亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        符號學視閾下故宮文創(chuàng)的跨文化傳播意義探究

        2021-11-28 15:08:30宮慧穎中國傳媒大學
        品牌研究 2021年27期
        關鍵詞:故宮文創(chuàng)跨文化

        文/宮慧穎 (中國傳媒大學)

        文創(chuàng)產品即文化創(chuàng)意產品,借助創(chuàng)意手段和現(xiàn)代技術手段對文化資源進行改造與提升,喚起其商業(yè)孵化力和發(fā)展活力,從而提高其附加值[1]。2016年,國務院辦公廳轉發(fā)文化部、國家發(fā)展改革委、財政部、國家文物局四部門《關于推動文化文物單位文化創(chuàng)意產品開發(fā)若干意見》(國辦發(fā)[2016]36號),對推動文化文物單位文化創(chuàng)意產品開發(fā)工作做出部署[2]。此后,美術館、博物館等各地各級文化場館先后開啟文創(chuàng)產品嘗試,并取得顯著成績。其中,尤以故宮博物院(以下簡稱“故宮”)的文創(chuàng)產品格外“出圈”,引發(fā)受眾強烈關注與喜愛。

        事實上,故宮早在2008年便成立文化創(chuàng)意中心。為迎接奧運會而推出餐桌、手包、靠墊等六大系列產品。從這一角度而言,故宮開全國博物館文創(chuàng)之先河。古老的故宮深度挖掘豐富的明清皇家文化元素,結合時代特點,將故宮的歷史故事融入人們喜愛并且實用的文化產品中,趣味十足且“接地氣”。從“雍正萌萌噠”到國風膠帶,從千里江山圖系列產品到脊獸鑰匙扣,從悅目日光鏡到清明上河圖便簽,故宮博物院推出了一系列精致而實用的文創(chuàng)產品。這一方面幫助故宮展現(xiàn)了一種不同于其他傳統(tǒng)歷史博物館的獨特面貌,另一方面,通過小小的文創(chuàng)產品展示了中國傳統(tǒng)文化獨一無二的魅力和風采,凸顯文化自信。

        伴隨故宮文創(chuàng)產業(yè)不斷發(fā)展壯大,其意義已經不再限于經濟領域,而是延伸到文化傳播領域,尤其是跨文化傳播。故宮文化創(chuàng)意產品(以下簡稱“故宮文創(chuàng)”)使得中國文化對外傳播具有時代性、創(chuàng)造性和民間性,意義深遠。對故宮文創(chuàng)這一跨文化傳播的“先行者”進行研究十分有必要。一方面,為故宮文創(chuàng)自身創(chuàng)新和發(fā)展提供有益建議;另一方面,對整個文創(chuàng)產業(yè)提升跨文化傳播能力提供理論關照和現(xiàn)實指導。因此,本文從符號學視角出發(fā),探析故宮文創(chuàng)在跨文化傳播中的深刻意義,發(fā)現(xiàn)其中不足之處,并據(jù)此嘗試性提出優(yōu)化建議。

        迄今為止,故宮文創(chuàng)已經推出近一萬余個品種,其中很多都成為爆款產品,國內外年輕人競相購買,故宮開啟“國潮”新時代。尤其值得關注的是,有許多外國朋友非常鐘愛故宮文創(chuàng)產品,有一位名為丹尼爾的俄羅斯青年,從2018年6月開始給國外的朋友代買故宮文創(chuàng)產品,他曾把一個春節(jié)禮盒掛到國外電商平臺上售賣,最后拍出了10倍價格,成為新晉“故宮買手”。這在一定程度上說明,故宮文創(chuàng)產品在講述“中國故事”和增進跨文化交流方面具有極大的潛力和空間。

        一、關于符號學理論

        符號學關注擁有或可能擁有意義的事物的過程,也關注有意義的物體被發(fā)現(xiàn)或出現(xiàn)的具體語境,符號學的內在邏輯和運作是無法脫離具體的語境而孤立存在的。在“消費社會”這一語境下,故宮文創(chuàng)的生產與傳播具有與過去完全不同的意義和指向性。

