[奧]卡夫卡

我在這里度過(guò)的是一段美妙的時(shí)日，這你或許已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了。而我是需要這么一段美妙的時(shí)光的：在葡萄園的圍墻上一躺就是幾小時(shí)，目不轉(zhuǎn)睛地凝望濃云，它們不打算離開(kāi)這里，或飛往遼闊的原野上空。如果一道彩虹映入眼簾，原野會(huì)顯得更遼闊，要不我坐在花園里給孩子們（尤其是一個(gè)6歲的金發(fā)小女孩，夫人們說(shuō)，她真可愛(ài)）講童話故事或用沙土堆城堡或玩捉迷藏或雕刻桌子——上帝可以做證，這類事我從來(lái)就做不好。真是美妙的時(shí)光，不是嗎？

不然我就穿過(guò)田野，田野現(xiàn)在是一片褐色和凄涼，盡管天不好，但西斜的太陽(yáng)還是露出臉來(lái)，并把我長(zhǎng)長(zhǎng)的影子（對(duì)，是我長(zhǎng)長(zhǎng)的影子，也許我會(huì)通過(guò)它進(jìn)入天國(guó)）投在犁溝上，于是留在田里的犁鏵也閃爍著銀光。你知道夏末的影子是如何在翻挖過(guò)的、深色的泥土上起舞，如何形體生動(dòng)地起舞的嗎？你發(fā)現(xiàn)大地是如何向正在吃草的母牛鼓起，如何親切地鼓起嗎？你發(fā)現(xiàn)沉甸甸、黑黝黝的泥土是如何在纖巧的手指中粉碎，如何莊嚴(yán)地粉碎的嗎？

（節(jié)選自《卡夫卡全集》中央編譯出版社 圖/孫小片）