周 敏，梁 爽.2.，[意]Stefano Follesa，朱劍剛

(1.佛羅倫薩大學(xué)建筑學(xué)院，意大利佛羅倫薩 50121；2.鄭州輕工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計學(xué)院，河南鄭州 450002； 3.南京林業(yè)大學(xué)家居與工業(yè)設(shè)計學(xué)院，江蘇南京 210042）

當(dāng)今的文化系統(tǒng)是一個基于互動交流的、開放的系統(tǒng)，并不是一個封閉的系統(tǒng)[1]。文化的發(fā)展與當(dāng)代人向先輩學(xué)習(xí)并向后代傳播知識的能力相關(guān)。而在當(dāng)今數(shù)字化時代，全球化進程中，技術(shù)、知識等的獲取至關(guān)重要。從文化生態(tài)學(xué)的角度來看，所有的技術(shù)都會對人類環(huán)境造成影響，從而或多或少的改變了文化的生存環(huán)境。與現(xiàn)實世界相比較而言，虛擬空間具有更少的邊界，數(shù)字技術(shù)可以使人們更便捷的獲取文化資源與信息。有研究表明，數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)已成為引領(lǐng)新供給、促進新消費、加快產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型和經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展的新動能，代表了文化產(chǎn)業(yè)的主流方向[2]。

1 中國及歐洲文化數(shù)字化策略

國內(nèi)數(shù)字技術(shù)發(fā)展迅速，在ICT、互聯(lián)網(wǎng)等數(shù)字技術(shù)的基礎(chǔ)上已經(jīng)形成了數(shù)字經(jīng)濟新生態(tài)，數(shù)字技術(shù)已經(jīng)體現(xiàn)在日常生活的方方面面，比如在線教育、在線醫(yī)療、在線會議、互聯(lián)網(wǎng)購物等等。疫情之下，文化科技融合、數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)成為重大命題，文化產(chǎn)業(yè)數(shù)字化成為重點關(guān)注對象[3]。數(shù)字技術(shù)在文化方面的作用引起了政府部門的關(guān)注。2006年的《國家“十一五”時期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》，首次對公共文化數(shù)字化建設(shè)做出全面規(guī)劃，包括文化信息資源共享，廣播影視數(shù)字化，國家重大出版等工程[4]。此后，黨的十九屆五中全會提出了“實施文化產(chǎn)業(yè)數(shù)字化戰(zhàn)略”部署，隨后出臺的《文化和旅游部關(guān)于推動數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的意見(文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)〔2020〕78號)》（下文簡稱《意見》）明確指出從內(nèi)容建設(shè)、新型基礎(chǔ)設(shè)施、技術(shù)創(chuàng)新和應(yīng)用、數(shù)據(jù)資源、市場主體、產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系六個方面加強產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)能力建設(shè)，培育數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)新型業(yè)態(tài)，并構(gòu)建數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)生態(tài)。學(xué)術(shù)界也關(guān)注了數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)。陳慰及巫志南的研究認(rèn)為我國公共文化數(shù)字化建設(shè)大致形成了數(shù)字設(shè)施體系、數(shù)字資源體系、數(shù)字化服務(wù)平臺三大建設(shè)路徑[5]。董占軍、田金良認(rèn)為世界各國的數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)都處在起步或發(fā)展階段，發(fā)達(dá)國家以數(shù)字前沿技術(shù)創(chuàng)新為基礎(chǔ)，產(chǎn)業(yè)化布局深遠(yuǎn)[6]。研究歐洲的數(shù)字文化項目具有重要的參考價值，有助于發(fā)現(xiàn)國際合作的可能機會，進一步促進“一帶一路”國家和地區(qū)的數(shù)字化交流與合作。