        美國哲學家、實用主義學者查爾斯·桑德斯·皮爾斯提出,這個世界上的任何事物都可認作符號,之所以能夠把一個事物作為一個符號來看待,是因為,該事物與所意指的對象存在關聯(lián)的同時,也為這一對象提供了相對應的解釋。由此,皮爾斯提出了“符號三元理論”,即符號是由表征體、對象和解釋項構成。符號的表征體指符號的表現(xiàn)形式,對象是指所涉及的客體對象,解釋項則是符號傳達出的象征意義。因此,從皮爾斯的符號三元理論出發(fā),便可將故宮文創(chuàng)視為一個符號。這一符號的表征體是各種形式的創(chuàng)意產品,對象是其所選擇和涉及的故宮藏品與文物,解釋項則是其所指代的中國傳統(tǒng)文化及價值觀。當購買者擁有故宮文創(chuàng)這一符號時,事實上,也同時擁有了符號背后隱藏的文化意蘊。

        基于此,以符號學的視角和研究方法來探析故宮文創(chuàng)的跨文化傳播意義具有理論適用性和合理性。

        二、故宮文創(chuàng)在跨文化傳播中的意義

        (一)構建文化交流新渠道

        如上所述,故宮文創(chuàng)作為一種符號,一方面承自中國傳統(tǒng)文化,另一方面也通過創(chuàng)意方式和技術手段對其進行現(xiàn)代性闡釋,符號交換的過程正是文化交流的過程。無疑,這為跨文化交流構建了全新的交流渠道。

        1.吸引游客實地參觀

        故宮推出的許多文創(chuàng)產品都選取了博物院內部建筑、文物和動物的元素。以脊獸鑰匙扣為例,設計理念正是來源于紫禁城殿宇“屋檐走獸”。在中國古代建筑中,檐角脊獸最初是起到美化建筑的作用,后來逐漸成為殿宇等級的象征,因此,作為明清皇帝例行朝會、行使最高權力的宮殿,太和殿擁有最多數(shù)量的脊獸,共有10個。脊獸鑰匙扣正是以此為原型,小巧精致。類似的文創(chuàng)產品還有很多,每一件都有著獨一無二的文化故事,能夠吸引人們走進故宮去感受真實的建筑和物件。人們在參觀故宮過程中能夠切身感受到文創(chuàng)產品這一符號表現(xiàn)形式所對應的解釋項,即所傳達出的文化意蘊,這種交流能夠為客體對象延伸出更多可能性。

        2.具象化展示傳統(tǒng)內容

        中國傳統(tǒng)文化歷史豐富而悠久,但是大部分人對其只有模糊而抽象的認知。故宮文創(chuàng)通過將一些抽象文化元素具象為實物,更為直觀地展示給受眾。這一轉化能夠有效減少由于文化背景不同而產生的隔閡和誤讀。2018年12月10日,故宮推出“故宮系列口紅”。其中,豆沙紅色號取自“清康熙豇豆紅釉菊瓣瓶”,碧璽色色號取自“清代桃紅碧璽瓜式佩”,其余口紅色號同樣來自院藏器物文物。故宮博物院的藏品十分珍貴,具有不可復制性,無法實現(xiàn)實物的廣泛傳播,但是將獨一無二的藏品與受眾日常使用的口紅相互聯(lián)系,使得兩種符號產生對照和關聯(lián)。使用過故宮系列口紅的人,對藏品有所想象和理解,進而對中國傳統(tǒng)文化有所體悟。

        (二)對外展示我國文化創(chuàng)新能力

        習近平總書記指出,創(chuàng)新是引領發(fā)展的第一動力。同樣,在文化領域,創(chuàng)新是推動文化發(fā)展的內生動力。在中國語境下,文化創(chuàng)新能夠推進傳統(tǒng)文化歷久彌新,充滿活力,重新煥發(fā)生機,促進民族文化的大發(fā)展和大繁榮。在激烈的文化交鋒中,只有不斷創(chuàng)新的文化才能占據(jù)優(yōu)勢地位,成就軟實力。

