《從永恒到此刻：追尋時(shí)間的終極奧秘》

[美]肖恩·卡羅爾著，舍其譯

湖南科學(xué)技術(shù)出版社2021年5月出版

美國加州理工學(xué)院理論物理學(xué)家肖恩·卡羅爾所著的《從永恒到此刻：追尋時(shí)間的終極奧秘》是一本講解宇宙學(xué)的科普書籍，具體內(nèi)容主要是關(guān)于多重宇宙假說對時(shí)間之箭問題的解釋。

書中只有極少量與極簡單的數(shù)學(xué)公式，從這一點(diǎn)上，絕不能說這本書難讀，但是想要準(zhǔn)確理解書中所表達(dá)的物理概念，還是需要相當(dāng)認(rèn)真地跟著作者的思路去思考。

作者在前言中寫道：“這本書要講的是時(shí)間的本質(zhì)、宇宙的開端及物理現(xiàn)實(shí)的深層結(jié)構(gòu)?！边@本書的理論是把宇宙作為一個(gè)整體來考察，宇宙的誕生、發(fā)展、繁殖與終結(jié)（永恒），即宇宙本身的生命活動(dòng)周期如何運(yùn)行，主要是基于多重宇宙暴脹與大爆炸模型。

當(dāng)然，這些也是宇宙中的智慧生物（即人類）對這些問題的思考，正是因?yàn)橛钪嬷姓Q生了人類，才產(chǎn)生了所謂的這些問題，以及本書。如果宇宙是在無智慧生物的狀態(tài)下“孤獨(dú)”地存在與運(yùn)轉(zhuǎn)，那又是另外一種什么樣的景象呢？宇宙會(huì)不會(huì)企圖“理解”它自己呢？

作者也在書中說明，他的觀點(diǎn)只是一家之言?！拔覀儠?huì)試著面對這個(gè)問題，但我們并不知道答案?！弊髡咴谝粋€(gè)腳注中說，“如果有年輕人讀了這本書，相信這個(gè)問題很嚴(yán)肅（或者很有趣），值得好好關(guān)注一番，并就此開始尋找答案，那就再好不過了。當(dāng)然不年輕的人也好，年齡沒那么要緊。無論如何，如果你最后發(fā)現(xiàn)了時(shí)間之箭該如何解釋，而且被物理學(xué)界廣泛接受，請別忘了告訴我，本書是否起到了什么作用。”

除了理論上嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撌稣f明之外，這本書還接近于一部長篇的散文詩，其文字的組織有很好的美感與節(jié)奏感。對于中文譯本來說，這當(dāng)然是作者與譯者共同完成的作品。

這是一本值得閱讀第二遍甚至多遍的書，像是參加一次生命感情與理性思考的冒險(xiǎn)。在遙遠(yuǎn)而宏大的宇宙時(shí)空的運(yùn)動(dòng)變化之中，一定會(huì)有人類的智慧或者熱情或者冷靜地窺探著它的秘密。

本書特別之處是保留了英文版的參考文獻(xiàn)與名詞索引，以及與譯文相對應(yīng)的英文版本的頁碼——這大大方便了那些想要同時(shí)對照閱讀英文版的讀者。附錄部分還用相當(dāng)優(yōu)美與通透的語言介紹了必要的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，目的是使更廣泛的讀者易于理解天文學(xué)上的數(shù)字概念。譯者是如此細(xì)心，在必要的地方加了譯者注，校正了原文的少量不確切之處，能夠提供附加的信息幫助讀者更好地理解。叢林松