歐洲國家十分重視數(shù)字技術(shù)。歐盟的數(shù)字化戰(zhàn)略與《意見》同樣強調(diào)了網(wǎng)絡(luò)安全及知識產(chǎn)權(quán)的保護。2020年2月19日，歐盟委員會發(fā)布的《塑造歐洲數(shù)字未來》（Shaping Europe’s digital future）戰(zhàn)略文件，強調(diào)了關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施、數(shù)字教育、網(wǎng)絡(luò)安全、知識產(chǎn)權(quán)等內(nèi)容，并明確指出了三個重點關(guān)注目標(biāo)：“以人為本”的技術(shù)；公平且有競爭力的數(shù)字經(jīng)濟以及開放、民主和可持續(xù)的社會[7]。數(shù)字歐洲計劃（The Digital Europe Programme）總預(yù)算為92億歐元。該計劃將促進對超級計算、人工智能、網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)字技能的投資，同時確保在整個經(jīng)濟和社會中廣泛使用數(shù)字技術(shù)。其中，對于網(wǎng)絡(luò)安全方面的投入占到20億歐元[8]。

2 歐洲數(shù)字文化項目

為了分析歐洲數(shù)字文化遺產(chǎn)的關(guān)注領(lǐng)域，筆者整理了2008年至今，歐盟委員會資助的30個數(shù)字文化類項目（表1）。所有項目按起止時間進行排列。接下來文章將對這些項目進行詳細(xì)分析。

表1 歐盟委員會資助的數(shù)字文化遺產(chǎn)類項目

2.1 數(shù)字博物館和數(shù)字檔案

文化遺產(chǎn)和文化可持續(xù)受到越來越多的關(guān)注。數(shù)字博物館可以讓公眾更容易獲得相關(guān)文化知識。因此，許多國家已經(jīng)開始建立各種數(shù)字博物館，包括那些在國家圖書館支持下建立的數(shù)字圖書館，例如美國記憶（the American Memory），還包括特定群體記憶的數(shù)字檔案，例如加拿大記憶計劃（the Memory Project in Canada）。

同樣，歐洲也在數(shù)字博物館和數(shù)字檔案中投入了大量資金。許多歐盟委員會資助的項目都與Europeana平臺有關(guān)。Europeana是由歐盟創(chuàng)建的門戶網(wǎng)站，整合了來自不同歐盟成員國的文化機構(gòu)的期刊、圖書、圖片、繪畫、音頻視頻等資源。值得強調(diào)的是，Europeana第一個以中國為中心的歐洲數(shù)字遺產(chǎn)項目“帕戈德”（PAGODE）項目已于2020年4月正式啟動，該項目旨在豐富Europeana平臺的數(shù)字內(nèi)容，并促進與中國文化遺產(chǎn)機構(gòu)的國際關(guān)系[9]。歐盟不少數(shù)字文化類項目都為Europeana平臺提供技術(shù)支持。比如，由歐盟委員會資助的ATHENAPLUS項目旨在改善Europeana平臺的搜索、檢索功能。3D-ICONS項目為Europeana平臺提供了高質(zhì)量的3D建筑和考古信息，而CARARE項目旨在提高Europeana平臺與考古和建筑遺產(chǎn)領(lǐng)域的數(shù)字內(nèi)容之間的互動分享。LOCLOUD項目的主要目標(biāo)是提供服務(wù)和工具來幫助減少平臺在技術(shù)方面的障礙；幫助諸如家庭博物館之類較小的機構(gòu)能夠?qū)⑵鋬?nèi)容分享給Europeana等。

數(shù)字時代博物館領(lǐng)域的研究重點也從形式、內(nèi)容開始轉(zhuǎn)向服務(wù)與體驗[10]。歐洲一些項目專注于提升博物館的用戶體驗和用戶參與。例如，CHESS項目使參觀者能夠使用3D和增強現(xiàn)實等數(shù)字技術(shù)來改善他們的文化體驗。在該項目中，數(shù)字技術(shù)可以引導(dǎo)游客來到他們感興趣的文物面前，并基于游戲等互動方法，將常規(guī)的博物館參觀轉(zhuǎn)變?yōu)閰⑴c互動的沉浸式故事體驗。融合來自不同研究領(lǐng)域的專家或整合來自不同學(xué)科的知識可以帶來創(chuàng)新和創(chuàng)造力，可以有助于解決復(fù)雜的社會問題。一些項目注重跨學(xué)科知識的查詢和獲取。例如，PAPYRUS項目引入了跨學(xué)科數(shù)字圖書館引擎的概念。該引擎可以“理解”用戶在特定主題區(qū)域中的查詢內(nèi)容，并呈現(xiàn)給用戶跨學(xué)科的檢索結(jié)果。傳統(tǒng)技能的再利用也有利于傳統(tǒng)文化的可持續(xù)發(fā)展。歐盟一些項目旨在將博物館或檔案館中的傳統(tǒng)文化內(nèi)容在現(xiàn)代生活中付諸實踐。以ARCOMEM項目為例，其顯著特征是將檔案記錄轉(zhuǎn)換成用戶社區(qū)的集體記憶。比如鼓勵人們在現(xiàn)實生活中建造芬蘭小木屋，并且在相關(guān)網(wǎng)頁上介紹芬蘭木匠和推薦建造時使用的工具。

