景海峰

經(jīng)學(xué)是以歷史文獻(xiàn)的傳承、古典知識的探求以及人文思想的發(fā)揮為其主要內(nèi)容的，這和圣經(jīng)釋義學(xué)(Exegesis，Biblical Hermeneutics)所涉及的領(lǐng)域非常相近，在學(xué)問的形式上也最容易引發(fā)聯(lián)想。如果說經(jīng)學(xué)是我國傳統(tǒng)學(xué)術(shù)中歷史最悠久、影響最深遠(yuǎn)、積累也最豐厚的古典學(xué)問形式，那么圣經(jīng)釋義學(xué)在西方古代文化的歷史上同樣扮演了知識中心的角色。惟有不同的是，在它們所解釋的經(jīng)典之根本性質(zhì)：世界各大文明的原初經(jīng)典一般都是宗教的圣典，因而具有信仰的唯一性，其解經(jīng)活動(dòng)也大多與宗教性的事務(wù)聯(lián)系在一起，所以解經(jīng)學(xué)即是其教法學(xué)或者經(jīng)院哲學(xué)；而儒家的經(jīng)學(xué)更多地表現(xiàn)為一種現(xiàn)實(shí)人生與世俗關(guān)懷的學(xué)問，因而不具有宗教信仰的本質(zhì)，更沒有嚴(yán)格意義上的一神教的那種超越性和排他性。這一經(jīng)典性質(zhì)上的差異，影響到解釋經(jīng)典的具體方式及其歷史進(jìn)程，由此發(fā)展出來的經(jīng)典解釋學(xué)，其面貌也是大不相同的。但這種差別并不影響我們對之的比較，因?yàn)樗鼈冊谌祟愇拿靼l(fā)展的歷史長程中所扮演的角色和作為古典知識的身份是十分接近的。尤為重要的是，在科學(xué)主義時(shí)代和現(xiàn)代學(xué)術(shù)范式的沖擊下，經(jīng)學(xué)與圣經(jīng)釋義學(xué)都與現(xiàn)代學(xué)術(shù)的學(xué)科體系逐漸發(fā)生剝離，有些內(nèi)容被打散之后重新編排在文、史、哲各學(xué)科領(lǐng)域之內(nèi)，而有些內(nèi)容則被擯除于現(xiàn)代知識體系之外，因之在整體上發(fā)生了裂散。盡管它們的變化過程和當(dāng)下處境有所不同，但其被徹底邊緣化的結(jié)局以及凋敝破碎的“身影”是何等的相像！所以，我們對兩者進(jìn)行比較，不但能引帶出一些類似的問題和相互的啟發(fā)，而且對我們理解經(jīng)學(xué)、推動(dòng)經(jīng)學(xué)的復(fù)興也將有莫大的助益。

一、以信仰為前提的解經(jīng)學(xué)

作為各自文明系統(tǒng)的主干形式，儒家之經(jīng)學(xué)和西方基督教的圣經(jīng)釋義學(xué)有著相似的位置，經(jīng)學(xué)是圍繞著“十三經(jīng)”(或“四書五經(jīng)”)這些典籍的整理與闡釋而展開的，圣經(jīng)釋義學(xué)面對的則是基督教的根本經(jīng)典——《圣經(jīng)》。在文本解釋的視野下，這兩種經(jīng)典系統(tǒng)不但同樣歷史久遠(yuǎn)、影響深廣，而且有著各自非常復(fù)雜的解釋史和多得數(shù)不清的解釋學(xué)問題。關(guān)于詮釋學(xué)興起的宗教背景以及現(xiàn)代解釋學(xué)與宗教改革運(yùn)動(dòng)之間的關(guān)系，伽達(dá)默爾的學(xué)生格朗丹(J.Grondin)曾做過清楚的說明：

解釋學(xué)的傳統(tǒng)主要是由新教徒，從弗拉西烏斯到施萊爾馬赫、狄爾泰、布爾特曼、埃貝林，可能還有伽達(dá)默爾建立起來的。對狄爾泰(第一位解釋學(xué)史家)來說，這一點(diǎn)似乎很清楚：解釋科學(xué)(die hermeneutische Wissenschaft)的興起與新教的興起是一致的。(1)[加]讓·格朗丹：《哲學(xué)解釋學(xué)導(dǎo)論》，何衛(wèi)平譯，北京：商務(wù)印書館，2009年，第68頁。

實(shí)際上，作為一門學(xué)科的詮釋學(xué)，其登場是與基督教的解經(jīng)史密切聯(lián)系在一起的，對《圣經(jīng)》的解釋綿延了一千多年，包括早期的教父哲學(xué)和中世紀(jì)的經(jīng)院哲學(xué)，都是以《圣經(jīng)》釋義作為其學(xué)說展開的核心的。但就其近代的轉(zhuǎn)型和現(xiàn)代詮釋學(xué)的譜系來講，這一新的解釋學(xué)形態(tài)的出現(xiàn)又和新教的崛起有直接關(guān)系，在一定程度上，它也是宗教改革運(yùn)動(dòng)的重要成果之一。“詮釋學(xué)”(Hermeneutik)一詞首先出現(xiàn)在丹豪爾(J. C. Dannhauer)在1654年出版的著作《神圣詮釋學(xué)或闡釋神圣經(jīng)典的方法》(Hermeneuticasacrasivemethodusexponendarumsacrarumlitterarum)一書。丹豪爾等人想要建立詮釋學(xué)這一學(xué)科，旨在為新教的不同教派提供統(tǒng)一的《圣經(jīng)》解釋的理論、方法和范例(2)詳細(xì)分析可參見[美]帕爾默：《詮釋學(xué)》，潘德榮譯，北京：商務(wù)印書館，2012年，第24—49頁。。顯然，這樣的詮釋學(xué)主要還是以《圣經(jīng)》文本作為詮釋對象，是傳統(tǒng)的《圣經(jīng)》釋義的延續(xù)，即依然是神學(xué)解釋學(xué)或基督教的解經(jīng)學(xué)(Exegesis)。

