文季 言

2019年，滄州雜技團(tuán)赴坦桑尼亞參加“慶祝中國——坦桑尼亞建交 55周年文藝晚會”

中國雜協(xié)自1981年成立至今40年來，在中國文聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)下開展各項(xiàng)對內(nèi)、對外工作取得的驕人成績。在中國走向世界的進(jìn)程中，在中國向各國人民展現(xiàn)中華友好情誼的努力中，中國雜技始終與中國外交同行。雜技以國之瑰寶的文化特色，為各國人民喜聞樂見，成為溝通中外的重要藝術(shù)橋梁，讓世界感知一個精彩紛呈、優(yōu)美智慧、可親可愛的中國。

In the 40 years since its establishment in 1981, the China Acrobats Association has achieved remarkable results via various internal and external works under the leadership of the China Federation of Literary and Art Circles. In the process of China's globalization, the Chinese acrobatics have always been with China's diplomacy side by side in the country’s fine efforts to show Chinese friendship to the people of other countries. Acrobatics, with the cultural characteristics of the national treasure, is adored by people from all over the world, and has become an important artistic bridge between China and foreign countries, allowing the world to perceive a wonderful, beautiful and intelligent, amiable and lovely China.

火紅七月，生機(jī)盎然，在全黨全國各族人民歡慶建黨百年之際，由中國文聯(lián)和中國雜協(xié)聯(lián)合主辦的“中國雜技與外交”圖片展覽于7月20日至25日在中國文藝家之家舉辦。

新中國成立以來，中國雜技蓬勃發(fā)展，遍地開花。中國雜協(xié)自1981年成立至今40年來，在中國文聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)下開展各項(xiàng)對內(nèi)、對外工作取得的驕人成績。在中國走向世界的進(jìn)程中，在中國向各國人民展現(xiàn)中華友好情誼的努力中，中國雜技始終與中國外交同行。雜技以國之瑰寶的文化特色，為各國人民喜聞樂見，成為溝通中外的重要藝術(shù)橋梁，讓世界感知一個精彩紛呈、優(yōu)美智慧、可親可愛的中國。在中國雜技人的身上，我們看到了與時俱進(jìn)、追求卓越、艱苦奮斗、自強(qiáng)不息的精神。在與世界各國構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中，人類的相知和理解是基礎(chǔ)，其中中國雜技必將發(fā)揮其獨(dú)特作用，在大國外交徐徐展開的平臺上，為世界構(gòu)建一個美美與共的未來作出重要貢獻(xiàn)。

本次展覽以“雜技與外交”為主題，共征集到全國60多個雜技院團(tuán)提供的2000多幅珍貴照片，從中遴選出425幅，多層次、全方位展示了新中國成立70多年來，中國雜技充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，服務(wù)國家大局，在對外文化交流中所作出的積極貢獻(xiàn)、取得的優(yōu)異成績，也彰顯了數(shù)十年來中國雜技界在中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，不斷走向繁榮昌盛的輝煌歷程。

展覽以時間為主線，分新中國成立、改革開放、黨的十八大以來三個歷史階段：新中國成立之初，雜技藝術(shù)受到黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視，積極服務(wù)國家文化外交大局，為新中國的安定祥和與繁榮發(fā)展打下良好基礎(chǔ)；改革開放以后，中國雜技在助力中國文化走出去路徑上闊步前行，積極參加“中國文化年”“歡樂春節(jié)”“感知中國”等文化外交和文化外宣活動，向世界展示中國文化建設(shè)成就，增強(qiáng)中華文化國際影響力和話語權(quán)；黨的十八大以來，中國雜技順應(yīng)時代潮流，積極踐行中國特色大國外交理念，在對外交流中展現(xiàn)出鮮明的中國特色。

一幅幅圖片、一份份檔案、一段段視頻，無不展示著祖國雜技外交事業(yè)的成長軌跡。展覽讓廣大雜技工作者在回顧奮斗歷程中增加自豪感，在展望美好未來中增強(qiáng)使命感，并以此為新起點(diǎn)，在新的趕考路上為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體扛起中國雜技的擔(dān)當(dāng) ，為增強(qiáng)中華文化的影響力，提升中國文化軟實(shí)力，促進(jìn)世界文化欣欣向榮，維護(hù)人類文化的多樣性和人類社會歷史發(fā)展道路的多樣性作出貢獻(xiàn)。

1949年新中國成立時，同蘇聯(lián)、捷克斯洛伐克、阿爾巴尼亞、德意志民主共和國、保加利亞、波蘭、蒙古、朝鮮、匈牙利和羅馬尼亞10個國家建立了外交關(guān)系。我國同這些國家以及周邊鄰國積極開展文化交流活動，派雜技團(tuán)體進(jìn)行友好訪問，增進(jìn)感情，加強(qiáng)友誼，促進(jìn)合作與發(fā)展。

值得一提的是，基于良好的兩國關(guān)系和文化交流基礎(chǔ)，1951年，我國與波蘭簽訂了政府間文化合作協(xié)定，這是新中國與外國政府簽訂的第一個文化合作協(xié)定，標(biāo)志著新中國對外文化交流正式拉開了帷幕。

