文|胡有章

為測試聯(lián)友對趣對的喜好度，近日嘗試將兩個不同類型的出句，分別發(fā)在國內(nèi)對聯(lián)群和歐洲對聯(lián)群，根據(jù)所收集到的句子，分析機(jī)巧聯(lián)四種應(yīng)對方式的占比，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)外的應(yīng)對模式差別懸殊。

一、雙關(guān)對句選錄（國內(nèi)聯(lián)群）：

出句A：交流短路不來電；（胡有章）

簡析：出句使用物理術(shù)語，短路了自然沒電，另一解是試圖描述某種社交現(xiàn)象。

對句1：感應(yīng)火花干打雷。（李太原）

對句2：搬弄長舌老掉牙。（方永源）

對句3：臟手抹黑怕見光。（亞子）

對句4：腐敗滋生要倒霉。（詩酒人生）

對句5：接觸偏差難上心。（文氓）

對句6：雜志沒讀胡有章？（風(fēng)繼續(xù)吹）

對句7：環(huán)繞空間立體聲。（唐風(fēng)）

對句8：空壓遠(yuǎn)程有轉(zhuǎn)機(jī)。（朗朗乾坤）

對句9：共振簡諧何起波。（胡有章）

國內(nèi)聯(lián)友四種應(yīng)對方式的占比：

1.對等相關(guān)：即正面應(yīng)對出句關(guān)鍵元素以破解機(jī)巧點(diǎn)。本句是以物理術(shù)語來破解雙關(guān)，占比57.14%。選錄對句都比較精彩，各有亮點(diǎn)。

2.擴(kuò)展范疇：即延伸出句關(guān)鍵元素的門類以破解機(jī)巧點(diǎn)。本句是延伸物理術(shù)語這一范疇，以相鄰的生物學(xué)術(shù)語來破解雙關(guān)，占比3.57%。其中對句4 可謂腦洞大開，雙關(guān)和對仗非常精彩。

3.另辟蹊徑：即甄選出句其它元素，以不同角度破解機(jī)巧點(diǎn)。本句是從社交現(xiàn)象來破解雙關(guān)，占比17.86%。其中對句3瑕不掩瑜，更勝一籌，對句2雙關(guān)亦到位。

4.獨(dú)立特行：即拋開出句所有元素，只以自己的角度破解機(jī)巧點(diǎn)。本句是只需要破解雙關(guān)，占比21.43%。

這種應(yīng)對方式的要點(diǎn)是“將出句引為己用”，配合切人、物、事、時或地，不為對而對。其中對句6 巧妙地嵌入《（對聯(lián)）雜志》和出句者“胡有章”，別出心裁。對句7則完全是無情味道。

二、諧音回文對句選錄（歐洲聯(lián)群）：

出句B：耄耋風(fēng)投風(fēng)跌帽；（胡有章）

簡析：出句使用金融術(shù)語，試圖描述一種金融現(xiàn)象。

對句1：纏綿雨果雨眠禪。（無解）

對句2：芭蕉雨潤雨澆笆。（梵天）

對句3：狐貍露面露離湖。（廣寒）

對句4：蒹葭雨打雨夾肩。（劉薇）

對句5：瀟湘竹制竹鑲簫。（寒星）

對句6：玲瓏月照月籠林。（琴）

對句7：香妃遠(yuǎn)走遠(yuǎn)非鄉(xiāng)。（流嵐）

對句8：深潭雨落雨彈身。（陳）

歐洲聯(lián)友四種應(yīng)對方式的占比（不包括自對句）：

1.對等相關(guān)：本句是以人物對應(yīng)人物來破解諧音回文，占比11.76%；2.擴(kuò)展范疇：本句是將人物延伸到生物范疇，以動物或植物對仗來破解諧音回文，占比41.18%。其中對句3 寓意較好地照應(yīng)了出句；3.另辟蹊徑：本句是將多義性的詞語，取其生物義項(xiàng)對仗以破解諧音回文，占比23.53%；4.獨(dú)立特行：本句是只需要破解諧音回文，占比23.53%。

三、國內(nèi)外機(jī)巧聯(lián)的應(yīng)對異同：

1.第一種應(yīng)對方式，國內(nèi)接近60%，而歐洲不到12%，相差大約5 倍；2.第二種應(yīng)對方式，國內(nèi)不到4%，而歐洲超過40%，相差10 倍還多；3.第三、四種應(yīng)對方式，合計占總量的40%左右，雙方占比相當(dāng)。

這種現(xiàn)象，可能反映了國內(nèi)外對于工對的理解程度。但“擴(kuò)展思維”是非常有借鑒意義的，例如雙關(guān)對句中，以“擴(kuò)展范疇”方式應(yīng)對，呈現(xiàn)了不一樣的韻味。還有一個很有趣的現(xiàn)象：對于雙關(guān)出句，國內(nèi)聯(lián)友特別喜好，歐洲聯(lián)友則反響平淡；而諧音、回文出句剛好相反。

如何取長補(bǔ)短相互借鑒，把最能吸引初學(xué)者的機(jī)巧聯(lián)發(fā)揚(yáng)光大，以加強(qiáng)對聯(lián)文化的普及推廣到整個華人圈，值得我們?nèi)ヌ剿魉伎肌?/p>