圣經(jīng)釋義學(xué)的主旨在于，當(dāng)我們面對神圣的經(jīng)典時(shí)，詮釋作為獨(dú)特的活動(dòng)為我們提供了通達(dá)神的意志或經(jīng)文意義的途徑。理解和詮釋作為一種技藝，在其被精確地實(shí)施時(shí)，會揭示出文本的真實(shí)意義，所以詮釋學(xué)要致力于制定理解和解釋的活動(dòng)規(guī)范，以便能夠保障客觀統(tǒng)一的文本意義之生成。事實(shí)上，早在基督教形成之初，解經(jīng)活動(dòng)就已經(jīng)與《圣經(jīng)》的正典化過程在同步進(jìn)行，而在基督教傳播的過程中，猶太-基督教傳統(tǒng)的內(nèi)在張力、古希臘羅馬文化的歷史環(huán)節(jié)等因素在共同起作用，這些都深刻地影響了對《圣經(jīng)》文本性質(zhì)的理解。在這一背景下，出現(xiàn)了旨在保證新舊約之統(tǒng)一性的預(yù)表(typological)解釋、源于猶太教的字面(literal)解釋以及來自希臘的寓意(allegorical)解釋等(3)關(guān)于這些解經(jīng)法的詳細(xì)討論，參見[美]蘭姆：《基督教釋經(jīng)學(xué)》，詹正義譯，香港：美國活泉出版社(Living Spring Publications)，1993年，特別是其中的第1章、第9章；關(guān)于預(yù)表法的詮釋學(xué)意義，參見P.Ricoeur, “Preface to Bultmann”, The Conflict of Interpretations, ed. by Don Ihde，Evanston: Northwestern University Press, 1974, pp.382-385. 在《為布爾特曼著作法文版所作的序言》一文中，利科還贊賞了德呂巴(de Lubac)神父關(guān)于經(jīng)文的四種意義(即歷史的、譬喻的、道德的、類比的)的論述，認(rèn)為他使經(jīng)文和生存的互相詮釋的廣闊空間為人所知。(參見[法]利科：《解釋的沖突——解釋學(xué)文集》，莫偉民譯，北京：商務(wù)印書館，2008年，第469頁。)。在天主教占統(tǒng)治地位的中古時(shí)期，作為基督信仰解釋權(quán)威的羅馬教廷運(yùn)用教義學(xué)來統(tǒng)一對《圣經(jīng)》的解釋，而上述解經(jīng)方法則在不與教義體系發(fā)生沖突的前提下得到廣泛應(yīng)用(4)有關(guān)這些解經(jīng)方法的詳細(xì)討論，參見[美]蘭姆：《基督教釋經(jīng)學(xué)》，第38頁。。所有這些基督教傳統(tǒng)中長期被采用的解經(jīng)方法，在17世紀(jì)新興的圣經(jīng)釋義學(xué)中都得到重新的審理和確認(rèn)。在隨后幾個(gè)世紀(jì)中，羅馬教廷在天主教內(nèi)部仍能維持對《圣經(jīng)》的權(quán)威解釋；而不再擁有統(tǒng)一性的新教各派，則更多地依賴于早期的福音布講(kerygma),并嘗試建立一門新的釋經(jīng)科學(xué)，以達(dá)致對神圣經(jīng)典的客觀化理解?？梢哉f，圣經(jīng)釋義學(xué)的這一特殊作用使得它成為基督教神學(xué)、特別是新教神學(xué)的一個(gè)重要組成部分。

利科(P.Ricoeur)指出，“雖然在基督教中一直存在著解釋學(xué)的問題，然而今天解釋學(xué)問題在我們看來似乎還是個(gè)新問題”；這個(gè)新問題就是解釋學(xué)的現(xiàn)代意義的建構(gòu)，“而這個(gè)意義對希臘或拉丁教父，對中世紀(jì)甚或是宗教改革來說是不存在的”(5)[法]利科：《解釋的沖突——解釋學(xué)文集》，第466、474頁。。特別是到20世紀(jì)，西方哲學(xué)的語言學(xué)轉(zhuǎn)向?qū)λ枷虢绠a(chǎn)生了廣泛而深刻的影響，這種影響也波及到《圣經(jīng)》詮釋的理論與實(shí)踐，一個(gè)突出的方面就體現(xiàn)在解經(jīng)學(xué)對《圣經(jīng)》文本所承載的話語之本性的意識。

第一個(gè)問題是破除神話，重新確立信仰的后批判時(shí)代的意義。“破除神話學(xué)在于對解釋學(xué)的一種新的用法，它不再是一種感化，把精神意義建造在字面意義之上，而是在字面意義之下進(jìn)行的一種挖掘，一種解構(gòu)，即對文獻(xiàn)本身進(jìn)行的解構(gòu)?！?6)[法]利科：《解釋的沖突解釋學(xué)文集》，第475頁。這種解構(gòu)首先就是要對話語發(fā)出者的身份、話語媒介的性質(zhì)、話語內(nèi)容的層次、話語詮釋者的條件、應(yīng)當(dāng)遵守的語言規(guī)范等問題，做出一個(gè)系統(tǒng)的反思。過去的《圣經(jīng)》釋義建立在信仰的基礎(chǔ)之上，對經(jīng)典充滿了敬畏感，“《圣經(jīng)》乃是上帝的神圣宣告”(7)有意思的是，現(xiàn)代新儒家的開山熊十力否定西方宗教因信仰而生之敬畏，認(rèn)為“妄計(jì)有上帝，而以為依歸者，此迷妄之情也。依妄情而起敬畏，非真敬畏者”。但他并不否認(rèn)對于圣人經(jīng)典要有敬畏心，認(rèn)為孔子所說的“君子有三畏，畏天命、畏大人、畏圣人之言”，其中圣人之言(六經(jīng))不可輕疑、不可違逆，存此三畏之心，方可讀經(jīng)。他由此提出“四禍”之說，即“叛圣言者德之賊”“輕疑圣言者德之棄”“竊圣言者”“墨守圣言者”皆禍天下者也。而這些必須以三畏之心來對治，之后方能于圣言，“有所變通而非叛也；有所致疑而不輕，將以求真也；有所發(fā)揮而深嫉夫竊也；有所創(chuàng)見而不甘墨守也”。他認(rèn)為，這才是真正的敬畏，“真敬畏者，自性(本心)惻然發(fā)動(dòng)，不容已也”。(參見熊十力：《讀經(jīng)示要》，《熊十力全集》第3卷，武漢：湖北教育出版社，2001年，第713、722頁。)。這樣的理解首先在詮釋的前提上便發(fā)生了困難。伽達(dá)默爾問道：