1951年，中國雜技團(tuán)赴捷克斯洛伐克訪演。

1957年至1958年，夏菊花赴蘇聯(lián)參加第六屆世界青年聯(lián)歡節(jié)，期間到蘇聯(lián)軍艦上慰問演出。

1972年，時任美國總統(tǒng)尼克松來滬簽署《聯(lián)合公報》期間，在周恩來總理陪同下觀看上海雜技團(tuán)演出。

1972年，時任美國總統(tǒng)尼克松訪華，標(biāo)志著中美兩國結(jié)束了20多年的隔絕狀態(tài)，雙方就文化交流和人員往來達(dá)成共識。為落實(shí)赴美訪問，黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人做了積極籌備和周密部署?？紤]到時局現(xiàn)狀和文化差異，周恩來總理經(jīng)過深思熟慮，最后決定選派沈陽雜技團(tuán)（包括前進(jìn)雜技團(tuán)和大連雜技團(tuán)）于1972年底至1973年初赴美國訪問，并順訪加拿大、墨西哥、秘魯和智利等其他美洲4國。

訪問獲得圓滿成功，在美期間，尼克松在白宮接見了沈陽雜技團(tuán)，表示：你們不僅帶來了精彩的表演，更帶來了中國的友情，為中美搭建了友誼橋梁。西方輿論稱贊這一舉措為“雜技外交”。

1971年，聯(lián)合國恢復(fù)中國的合法席位，與中國建交的國家成倍增長，各種交流團(tuán)體包括藝術(shù)團(tuán)的互訪也逐步增加。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從1971年至1976年，中國先后接待了近30批到訪外國藝術(shù)團(tuán)和藝術(shù)家，派出40批表演藝術(shù)團(tuán)組、近3000人次，訪問了50多個國家。國內(nèi)各雜技團(tuán)不負(fù)重托，高舉友誼萬歲的旗幟，遍訪世界各國，播種友誼之花。

1973年，武漢雜技團(tuán)赴巴基斯坦訪演，時任總理佐勒菲卡爾·阿里·布托觀看了演出并與演員合影留念。

改革開放給中國雜技出國商演帶來巨大利好，出國的渠道、頻率、人次達(dá)到了前所未有的高度。從改革開放后到黨的十八大召開，中國雜技商業(yè)演出的足跡已經(jīng)遍布世界五大洲100多個國家和地區(qū)，在歐美等主要國家，則長期活躍著中國的雜技演出團(tuán)組。一些世界知名的馬戲團(tuán)如太陽馬戲團(tuán)也都有中國雜技演員參演。中國雜技對外商演創(chuàng)匯占各藝術(shù)門類對外商演 80% 以上份額，高居榜首。僅創(chuàng)新劇目雜技芭蕾《天鵝湖》在國外演出總收入就已達(dá)4300萬元。

1994年，河北省雜技團(tuán)與杭州雜技總團(tuán)赴英國、愛爾蘭、冰島進(jìn)行為期8個半月的商演，遍布布萊頓、愛丁堡、都柏林、倫敦和布拉克黑斯等23個城市，共演出357場，觀眾達(dá)40余萬人，創(chuàng)匯近40萬美元。

1980年，上海雜技團(tuán)赴美國紐約、華盛頓等城市公演，開創(chuàng)了中國雜技藝術(shù)團(tuán)對外商演的先河。在華盛頓肯尼迪中心歌劇院，時任美國總統(tǒng)吉米·卡特觀看了演出并接見演員。

新世紀(jì)以來，雖然和平與發(fā)展是時代的主題，但國家間競爭激烈，國際關(guān)系紛繁復(fù)雜，國際形勢變幻莫測。通過文化交流，增進(jìn)人民之間的友誼，彌合分歧誤解，推動國家關(guān)系健康有序發(fā)展成為時代的最強(qiáng)音。當(dāng)前，文化與政治、經(jīng)濟(jì)一起構(gòu)成了我國整體外交工作的三大支柱。

雜技作為一門最貼近生活的表演藝術(shù)，在對外文化交流中有著天然的優(yōu)勢。雜技藝術(shù)在服務(wù)國家外交大局，向世界展示中國文化建設(shè)成就，提高國家文化軟實(shí)力、增強(qiáng)中華文化國際影響力等方面發(fā)揮了重要作用。

1957年，夏菊花的《頂碗》、金業(yè)勤的《車技》等節(jié)目赴蘇聯(lián)參加第六屆世界青年聯(lián)歡節(jié)，獲得金質(zhì)獎?wù)隆?/p>

2001年，齊齊哈爾市馬戲團(tuán)赴西班牙訪演，西班牙王室公主與演員合影留念。

2007年，中華全國總工會文工團(tuán)演員金琳琳創(chuàng)造同時旋轉(zhuǎn) 105 個呼啦圈的吉尼斯世界紀(jì)錄。

2010年，山東省雜技團(tuán)《激昂青春——蹬人》節(jié)目榮獲第三十四屆蒙特卡洛國際馬戲節(jié)“金小丑”獎。