        故宮文創(chuàng)基于傳統(tǒng)文化優(yōu)勢,從內容和形式兩方面著手,尋求美觀性和功能性的統(tǒng)一。一方面,使購買者在更大程度上感受到產品背后中國傳統(tǒng)文化的獨特美感;另一方面,注重挖掘產品的實用性,避免無功能性的擺飾品,讓文化融入日常生活中。

        1.豐富歷史人物形象

        故宮作為明清兩個朝代的皇宮,曾經居住過25個皇帝,他們既是中國歷史的創(chuàng)造者,也是見證者,但是,大多數(shù)人尤其是外國受眾,對他們的印象多是來源于各類影視文藝作品,加工痕跡濃厚。故宮通過推出與皇帝相關的文創(chuàng)產品,使其形象更為立體且真實。“朕”系列仿宣紙折扇的扇面文字選擇了雍正皇帝所批閱過的奏折中的詞句。如“你的名字朕甚喜歡”“不與朕相干”等。每句話背后都是雍正與臣子的真實互動。這與很多影視劇或文學作品中的雍正完全不同,呈現(xiàn)了一個勤于政事但不失小趣味的真實性。

        2.兼顧創(chuàng)意和實用性

        國內外許多文創(chuàng)產品的通病都是文化性有余、實用性不足,創(chuàng)意和市場無法達成一致,難以引起消費者的共鳴,常常出現(xiàn)“束之高閣”的情況。為避免這一情況,故宮文創(chuàng)進行市場調研,從消費者的立場出發(fā),關注他們的實際需求和心理需求,研究人們生活中用什么、需要什么。在此基礎上,推出了包括藝想丹青書簽、清明上河圖書簽、康熙賜福筆筒和牌匾冰箱貼等多款極具生活氣息的產品。這在跨文化傳播中的益處體現(xiàn)在文化展示和影響的長效性,避免由于實用性不足所造成的淡忘。

        故宮文創(chuàng)既具有實用功能性,同時也蘊含著特定的精神文化,在帶給消費者生活便利的同時,也讓他們在心理上產生對中國文化的認同感。2014年9月,故宮博物院推出“朝珠耳機”,在“第六屆博物館及相關產品與技術博覽會”上榮獲了“文創(chuàng)產品優(yōu)秀獎”[3]。對于年輕人來說,耳機既是一件潮流單品,也是生活必需品,不可或缺。朝珠耳機將古典美學文化與生活化創(chuàng)意完美結合,消費者既擁有了一副款式獨特、典雅大氣的耳機,也能夠以一種潤物細無聲地方式去了解中國傳統(tǒng)文化的深厚內涵。

        (三)文化議程設置

        1972年,美國傳播學家M.E.麥庫姆斯和唐納德.肖提出“議程設置”假說。該假說認為,大眾傳播所帶來的影響并不是直接通過決定人們對某一事件或意見的具體看法而實現(xiàn)的,而是通過提供信息以及安排相關議題,影響人們重點關注哪些事實及關注的先后順序,這些議題的選擇在一定程度上表明了傳播者或傳播組織的價值觀和報道方針。簡單來說,大眾傳播或許無法影響人們怎么想,但卻可以影響人們想什么[4]。

        故宮文創(chuàng)的火爆最初是源于一篇名為《雍正:感覺自己萌萌噠》的文章,以及動畫版《雍正行樂圖》,這篇文章由“故宮淘寶”的官方微信號推送,短短幾天內閱讀量就超過80萬次,“故宮淘寶”及故宮文創(chuàng)引起廣泛關注和討論。媒體本身便具有跨文化性質,通過邊界廣泛的新媒體進行宣傳和推廣,能夠進一步增加故宮文創(chuàng)“被看到”的覆蓋范圍和到達率,進而強化傳播效果。

        在跨文化傳播中,增加他人對本民族文化的關注和興趣是非常關鍵的部分。德國文化人類學的傳播論派學者格雷布內爾(F.Graebner)使用“文化波(cultural wave) ”或“文化層(strata)”作為尋覓文化傳播的單位[5]。有學者將“文化波”理解為:由地理位置分隔開的不同文化可能會由于人們的物質需求而開始文化間的互動。也就是說,在商品交換過程中,人們意識到其他文化的存在,當然也可能導致對于其他文化的錯誤認識[6]。從這一意義上,故宮文創(chuàng)便是一種“文化波”。通過不同媒體渠道影響不同文化背景下的受眾,在潛移默化中產生正確的影響,潤物細無聲。同時,由于許多產品是限量售出,因此,這也能夠增加消費者的關注黏性和持久性。