這種前提是否是與人的存在一起被給予的呢？在每一個(gè)人那里是否因?yàn)槿吮簧系蹎栴}所困擾而存在著一種與上帝啟示真理的先行的實(shí)際關(guān)聯(lián)呢？或者我們是否必須說，只有首先從上帝出發(fā)，也就是說從信仰出發(fā)，人的存在才知道自身是被上帝問題所支配？但是這樣一來，前理解所包含的前提的意義就成為有問題的了。因?yàn)檫@種前提顯然就不是普遍有效的，而只是從真信仰觀點(diǎn)來看才是有效的。(8)[德]伽達(dá)默爾：《真理與方法——哲學(xué)的基本特征》上卷，洪漢鼎譯，上海：上海譯文出版社，1999年，第426頁。

這一前提在應(yīng)用的普遍性上遇到了麻煩和困境，導(dǎo)致非信仰形態(tài)的解釋活動(dòng)的無效性，所以哲學(xué)詮釋學(xué)才要從語言本體論上來破除建基于信仰基礎(chǔ)之上的《圣經(jīng)》解釋的神話。就語言和理解的根本屬性而言，基于信仰的解釋只能是文本范疇多種可能性應(yīng)用之中的一種，而《圣經(jīng)》釋義的原則卻完全顛倒過來，試圖把所有的解釋都輪罩在信仰之下，以變成自己的工具。對此，利科指出：“與哲學(xué)詮釋學(xué)相比較，圣經(jīng)詮釋學(xué)是一種區(qū)域性的詮釋學(xué)，哲學(xué)詮釋學(xué)則構(gòu)建了普通詮釋學(xué)?！?9)[法]利科：《從文本到行動(dòng)》，夏小燕譯，上海：華東師范大學(xué)出版社，2015年，第125頁。

第二個(gè)問題是解釋學(xué)循環(huán)的悖謬，圣經(jīng)釋義學(xué)的原則是“為理解就必須相信，為相信就必須理解”(10)利科認(rèn)為，信仰問題一定要成為一個(gè)解釋學(xué)的問題，成為人類言語的事件，并且只能在這種人類言語的解釋活動(dòng)中得到承認(rèn)。這樣一來，“‘解釋學(xué)循環(huán)’誕生了：相信就是傾聽召喚，但為了聽到召喚，我們必須解釋訊息。因此，我們必須為了理解而相信，為了相信而理解”。(參見[法]利科：《弗洛伊德與哲學(xué)：論解釋》，汪堂家、李之喆、姚滿林譯，杭州：浙江大學(xué)出版社，2017年，第371頁。)。這樣一來，在解釋的方法論上就陷入不能自拔的兩難境地：要理解文本，就必須相信文本向我們宣告的一切；但文本向我們宣告的一切，只能出現(xiàn)在文本之中。利科對此分析道：

之所以存在循環(huán)，是由于解經(jīng)者并不是他自身的支配者，他想要理解的，就是文本所說的；因此，理解的任務(wù)就受制于那個(gè)文本本身中所涉及到的一切?；浇痰慕忉寣W(xué)便是由那在文本中所涉及的問題推動(dòng)的，理解就是遵從對象所想和所想言說的。(11)[法]利科：《解釋的沖突——解釋學(xué)文集》，第476頁。

這樣一來，解釋活動(dòng)就變成一種服從于權(quán)威的工具，經(jīng)文意義的前置性限制了解釋的種種可能。現(xiàn)代的詮釋意識正是要突破這一局限，所以把“經(jīng)文”概念變成“文本”概念；解釋不僅關(guān)注于經(jīng)典，也涉及能被當(dāng)成有待釋讀的文本的任何符號群，包括夢、儀式、神話、藝術(shù)作品等(12)[法]利科：《弗洛伊德與哲學(xué)：論解釋》，第20—21頁。。

由上述分析可見，圣經(jīng)釋義學(xué)的解經(jīng)活動(dòng)是完全站在信仰者的立場上的，解釋經(jīng)典只是為了證成神意的先在和高明，因?yàn)榻?jīng)文不同于一般的世俗文本，它的話語是由神告喻的，而不是從人發(fā)出的。對布爾特曼(R.Bultmann)說的“圣書的解釋與所有其他文獻(xiàn)一樣，應(yīng)當(dāng)遵循同樣的理解條件”，伽達(dá)默爾分析到：這里所說的“理解條件”是指解釋者與他從文本中所得知的事情之間有一種先行的關(guān)聯(lián)，而這個(gè)“前理解”對信仰者來說，就是圣典中已經(jīng)包含了的神的旨意。“解釋應(yīng)當(dāng)永不忽略這一點(diǎn)，即使神學(xué)家的博學(xué)解釋也必須經(jīng)常記住，《圣經(jīng)》乃是上帝的神圣宣告。因此，對《圣經(jīng)》的理解就不只是對其意義的科學(xué)探究?！薄耙?yàn)樗@然不是通過理解過程得到的，而是已經(jīng)被預(yù)先設(shè)定。”(13)[德]伽達(dá)默爾：《真理與方法——哲學(xué)的基本特征》上卷，第425頁。所以，在解經(jīng)的活動(dòng)中，對經(jīng)典的理解不在于解釋的技巧，而在于解釋者的虔敬。在詮釋者的意識中，需要時(shí)時(shí)警醒的是應(yīng)該如何去接近《圣經(jīng)》文本所承載的信息，解釋所要達(dá)到的目標(biāo)便是上帝之告喻的真意，而它又早已經(jīng)被預(yù)設(shè)了是具有客觀性和普遍性的。對此，蘭姆(Bernard Ramm)在《基督教釋經(jīng)學(xué)》一書中說得更明確：“神已經(jīng)在《圣經(jīng)》里面說了話，這是我們信仰的中心。假如沒有肯定這一點(diǎn)，那么我們就會落入相對主義以及人為知識的曖昧中?！?14)[美]蘭姆：《基督教釋經(jīng)學(xué)》，第3頁。顯然，圣經(jīng)釋義學(xué)的這一根本特點(diǎn)，與作為世俗性學(xué)問的儒家經(jīng)學(xué)是根本不同的。盡管經(jīng)學(xué)中也存在著盲信圣言的問題，但這從來不是不可質(zhì)疑的，更不是思考活動(dòng)的絕對“前在”性和解釋的終極目標(biāo)。所以，在《圣經(jīng)》釋義中對所詮釋的話語的神圣性的認(rèn)定，以及對詮釋之統(tǒng)一性的要求，是圣經(jīng)釋義學(xué)的根本特征，這是由其宗教性質(zhì)所決定的；這也是諸多教派取得教義理解上的統(tǒng)一性的重要基礎(chǔ)，與其共同信仰和原初動(dòng)機(jī)聯(lián)系在一起。