2.2 技術(shù)

許多研究項目強調(diào)先進的數(shù)字技術(shù)。虛擬空間比真實空間具有更少的邊界，數(shù)字技術(shù)在通信、檔案記錄、用戶可到達(dá)性等方面為文化的發(fā)展提供了強大的助力。首先，歐洲的一些項目專注于信息系統(tǒng)。例如，TIME MACHINE項目旨在基于人工智能、大數(shù)據(jù)和其他數(shù)字技術(shù)，創(chuàng)建一個龐大的分布式數(shù)字信息系統(tǒng)，以繪制整個歐洲的文化、社會和地理演變圖，幫助歐洲整合悠久的歷史、多語言和跨文化主義，并將其轉(zhuǎn)變?yōu)樯鐣敖?jīng)濟資源。此外，CULTURAL GEOSEMANTICS項目旨在開發(fā)文化地理信息系統(tǒng)，提供一種方法和工具，利用最先進的地理信息技術(shù)在地理環(huán)境中展示數(shù)字文化主體的歷史。

三維數(shù)字化也引起了關(guān)注。數(shù)字化采集與保護工作可以對保護對象進行三維數(shù)據(jù)儲存，為今后文物的保護、修復(fù)、復(fù)原等工作提供保證[11]。最典型的案例是3D-PITOTI，該項目的目的是獲取、分類和檢索Pitoti圖像（一種可以追溯到史前的巖石藝術(shù)遺產(chǎn)），并通過經(jīng)濟的便攜式3D掃描工具包、智能數(shù)據(jù)處理技術(shù)以及交互式3D可視化和演示技術(shù)為相關(guān)學(xué)者和公眾提供訪問。此外，PAPHOS項目專注于并行攝影測量系統(tǒng)，該系統(tǒng)可以將高分辨率的物體全景圖像處理為3D模型。PRESIOUS項目則包括三個方面的內(nèi)容：三維數(shù)字化的實時自動完成功能,利用相似的模板或模型來逐步預(yù)測部分?jǐn)?shù)字化對象，減少采集時間并簡化程序；預(yù)測文物或古跡的退化時間，并可視化物體被侵蝕的動態(tài)軌跡；三維修復(fù)，使用幾何結(jié)構(gòu)自動合成功能來構(gòu)建缺失零件，從文化遺產(chǎn)對象的碎片中進行自動化的預(yù)測性重構(gòu)。

另外，新媒體的發(fā)展，改變了靜態(tài)的展示方式[12]。新媒體動畫也引起了人們的關(guān)注。通過動畫場景的襯托，動畫作品可以實現(xiàn)其藝術(shù)表達(dá)，同時也給觀賞者以視覺沖擊力[13]。動畫與文化遺產(chǎn)的結(jié)合可以通過淺顯易懂的方式向大眾傳達(dá)更深刻的文化內(nèi)涵，更容易引起觀眾的共鳴。比如說ANIAGE項目致力于東南亞非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的動畫顯示和存儲，包括動作識別技術(shù)，動作分割技術(shù)，3D跟蹤技術(shù)，建模技術(shù)等等。

正如教科文組織所說，歷史悠久的城市地區(qū)具有豐富多樣的文化遺產(chǎn)[14]。一些項目也關(guān)注了大規(guī)模的和交互式的城市環(huán)境。例如，通過計算機視覺、3D建模和虛擬現(xiàn)實技術(shù)，V-CITY項目重建并可視化了城市環(huán)境。另外，基于可穿戴技術(shù)、增強現(xiàn)實和其他技術(shù)，CULTAR項目開發(fā)了一個集成的移動混合現(xiàn)實平臺，以增強游客或公眾在城市文化環(huán)境中的體驗。

2.3 考古學(xué)

