖靈居所（石或木）進(jìn)行崇祀。這個(gè)場所便是“社”，社主建制或石或木，觀念中一身二職：一是太陽神（始祖神）象征;一是生殖器象形。崇祀中，先民不知太陽神何形，因功能類通而象人類生殖器之形，立主作祭祀對(duì)象。由此，太陽（始祖）神和生殖神，觀念與行為合一。 最后，令人感興趣的是社中作為主木的正是桑樹。將桑樹定為太陽神樹?！痘茨献印犯哒T注文“桑林者，桑山之林，能興云作雨也”，是性愛隱語。中國神話中男女也愛桑林，馬骕《繹史》寫帝子、圣母行“桑中之戲”。 綜上所述，“?！庇写龠M(jìn)兩性交媾、強(qiáng)化繁殖之意，淵遠(yuǎn)流長?！吧Ｄ尽笔际巧衲?，后是社木，再后普通樹木。由此《國風(fēng)》桑字有歸屬，或性愛，或愛情，或促進(jìn)生殖力?！睹ァ窞槭裁雌e“桑”起興？ 答案是，意象上相聯(lián)愛欲，意識(shí)中關(guān)乎繁衍。

《禮記·哀公問》云“大昏，萬世之嗣也”，周禮認(rèn)為男女結(jié)合目的是傳宗接代。女主人公當(dāng)是不育，氓停之再娶并無不妥。故才有女主敢怒不敢言，轉(zhuǎn)以“其葉沃若”至“其黃而隕”之象起“興”說事。興既是詩經(jīng)時(shí)代之慣常表達(dá)方式，也是棄婦不能違禮直言之語用修辭。所以，無子便可能是他們婚姻失敗的根本原因。

四、結(jié)語

孫紹振先生的“文本細(xì)讀”有豐厚的文化積淀底蘊(yùn)。作為教師，我們既要尊重學(xué)生的發(fā)散思維和個(gè)性解讀，也要意識(shí)到學(xué)生的解讀存在一些片面性。教師如果沒能及時(shí)發(fā)現(xiàn)引導(dǎo)的契機(jī)，學(xué)生就有可能對(duì)文本產(chǎn)生曲解、誤讀。時(shí)空解讀法是從時(shí)空角度切入，用非線性敘事的方式再現(xiàn)故事，能夠更加深入地、設(shè)身處地地思考女子的處境和女子在不同時(shí)期的情感。分析氓的“情變”除了從最明顯的意象“?！比胧?，“稱謂變化”也不應(yīng)該被忽略。探索婚變的原因時(shí)，既要有學(xué)生的獨(dú)立思考，又要有教師的合理指導(dǎo)。一些資料的提供就顯得尤為重要。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫紹振：《文學(xué)文本解讀學(xué)》，北京大學(xué)出版社，2015 年4月第1版.

[2]陳永秋. 《氓》同課異構(gòu)研究[D].西南大學(xué)，2020.

[3]詩經(jīng)[M]. 方玉潤， 評(píng). 朱杰人， 導(dǎo)讀. 上海： 上海古籍出版社， 2009.

[4]賴玉紅. 孫紹振文本細(xì)讀理論在中學(xué)語文閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].江西師范大學(xué)，2018.

[5]何立明.從“?！弊纸庾x氓棄其婦的原因[J].課程教育研究，2016（11）：59-60.

[6]劉懷榮：《“采桑”主題的文化淵源與歷史演變》，文史哲，1995年，第2期.