二、儒家經(jīng)典的歷史性

儒家經(jīng)典并非神創(chuàng)，這和基督教《圣經(jīng)》的起源大不相同，所以圍繞著“六經(jīng)”的解釋也不是神學(xué)式的證明，而是各種世俗性知識的匯集。盡管在原初性上，儒家經(jīng)學(xué)與圣經(jīng)釋義學(xué)有著明顯不同，但《圣經(jīng)》釋義的理論與實(shí)踐，尤其是它的近代化轉(zhuǎn)折的軌轍，對于我們理解和詮釋儒家經(jīng)典仍具有一定的啟發(fā)性。這包括當(dāng)我們面對經(jīng)典文本時(shí)，必須先要明確的一點(diǎn)就是該話語的本性，即要判定文本所承載的話語是由何種地位的言說者向什么樣的聽者發(fā)出的，以及這些話語是出于什么樣的目的、它的主題是什么、以何種方式言說、在言說者與聽者之間會產(chǎn)生什么樣的后果，等等。從本質(zhì)上講，如果說宗教的圣典所溝通的是神與人的關(guān)系，因而在語言表達(dá)和文辭使用上充滿了宣教與訓(xùn)誡的口吻，是居高臨下的神靈面對著蕓蕓眾生的告喻和警示；那么儒家經(jīng)典的言說方式要平和的多，除了記事性的敘述之外，凡是涉及到人與人的關(guān)系時(shí)基本都是采取平等的姿態(tài)，即便言說者是在行使教化的權(quán)力(如君主對臣民、師長對學(xué)生晚輩等)，語氣也要舒緩的多，而不是訓(xùn)誡。這種話語形式往往不能構(gòu)成絕對的權(quán)威性，因?yàn)樗皇巧裰I、不是以神的口吻講出。所以我們說，就經(jīng)典的根源性意義講，各種文明形態(tài)之中的“經(jīng)”都具有大體相像的地位，是其文明體系的思想之源和教化之本；但面對經(jīng)典的態(tài)度和對于“經(jīng)”的解法，則各文明之間又有顯著差別。對各大宗教形態(tài)的文明來說，解經(jīng)是基于信仰的態(tài)度而對圣典的意義所做的一種闡釋，是對神的旨意的證成，也是對超越性價(jià)值的具體展示。而對于世俗性的文明而言，解經(jīng)活動(dòng)更多的是和其歷史文化的集體記憶聯(lián)系在一起的；在經(jīng)過對諸多的文化因子不斷的篩揀與鍛造之后，逐漸形成以經(jīng)典為中心的價(jià)值共識，從而達(dá)到一個(gè)文化共同體的成立。華夏文明在其遠(yuǎn)古的歷史記憶中，可能也曾經(jīng)歷過所謂“民神雜糅”(《國語·楚語》)的狀態(tài)，理解的意識和解釋之活動(dòng)均以猜度與迎合神的旨意為中心；但在“軸心時(shí)代”之后，因?yàn)榇笠?guī)模的文獻(xiàn)集結(jié)與整理活動(dòng)，由此所鑄成的文明形式便與西方一神教的宗教形態(tài)截然相別了。所以，以儒家為代表的中華文明之經(jīng)典建構(gòu)史，走的是一條清理族群之歷史記憶與整合已有之記述文獻(xiàn)的道路，它主要關(guān)注與描述的是與人相關(guān)的活動(dòng)狀態(tài)及其歷史軌跡，矚目于人類群體自身的各種關(guān)系，而非聚焦于人與神的關(guān)系。這樣，其成文的經(jīng)典系統(tǒng)在有限包含了遠(yuǎn)古宗教之印跡的前提下，主要的敘事對象已明顯地轉(zhuǎn)變?yōu)槿?、而不是神。故儒家之“六?jīng)”是一種人典、而非神典，這就與宗教文化形態(tài)中的“圣典”在性質(zhì)上有根本區(qū)別。由此本質(zhì)屬性，因之而起的經(jīng)典解釋活動(dòng)，便與宗教之中的解經(jīng)學(xué)產(chǎn)生明顯的不同，這也是儒家經(jīng)學(xué)與基督教圣經(jīng)釋義學(xué)的最大差異處。