在某種程度上，考古活動可以回答我們從哪來，是關(guān)系到民族身份的重要領(lǐng)域，對于研究我們的文化源泉及其發(fā)展有著重要意義。在REPAIR項目中，研究人員開發(fā)了一項突破性技術(shù)來應(yīng)對考古研究中的難題——破碎文物的物理重建。具體而言，該項目旨在開發(fā)一種智能機器人系統(tǒng)，該系統(tǒng)可以自動匹配和組裝大型破碎的文物，與手動組裝相比節(jié)省了大量時間。類似的，GRAVITATE項目旨在創(chuàng)建一套軟件工具，使考古學(xué)家能夠識別并整合散落在各個博物館的文物碎片，從而重建殘破的文物。該項目有助于提高對過去社會的認(rèn)知和理解。此外，ARCHAIDE項目則專注于陶瓷領(lǐng)域，通過使用基于計算機的創(chuàng)新算法和根據(jù)現(xiàn)有陶瓷文物目錄，可以幫助考古學(xué)家匹配考古現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的陶瓷碎片，并進行描述。由于一些處于極端環(huán)境中的考古遺址很難被人們訪問，ROVINA項目提供了一種機器人可以用于這類遺址的勘探可視化和數(shù)字化保存。

2.4 弱勢群體

隨著社會的進步，社會各界對于人權(quán)更加關(guān)注。包容性設(shè)計關(guān)注了人及環(huán)境的多樣性，并在合理的范圍內(nèi)強調(diào)個人的需求及能力。設(shè)計的產(chǎn)品應(yīng)體現(xiàn)人性化關(guān)懷、創(chuàng)新性設(shè)計、滿足功能和精神需求的同時，還應(yīng)具有“高可及”與“公用”的特點[15]。歐盟委員會資助了一些關(guān)注弱勢群體的項目。例如，CARESSES項目的目標(biāo)是為老年人提供具有文化意識的護理機器人，該機器人可以自動適應(yīng)使用者的文化、習(xí)俗、禮節(jié)以及他們的言行，從而提供符合老年人文化習(xí)俗的服務(wù)。ARCHES旨在通過與博物館和其他機構(gòu)的深入合作，開發(fā)創(chuàng)新的應(yīng)用程序，為那些感知、記憶、認(rèn)知和交流有困難的人創(chuàng)造一個更具包容性的文化環(huán)境。SIGN-HUB項目則關(guān)注聾人社區(qū)的文化和語言特征，并創(chuàng)建了一個開放的數(shù)字平臺，其中包括不同國家的數(shù)字手語語法、老年人手語敘事數(shù)字檔案以及其他內(nèi)容。

2.5 協(xié)作平臺

共同創(chuàng)造（Co-creation）被認(rèn)為是促進創(chuàng)新和組織活動的有效途徑。已受到了學(xué)術(shù)界的普遍重視，并開始在各個行業(yè)領(lǐng)域的實際發(fā)展與管理中進行蔓延[16]。在歐盟的項目中，共同創(chuàng)造不僅源于經(jīng)濟考量，它涵蓋了更為廣泛的利益相關(guān)者，包括政府，跨國組織，非營利組織，博物館等，旨在促進文化，經(jīng)濟，社會和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。比如起始于2021年3月的REINHERIT項目，旨在建立一個由文化遺產(chǎn)專業(yè)人士、研究人員、管理人員、博物館、政府和其他利益相關(guān)者組成的動態(tài)網(wǎng)絡(luò)，換句話說，一個可以用于實驗、共享和創(chuàng)新的開放性協(xié)作平臺。該平臺將會包含培訓(xùn)信息、旅游業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、保護狀況、非法販運等內(nèi)容。除此之外，4CH是一項始于2021年1月的項目，主要是為歐洲文化遺產(chǎn)保護能力中心（CC）進行前期的設(shè)計和準(zhǔn)備工作。4CH為歐洲文化遺產(chǎn)保護能力中心提供了一個虛擬架構(gòu)，通過使用最先進的ICT技術(shù)去提供專業(yè)知識、建議和服務(wù)。該項目還將為文化遺產(chǎn)保護提供一個開放的數(shù)字合作空間，并建立一個由國家和國際文化遺產(chǎn)機構(gòu)組成的戰(zhàn)略咨詢委員會，該委員會可以提供有關(guān)科學(xué)、技術(shù)、文化、金融和戰(zhàn)略方面的建議。