        三、結語

        從符號學角度來看,故宮文創(chuàng)從實物產生到演變?yōu)橄笳餍詫ο?,是解釋的過程,也是意義生產的過程。這個過程不僅包含著不斷變化的符號意指內涵,還包含了傳播過程中可以多方面解讀的、由復雜意義構成的文本性內容,人們對于文創(chuàng)產品的消費過程也是對其進行賦予和解釋的過程。

        通過有創(chuàng)意、有趣味的方式向世界講述中國故事,能夠有效打通不同文化之間的壁壘和隔膜,展示中國的魅力和氣魄,讓世界更加深入地了解中國,符合構建人類命運共同體的要求。故宮博物院著眼于細節(jié)之處,深刻挖掘故宮藏品所蘊含的文化價值,把傳統(tǒng)文化元素融入產品中,與現(xiàn)代生活無縫對接,能夠使更多人通過文創(chuàng)產品與故宮及故宮文化建立起聯(lián)系,從而了解和喜愛故宮文化,以及故宮文化所根植的中國傳統(tǒng)文化。受眾在接觸故宮文創(chuàng)時,也能感知到其背后的意蘊與情感,這在跨文化傳播中意義重大。

        值得注意的是,跨文化傳播是一項長效工作,文創(chuàng)產品想要始終受到關注和喜愛同樣需要長期努力。因此,目前故宮文創(chuàng)已經暴露的諸如創(chuàng)意乏力、同質性強和質量有待提升等問題亟待解決。只有兼顧經濟效益和社會效益,不斷創(chuàng)新創(chuàng)造,才能夠源源不斷發(fā)揮出故宮文創(chuàng)跨文化傳播的獨特力量。

        猜你喜歡
        故宮文創(chuàng)跨文化
        陶溪川文創(chuàng)街區(qū)
        《歲寒三友文創(chuàng)海報》
        雪中故宮
        “不落灰”的文創(chuàng)
        當代陜西(2019年20期)2019-11-25 09:24:50
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        鏵芯文創(chuàng)
        石黑一雄:跨文化的寫作
        藝術評論(2017年12期)2017-03-25 13:47:38
        故宮
        跨文化情景下商務英語翻譯的應對
        論詞匯的跨文化碰撞與融合
        江淮論壇(2011年2期)2011-03-20 14:14:25
        国产亚洲成人av一区| 国产v综合v亚洲欧美大天堂| 国产成人丝袜在线无码| 男人天堂亚洲一区二区| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇小说 | 美女视频很黄很a免费国产| 在线久草视频免费播放| 免费a级毛片18禁网站免费| 亚洲第一无码xxxxxx| 成黄色片视频日本秘书丝袜 | 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮 | 国产三级国产精品国产专区| 国产亚洲精品av一区| 免费大黄网站| 精品免费福利视频| 亚洲在线一区二区三区| 国内自拍情侣露脸高清在线| 国产sm调教视频在线观看| 粉嫩极品国产在线观看| 国产精品亚洲精品专区| 日本xxxx色视频在线观看| 亚洲精品综合欧美一区二区三区| 亚洲国产一区二区三区在线视频| 亚洲天堂一区二区三区| 丰满少妇弄高潮了www| 八戒网站免费观看视频| 精品黄色av一区二区三区| 久久久麻豆精亚洲av麻花| 把女邻居弄到潮喷的性经历| 国产免费专区| 精品国产精品久久一区免费| 精品日韩亚洲av无码| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 日韩一区二区三区久久精品| 手机看片久久国产免费| 国产黑色丝袜一区在线| 人妻少妇粉嫩av专区一| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费下载| 国产精品黄在线观看免费软件| 2022精品久久久久久中文字幕| 免费看黄片的视频在线观看|