儒家經(jīng)典的形成有著漫長歷史，它是先民在認(rèn)識世界、改造世界的過程中，對自身實(shí)踐活動(dòng)的體知與總結(jié)，是思想觀念逐漸凝聚和成型的結(jié)晶。作為華夏文明思想源泉的書寫材料與眾多的原初文獻(xiàn)，如涓涓細(xì)流，從不同時(shí)代、不同區(qū)域逐漸向著某種統(tǒng)一性匯聚。到了春秋晚期，經(jīng)過孔子集其大成之后，最終成為經(jīng)典化的“六經(jīng)”系統(tǒng)。六經(jīng)的誕生標(biāo)志著軸心期中華文明之思想形態(tài)的清晰化和人文精神的確立，產(chǎn)生了諸子百家爭鳴的繁盛局面和其后作為中國文化之主干形式的儒學(xué)。當(dāng)然，一如六經(jīng)的形成是一個(gè)十分漫長的過程，六經(jīng)的完善化也不是一蹴而就的，其后續(xù)的發(fā)展同樣經(jīng)歷了復(fù)雜的演化。正因?yàn)榱?jīng)是中國文化歷史延續(xù)的源泉活水，所以應(yīng)因不同時(shí)代的需求，其在內(nèi)容方面就必須要不斷地加以詮釋，在形式上也多有改變與調(diào)整。《漢書·儒林傳》謂：“古之儒者，博學(xué)虖六藝之文。六藝者，王教之典籍，先圣所以明天道、正人倫，致至治之成法也。”孔子正是以“吾從周”之志，將先王的六藝之教做了系統(tǒng)化的闡釋，賦予其新的意義?！皵ⅰ稌穭t斷《堯典》，稱《樂》則法《韶舞》，論《詩》則首《周南》。綴周之禮，因魯《春秋》，舉十二公行事，繩之以文、武之道，成一王法，至獲麟而止。蓋晚而好《易》，讀之韋編三絕，而為之傳?！?15)[漢]班固：《漢書》第11冊，北京：中華書局，1962年，第3589頁。經(jīng)過孔子的整理編排和系統(tǒng)改造之后，先王之“六藝”變成孔學(xué)之“六經(jīng)”。所以，盡管像朱子所說，“孔子刪《詩》、《書》、定禮樂、贊《周易》、修《春秋》，皆傳先王之舊，而未嘗有所作也”(16)[宋]朱熹：《四書章句集注》，北京：中華書局，1983年，第93頁。，但其作為經(jīng)典的意義卻由此建立起來，使得這些文獻(xiàn)具有“理解的歷史性”或“解釋學(xué)的歷史性”，其面貌便完全不同了(17)利科在《解釋的沖突》一書中將呈現(xiàn)意義的歷史劃分為三種：一是基礎(chǔ)事件或即在時(shí)間的歷史性，接近于所謂本然的歷史或客觀的歷史；二是由歷史學(xué)家所敘述而構(gòu)成為傳統(tǒng)的生動(dòng)解釋的歷史性，即敘述的歷史或書寫的歷史；三是“理解的歷史性”或“解釋學(xué)的歷史性”。(參見[法]利科：《解釋的沖突——解釋學(xué)文集》，第55頁。)。戰(zhàn)國時(shí)代的儒家是接著孔子所開創(chuàng)的路向繼續(xù)往前走的，他們詮解文典、踵事增華，使六經(jīng)在思想內(nèi)涵上更突顯，形態(tài)也漸趨于豐滿，六經(jīng)并舉，成一定型。到了漢武帝的時(shí)代，確立了五經(jīng)博士，這些經(jīng)典進(jìn)入一個(gè)體制化的形態(tài)，獲得至高無上的尊位，由此開啟了其后兩千余年的經(jīng)學(xué)時(shí)代，五經(jīng)成了儒家的根本要籍，也成為統(tǒng)治者意識形態(tài)的重要基礎(chǔ)。

這樣一種經(jīng)典的建構(gòu)史和經(jīng)學(xué)形成的過程，完全是立基于現(xiàn)實(shí)生活和歷史經(jīng)驗(yàn)，其運(yùn)行的軌跡既沒有創(chuàng)世的神話也沒有天啟的想象，而只是人的實(shí)踐活動(dòng)的積累和歷史進(jìn)程的總結(jié)，這就和《圣經(jīng)》的神創(chuàng)性史詩與啟示錄敘事很不一樣。六經(jīng)文獻(xiàn)的漫長積累過程，是伴隨著先民“觀象制器”的探索活動(dòng)和圣王“創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)”的政治實(shí)踐而一起演進(jìn)的，它的產(chǎn)生過程沒有神跡，只有人的生活經(jīng)驗(yàn)、生命體悟和精神創(chuàng)造。即如明初王紳(直)所言：

六經(jīng)非圣人之所作，因舊文而刪定者也?！兑住芬蚍?、文王之著而述之《大傳》，所以明陰陽變化之理。《書》因典、謨、訓(xùn)、誥之文而定之，所以紀(jì)帝王治亂之跡。《春秋》因魯史之舊而修之，所以明外伯、內(nèi)王之分?！对姟芬蛄袊柚{、風(fēng)雅之什而刪之，所以陳風(fēng)俗之得失。《禮》所以著上下之宜，《樂》所以導(dǎo)天地之和，皆切于日用、當(dāng)于事情，而為萬世之準(zhǔn)則也。(18)[明]王紳：《詩辨》，程敏政編：《明文衡》卷14，《影印文淵閣四庫全書·集部312》第1373冊，臺北：臺灣商務(wù)印書館，1986年，第672—673頁。

這些典籍均是經(jīng)過長久的歷史積累，在整理和成編的過程中不斷地添枝加葉、也不斷地詮釋，而不是功成于一人和一時(shí)。經(jīng)過體系化和正典化之后，“六經(jīng)”雖具有某種權(quán)威性和普遍價(jià)值，但它并不是神所賦予的，而是人自身活動(dòng)創(chuàng)造性的結(jié)果。這些經(jīng)典上攝三代文明之精華，下開后世歷史文化之統(tǒng)續(xù)，成為中華文明代代相延的根與魂。儒家的經(jīng)學(xué)就是圍繞對這些經(jīng)典的理解與解釋而展開的，它并不是為了要印證什么，也不是要證成神意的先在性或者說明造物主的偉大，而是通過解釋活動(dòng)，不斷地對人自身的實(shí)踐進(jìn)行體悟與追述，以形成一種綿延不絕的歷史意識，造就族群所共有的對外部世界的獨(dú)特理解和對人之存在價(jià)值的深刻認(rèn)識。