2.6 數(shù)字化項目評估和推廣

在許多情況下，在文化遺產(chǎn)研發(fā)上的投資被驗證是有價值的，需要盡可能的提高這些研發(fā)項目對經(jīng)濟和社會的影響。MAXICULTURE是一項于2013年啟動的項目，旨在最大程度地發(fā)揮歐洲委員會資助的ICT項目在文化領(lǐng)域的影響。該項目開發(fā)了MAXICULTURE工具包來幫助使用者衡量他們的工作對社會及經(jīng)濟的影響，產(chǎn)生的報告將有利于使用者進一步宣傳和推廣他們的研究成果。類似的，INDICES項目于2020年啟動，旨在衡量和評估文化遺產(chǎn)數(shù)字化經(jīng)濟和社會影響，這些結(jié)果將有助于文化遺產(chǎn)機構(gòu)評估其數(shù)字化轉(zhuǎn)型的情況。

2.7 其他

還有一些項目關(guān)注了其他的領(lǐng)域。例如KBMSCACAR項目關(guān)注了數(shù)字宗教研究。數(shù)字宗教研究旨在探索傳統(tǒng)宗教實踐對于數(shù)字環(huán)境的適應(yīng)程度，以及數(shù)字文化對線下宗教活動產(chǎn)生的影響。另外，在過去的幾十年中，不同的組織或團體采取了各種方法來制止非法貿(mào)易，保護瀕臨滅絕的文化遺產(chǎn)。NETCHER項目通過文化遺產(chǎn)社會平臺，整合了由這些團體和組織設(shè)計的解決方案和各種保護措施，并鼓勵國際機構(gòu)、國家政府、公共政策制定者、非政府組織、研究人員、公眾等的廣泛參與。SILKNOW項目則關(guān)注了歐洲的絲綢文化，通過研發(fā)超越當(dāng)前技術(shù)的智能計算系統(tǒng)，從而增進對15世紀(jì)至19世紀(jì)歐洲絲綢遺產(chǎn)的理解、保護和傳播。運用下一代ICT研究（next-generation ICT research）去滿足博物館，旅游業(yè)，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等各種用戶的需求，并為年輕一代保留非物質(zhì)遺產(chǎn)（例如古老的編織技術(shù)）。此外，水下文化遺產(chǎn)（UCH）也是文化遺產(chǎn)的一部分，有些項目致力于向世人展示地中海水下文化遺產(chǎn)并提高公眾對于保護水下歷史和考古遺產(chǎn)的重要性的認(rèn)識。比如IMARECULTURE項目，通過虛擬游覽，沉浸式的嚴(yán)肅游戲和水下增強現(xiàn)實等技術(shù)，將難以呈現(xiàn)的水下文化遺產(chǎn)帶入公眾視野。

3 結(jié)語

總的來說這些項目具有以下特點：幾乎所有項目都專注于數(shù)字化技術(shù)，例如3D技術(shù)，大數(shù)據(jù)，動畫技術(shù)等，或提供技術(shù)支持來解決特定問題；隨著時間的流逝，文化數(shù)字化項目有多元化的發(fā)展趨勢。早期的研究主要集中在數(shù)字博物館，其中許多與Europeana平臺有關(guān)。近年來，出現(xiàn)了更多的主題，例如數(shù)字宗教，水下文化，文物非法販運等；項目的組織者有五種類型：高等或中等教育機構(gòu)，研究機構(gòu)，私人營利性組織，公共機構(gòu)或其他。在表1列出的項目中，超過一半（16/30）的組織者屬于高等或中等教育機構(gòu)，其次是私人營利性組織（5/30）；不同國家，不同政府和不同組織之間的合作至關(guān)重要。比如，ATHENAPLUS項目有來自21個國家的41名參與者。共同創(chuàng)造可以帶來創(chuàng)新，并有助于取得杰出的成就。數(shù)字化項目推廣和評估也很重要，一方面，它可以幫助一些項目擴大其在文化領(lǐng)域的影響力；另一方面，它也提供了工具幫助檢查，測試和評估相關(guān)工作的成效。