以六經(jīng)(或四書五經(jīng))為思想根源的中華文明，從軸心時(shí)代之后即走上一條以人為中心的道路，從人的活動(dòng)自身來認(rèn)識和說明這個(gè)世界存在的意義。這一選擇是和它的經(jīng)典系統(tǒng)之特質(zhì)聯(lián)系在一起的，因?yàn)榱?jīng)都是“人典”而不是“神典”，六經(jīng)所呈現(xiàn)出來的義理世界是人的世界而非神的世界。這一特性決定了儒學(xué)不是神學(xué)而是人學(xué)，它以人的現(xiàn)實(shí)存在和人的生命活動(dòng)作為敘事中心。所以，“古人未嘗離事而言理，六經(jīng)皆先王之政典也”(19)[清]章學(xué)誠撰、葉瑛校注：《文史通義校注》，北京：中華書局，1985年，第1頁。。六經(jīng)是華夏文明早期歷史的記憶式書寫和實(shí)踐活動(dòng)的思想性表達(dá)，既是對真實(shí)世界的反映，也是人的精神世界的現(xiàn)實(shí)構(gòu)筑。在這一經(jīng)典系統(tǒng)中，既有形而上的致思取向和對未來的期盼，也有現(xiàn)實(shí)的規(guī)劃和社會秩序的安排；既有精神層面的祈愿與向往，也有世俗生活的構(gòu)建與鋪擺；是形而上與形而下、道(理)與物(氣)、理論與實(shí)踐緊密結(jié)合的產(chǎn)物。從知識的類別講，六經(jīng)所涉及的內(nèi)容可以說無所不包，因?yàn)樗侨祟惿鐣缙趯?shí)踐活動(dòng)和精神反思的總體性成果，所以必定囊括了現(xiàn)實(shí)存有的各個(gè)方面，同時(shí)輻射到精神生活的一般領(lǐng)域。

一種實(shí)踐的、現(xiàn)實(shí)的知識形態(tài)，并不妨害其超越經(jīng)驗(yàn)世界的祈望和形而上的追求。在經(jīng)學(xué)所涉及的廣博內(nèi)容中，自我意識的成長和精神的反思性同樣有著出彩的表現(xiàn)，如何說明世界的意義和人類存有的價(jià)值，成為這一知識系統(tǒng)的核心內(nèi)容。熊十力說：

中學(xué)在昔，雖不妨析以四科，然義理之科，特為主腦。義理一科，雖亦含攝諸子余家，要以六經(jīng)為歸。天人之蘊(yùn)，神化之妙，與夫人生日用之當(dāng)然，六經(jīng)之所發(fā)明，寓極玄于極近，窮幽微于甚顯，體至精于至粗，融形上形下而一貫，至矣盡矣，高矣美矣，無得而稱矣！諸子百家之學(xué)，一斷以六經(jīng)之義理，其得失可知也。習(xí)六經(jīng)之義理，而自得于躬行之際，則經(jīng)濟(jì)諸科之學(xué)，乃有根據(jù)……故四科之學(xué)，義理居宗，而義理又必以六經(jīng)為宗。(20)熊十力：《讀經(jīng)示要》，《熊十力全集》第3卷，第561—562頁。

六經(jīng)本身就有它的義理系統(tǒng)，而后續(xù)不斷的解釋更是構(gòu)筑了一個(gè)以“道”為核心的世界(四書系統(tǒng)可以說是以“理”為核心)。這個(gè)系統(tǒng)既是對人的存有狀態(tài)的最高概括，也是對意義世界的終極性說明，因之成為中華文明的價(jià)值之源。這一“道論”(或道體)的體系，是一種哲學(xué)思維的創(chuàng)造活動(dòng)，是對于現(xiàn)實(shí)世界和人的行為的抽象概括和理論演繹，而不是基于某種信仰的超驗(yàn)學(xué)說，它表述的主角是人而不是神。這種道體的超越性還是來源于現(xiàn)實(shí)的生活世界，而不是依賴于神秘主義的冥思與想象，所以它是哲學(xué)的而不是宗教的。

三、經(jīng)學(xué)與生活實(shí)踐

儒家經(jīng)學(xué)所面對的是世俗的世界，而不是神的天國，所以對經(jīng)典的解釋都是在人的社會實(shí)踐活動(dòng)之中來展開的。經(jīng)典的解釋者也不是神職人員，而是承擔(dān)了具體的社會職責(zé)、生活于日常凡俗環(huán)境中的讀書人，所以他們的處境和心志都是屬于世間之常態(tài)的。那么，在凡俗之中如何建構(gòu)經(jīng)典的意義，就顯然和宗教圣典的神證性是不一樣的。儒家經(jīng)典之理論意義的顯豁和道德權(quán)威的樹立，一方面要訴諸于歷史，從豐厚的經(jīng)驗(yàn)積累和圣王譜系記述中，突顯出六經(jīng)典籍的重要性與唯一性；另一方面，也要為這些材料的現(xiàn)實(shí)合理性及其長久的價(jià)值做出有說服力的論證。從六經(jīng)的源頭和這些文獻(xiàn)的性質(zhì)來看，其神圣性并不是先天就具有的，因?yàn)樗鼈兗确巧裨煲膊豢刻靻?，而是人自身活?dòng)的記錄與總結(jié)。故而，何以能夠成為經(jīng)典？為何能夠具有神圣性？這就需要后人給予詮釋和系統(tǒng)建構(gòu)，需要不斷的言說以加厚其神圣化的色彩。與西方宗教圣典的神性來源不同，儒家經(jīng)典是歷史積累的產(chǎn)物，是先王之事跡的敘事，也是經(jīng)過孔子之手整理成編后的世俗性文典，要想提升其權(quán)威性，就必須要有一套既感覺到崇高莊嚴(yán)又可以作現(xiàn)實(shí)理解的說辭，這就為后續(xù)的思想詮解打開了無限的空間。

在儒家經(jīng)典的身份性及權(quán)威性確立之后，或者說伴隨著經(jīng)學(xué)形態(tài)的出現(xiàn)，這一經(jīng)典意義深化的過程并沒有完結(jié)，而是在經(jīng)典系統(tǒng)的內(nèi)部一直在進(jìn)行著“深加工”，并根據(jù)時(shí)代的變化不斷地做出適當(dāng)調(diào)整。這樣，經(jīng)典詮釋的活動(dòng)便呈現(xiàn)出豐富多彩的樣態(tài)，在每個(gè)時(shí)代之不同的思想人物，可能都會以有所差異的方式介入到這種理解和解釋的活動(dòng)中。從經(jīng)學(xué)發(fā)展的歷史看，經(jīng)典解釋的形式既有革命性的變革，也有漸進(jìn)式的改良，在不同時(shí)代背景下的人物所表現(xiàn)出的經(jīng)典觀念和經(jīng)學(xué)態(tài)度也是很不一樣的。在今文五經(jīng)立于學(xué)官之后，“黨庠無異學(xué)，授受有專家”；后古文經(jīng)起，私相講習(xí)，有鄭玄出，遍注群經(jīng)，今文經(jīng)“遂掃地而無余”。魏晉以后，經(jīng)分南北學(xué)，經(jīng)典注疏形式劇烈變化，至唐孔穎達(dá)撰《五經(jīng)正義》，“天下始靡然從之，而鄭、服之學(xué)寖微”(21)[清]凌廷堪撰、王文錦點(diǎn)校：《校禮堂文集》，北京：中華書局，1998年，第204頁。。到了北宋，疑經(jīng)之風(fēng)始起，理學(xué)思潮漸興，為了回應(yīng)釋、道二教的挑戰(zhàn)，朱子等重構(gòu)了儒家的經(jīng)典系統(tǒng)，“四書”突顯，程朱、陸王交相輝映，成一思想之大變局。明代以后，或墨守程朱，或心學(xué)肆決，又有了回到“五經(jīng)”的要求，故乾嘉考據(jù)學(xué)大興，治經(jīng)由“虛”而返“實(shí)”。在這個(gè)復(fù)雜的變化過程中，經(jīng)學(xué)的面貌與經(jīng)典之格局是隨著時(shí)代的改變而在不斷調(diào)換的，并沒有一個(gè)僵固不變的模式。就像劉師培所說的，“蓋后儒治經(jīng)學(xué)，咸隨世俗之好尚為轉(zhuǎn)移……蓋治經(jīng)之儒，各隨一代之好尚，故歷代之君民咸便之，而六經(jīng)之書遂炳若日星，為一國人民所共習(xí)矣”(22)劉師培撰、陳居淵注：《經(jīng)學(xué)教科書》，上海：上海古籍出版社，2006年，第28頁。。在不同的時(shí)代，經(jīng)典之陣形和每一部經(jīng)所扮演的角色或發(fā)揮的作用可能是很不相同的，其功能也會隨著學(xué)術(shù)風(fēng)氣的改變而加以調(diào)整。

這樣的經(jīng)學(xué)形態(tài)是與社會政治變革和人們?nèi)粘５纳钋闋盥?lián)系在一起的，經(jīng)典不是凝固不變的，而是隨著社會生活的變遷，在不斷的闡釋之中呈現(xiàn)不一樣的價(jià)值。與《圣經(jīng)》釋義相比，儒家經(jīng)典的解釋更多的是立足于人的實(shí)踐活動(dòng)，從現(xiàn)實(shí)生活中來體悟和印證經(jīng)義之內(nèi)涵；所以經(jīng)學(xué)的內(nèi)容并沒有一種先在的設(shè)定，而是表現(xiàn)出知識探求的廣博性和心智活動(dòng)的無拘無束。經(jīng)學(xué)所研究的對象包羅萬象、巨細(xì)靡遺，人的活動(dòng)場域有多大，經(jīng)學(xué)所涉及的范圍就有多廣，它是以人之存有的實(shí)踐形態(tài)為轉(zhuǎn)移的。這樣，某種信仰的前定或者意義探尋的有限疆界，對經(jīng)學(xué)來講是不存在的，它可以隨著實(shí)踐的變化和認(rèn)知的無限而不斷地向前伸展。在分析神學(xué)信仰與認(rèn)知理解之間的差別時(shí)，伽達(dá)默爾說：

信仰的自我理解顯然是這樣規(guī)定的，即從神學(xué)角度看，信仰并不是人的可能性，而是上帝向信仰者所顯現(xiàn)的恩賜。然而，只要人的自我理解是由現(xiàn)代科學(xué)和科學(xué)方法論所統(tǒng)治，那就很難在人的內(nèi)部自我理解中真正確認(rèn)這種神學(xué)觀點(diǎn)和宗教經(jīng)驗(yàn)。在現(xiàn)代科學(xué)和方法論基礎(chǔ)上建筑起來的知識概念不能容忍對它普遍性的要求的任何限制。(23)[德]伽達(dá)默爾：《自我理解的疑難性》，《伽達(dá)默爾著作集·詮釋學(xué)Ⅱ：真理與方法——補(bǔ)充和索引》，洪漢鼎譯，北京：商務(wù)印書館，2021年，第165—166頁。

就世俗知識的廣闊世界來說，儒家經(jīng)學(xué)不受制于信仰的指向性和有限性，而是不斷地探求未知的領(lǐng)域，將理解的普遍性推及到一切言說和觀照的對象。這一解釋特性與現(xiàn)代的科學(xué)方法論并不矛盾，而是可以融入到對于普遍性理解的當(dāng)代詮釋學(xué)意識中。

在歷史上，儒家的解經(jīng)是一個(gè)擴(kuò)大文本意義域的過程，也是不斷“刷新”經(jīng)典之本真性的努力，通過解釋以建立起某種普遍性，同時(shí)樹立與強(qiáng)固了圣人的權(quán)威。通過詮釋活動(dòng)的推擴(kuò)，圣人之意漸漸具有某種超越性，變成一種信念和終極目標(biāo)。隨著儒學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型，在當(dāng)下社會條件下，這些經(jīng)學(xué)之中的假設(shè)已經(jīng)全面崩塌，我們不可能再去接受這種唯一性。那么，意義的本源不回到經(jīng)典的本真性，又能在何處尋覓呢？按照泰勒(Charles Taylor)對現(xiàn)代性境況的分析，現(xiàn)代性的意義需求可以通過回到超越性來滿足，也可以嘗試用一些純粹內(nèi)在性的術(shù)語來規(guī)定?！盁o需求諸于宗教，我們也可以通過挖掘自我的深度，在日常、自然和周遭萬物中尋找共鳴。此種嘗試曾在歷史上產(chǎn)生過偉大的影響，‘自然’變得不僅僅是自然現(xiàn)實(shí)的總體，而且是自我的深層根源?！?24)[加]查爾斯·泰勒：《世俗時(shí)代》，張容南等譯，上海：上海三聯(lián)書店，2016年，第357頁。相對于動(dòng)物的本性來說，人類在世俗生活中便有尋找意義的能力，我們可以通過對現(xiàn)實(shí)社會深層意義的體味，來印證那些經(jīng)典形式所傳遞的本真性?！八?，努力養(yǎng)家糊口、生兒育女、聽從長者的智慧、保護(hù)兒童等等，都在我們心靈深處產(chǎn)生共鳴。如果我們沒有感受到這一切，是因?yàn)槲覀儽桓盍?，與自我分離；我們必須被帶回‘天性’。”(25)同上，第357頁。這種個(gè)體性存在感知的汪洋大海，實(shí)際上就是“活潑潑”的生活世界，社會實(shí)踐活動(dòng)將這些個(gè)體化的感知聯(lián)通起來，形成了一種力量。這便是經(jīng)典凝聚為共識、具有本真性的基礎(chǔ)，沒有了生活實(shí)踐的滋養(yǎng)，我們所設(shè)想與期待的經(jīng)典本真性就是不可理解的。所以，“把實(shí)踐的觀點(diǎn)引入理解理論，從語言與實(shí)踐的關(guān)聯(lián)中把握人文科學(xué)與自然科學(xué)的統(tǒng)一，以及理解與解釋的統(tǒng)一，正是這種統(tǒng)一，才能完成語言與實(shí)踐的相互詮釋，并避免使理解陷入相對主義”(26)潘德榮：《詮釋學(xué)導(dǎo)論》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第78頁。。儒家經(jīng)學(xué)在歷史上本來就有著生活性和實(shí)踐性的特點(diǎn)，所以在這一現(xiàn)代轉(zhuǎn)變過程中所遭受到的沖擊便明顯地不同于圣經(jīng)釋義學(xué)，因?yàn)樵谏袷ヅc凡俗之間或者在宗教和哲學(xué)的分離中，儒學(xué)的知識形態(tài)是比較容易轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代學(xué)科內(nèi)容的，而不需要一種劃界或斷裂式的拋棄。

四、結(jié) 語

從宗教的解經(jīng)學(xué)，特別是西方基督教文明的圣經(jīng)釋義學(xué)來分析儒家經(jīng)學(xué)的詮釋學(xué)特征，可以幫助我們理解這種詮釋傳統(tǒng)與現(xiàn)代文化之間的過渡性關(guān)系，因?yàn)樽鳛橐话惴椒ㄕ摰钠毡樵忈寣W(xué)(以施萊爾馬赫為代表)，就是直接從《圣經(jīng)》解釋學(xué)的實(shí)踐中脫胎而出的，這其中的詮釋要素及其轉(zhuǎn)換機(jī)理，對于幫助我們思考經(jīng)學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型問題將是大有裨益的。在中西文化融合的當(dāng)下，諸多的現(xiàn)代學(xué)術(shù)話題都與文明的同一性與差異性有關(guān)，比較我們的經(jīng)學(xué)傳統(tǒng)和其他宗教解釋其圣典的歷史，將是一件非常有趣的事情。這一中外比較的工作，著眼于文化系統(tǒng)中的經(jīng)典以及經(jīng)典解釋的歷程與方式，它介于比較宗教學(xué)和比較哲學(xué)之間，又有著濃厚的文獻(xiàn)學(xué)色彩。就經(jīng)典詮釋學(xué)而言，對于儒家經(jīng)學(xué)與基督教神學(xué)這兩種解經(jīng)方式的理解及其同異之辯，牽扯到對文明形態(tài)的區(qū)分與定位，也包括“儒家是不是一種宗教”這樣的問題。我們討論儒家經(jīng)學(xué)的特點(diǎn)，是將之置身于對中國文化特質(zhì)的理解這樣一種大背景下的，而這又與它的經(jīng)典系統(tǒng)的屬性是聯(lián)系在一起的。所以，如果確定“六經(jīng)”不是神典(圣典)，那儒家文化就不是宗教；反之，如果它不是宗教的話，那么“六經(jīng)”有沒有類似于宗教圣典的神圣性，這又是另外的問題。

從我們現(xiàn)在所做的研究工作來看，它的程序和方式是現(xiàn)代的，與古典知識不同，往往不涉及信仰的問題，因?yàn)楝F(xiàn)代學(xué)術(shù)研究的性質(zhì)決定了所謂客觀的態(tài)度。但當(dāng)我們面對自己的經(jīng)典傳統(tǒng)時(shí)，它本身又是一個(gè)充盈著信仰元素的系統(tǒng)，因?yàn)橹袊说木袷澜?，不管是個(gè)人的修身工夫，還是從事社會實(shí)踐活動(dòng)的正當(dāng)性，諸如道統(tǒng)、政統(tǒng)、學(xué)統(tǒng)等觀念所涉及到的場域，都跟這個(gè)體系分不開。所以，面對這樣的矛盾和糾結(jié)，我們需要有一個(gè)清楚的分析和理解，也需要對此重新來做詮釋。從儒家經(jīng)典本身來講，“四書五經(jīng)”或“十三經(jīng)”是中國人價(jià)值觀念最集中的一種體現(xiàn)，中國文化最核心的理念世世代代都是通過對這些經(jīng)典的闡發(fā)、傳承而得到延續(xù)和展開的。盡管它的外在形式跟西方基督教，跟其他宗教形態(tài)的圣典或正典不一樣，但它本身有沒有宗教性？或者說它有沒有信仰的色彩與成分？對于這些問題，都需要我們今天去認(rèn)真思考，并且從經(jīng)典的詮釋來著手，做更為深入的分析和闡發(fā)。